检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《二十一世纪课堂管理》英汉翻译实践报告

《二十一世纪课堂管理》英汉翻译实践报告

作者：姜喜军安徽大学

学位级别：硕士

本报告旨在探讨教育类文本《二十一世纪课堂管理》一书正文部分的英汉翻译。本报告以纽马克交际翻译理论为指导,首先在引言部分介绍了研究背景、对象、目的、研究意义和报告结构,然后对源文本相关内容做了详细说明,之后介绍了翻译过程... 详细信息

本报告旨在探讨教育类文本《二十一世纪课堂管理》一书正文部分的英汉翻译。本报告以纽马克交际翻译理论为指导,首先在引言部分介绍了研究背景、对象、目的、研究意义和报告结构,然后对源文本相关内容做了详细说明,之后介绍了翻译过程、纽马克文本类型分类、交际翻译理论及其对本次翻译实践的指导作用,紧接着结合案例分析,讨论了该书正文部分可采用的翻译方法。最后是总结部分,包括翻译启示和翻译教训两部分,这对笔者今后的翻译能力提升有重大指导意义。本报告指出:教育类文本翻译可以以纽马克的交际翻译理论为指导。鉴于英中教育类文本在语言表达上的差异,翻译时在词汇层面采用词汇重复法、词性转化法、意译法和词汇具体化法等,尽量弥合英中语言表达和形式的差异,使译文更加符合中文的表达习惯;在句法层面针对文中长难句较多的情况适当采用拆句法和换序译法,针对部分句子的译文语言不通问题,采用反说正译法,这些方法的使用都使译文变得更为流畅、自然;在语篇层面则根据英中语篇衔接手段的不同采用复现法,增译法则是为了照顾译文需要增加连接词以使语篇的逻辑关系显化,以及为使译文表意清晰,增加内容,将语言说清楚、讲明白。这些方法使译文更加符合中文的语言习惯和文化传统,让中文读者更易产生共鸣。本报告探索出的具体翻译方法,对教育类文本的翻译研究和实践工作具有一定的借鉴意义;也为相关专业的学习和研究提供了参考资料,有助于教师改善教育观念,提升课堂管理效果。

关键词：纽马克文本类型交际翻译《二十一世纪课堂管理》教育观念

双侧开窗椎管内侧壁切除减压治疗腰椎管狭窄症

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国伤残医学 2006年第1期14卷 39-40页

作者：姜喜军肇州县人民医院黑龙江肇州151200

腰椎管狭窄症手术治疗目前尚无统一术式,全椎板切除术后腰椎不稳,单纯开窗半椎板切除仍存在一定的局限性,为避免术后腰椎不稳又达术中减压充分,自1999年－2005年9月,在半椎板切除对侧扩大开窗减压基础上演化为双侧开窗椎管内侧壁切除,... 详细信息

腰椎管狭窄症手术治疗目前尚无统一术式,全椎板切除术后腰椎不稳,单纯开窗半椎板切除仍存在一定的局限性,为避免术后腰椎不稳又达术中减压充分,自1999年－2005年9月,在半椎板切除对侧扩大开窗减压基础上演化为双侧开窗椎管内侧壁切除,共收治20例,取得良好疗效。报告如下。[第一段]

关键词：腰椎管狭窄症椎板切除术后双侧开窗减压治疗腰椎不稳手术治疗术中减压开窗减压椎管内侧壁切除减压

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

血站档案数字化发展的必然趋势

城建档案 2015年第9期 21-22页

作者：姜喜军广东省清远市中心血站

无偿献血在我国经过几十年的发展已初具规模,但是,目前血站档案信息化管理水平尚处于初级阶段,血站档案管理体系和计算机管理系统现状已不能满足业务发展的需求。数字化是未来社会发展的必然趋势。血站要有危机意识,应打破传统的地域观... 详细信息

无偿献血在我国经过几十年的发展已初具规模,但是,目前血站档案信息化管理水平尚处于初级阶段,血站档案管理体系和计算机管理系统现状已不能满足业务发展的需求。数字化是未来社会发展的必然趋势。血站要有危机意识,应打破传统的地域观念,在人财物方面真正实现共享,并借鉴其他行业的成功经验和成熟的科技手段,提高档案数字化管理水平,全面提升档案服务功能,解决"血荒"等现实问题,取得经济效益和社会效益的双赢。

关键词：血站档案数字化趋势

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

条型码和二维码保存方式的研究

科技创新导报 2017年第30期14卷 158-159页

作者：姜喜军清远市中心血站广东清远511518

条形码、条码、二维码(barcode)是迄今为止最经济、实用、常见,并且具备自动识别技术的图形标识符。将条码技术引入档案信息检索领域,在管理者和档案资料之间建立起快速连接通道,通道的尽头是一个以秒级定律海量信息的巨大数据库。解决... 详细信息

条形码、条码、二维码(barcode)是迄今为止最经济、实用、常见,并且具备自动识别技术的图形标识符。将条码技术引入档案信息检索领域,在管理者和档案资料之间建立起快速连接通道,通道的尽头是一个以秒级定律海量信息的巨大数据库。解决条型码、二维码保存问题,就是让钥匙能够长期有效使用,满足公众实际需求。本文从两方面阐述解决条码的保存方法,一方面通过选择PET打印材料、过塑、复印以及文档数字化等方法进行日常保存;另一方面尝试凸点、3D、针孔等条码打印方式,克服原有打印模式缺点,提高保存期。未来信息真正实现无纸化,存储和使用方式将发生一场革命。

关键词：条型码二维码保存研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基层医院血库档案资料管理研究

城建档案 2015年第8期 63-64页

作者：姜喜军广东省清远市中心血站

伴随着国家对医疗事业改革的不断深入,对基层医院来讲,医院的档案资料管理工作逐渐成为内部管理的关键,尤其是对医院血库档案资料管理来讲,更是医院档案资料管理的核心。基层医院的血库档案资料管理包含了最原始、真实的临床输血过程记... 详细信息

伴随着国家对医疗事业改革的不断深入,对基层医院来讲,医院的档案资料管理工作逐渐成为内部管理的关键,尤其是对医院血库档案资料管理来讲,更是医院档案资料管理的核心。基层医院的血库档案资料管理包含了最原始、真实的临床输血过程记录,是医院的核心业务档案,对医院的临床输血业务有着巨大的影响。本文就医院血库档案资料管理的重要性进行分析,就其存在的问题进行研究,并就如何加强基层医院血库档案资料管理提出具体改进意见。

关键词：基层医院血库资料档案资料管理重要性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

营造林技术在林业建设中的应用

中文科技期刊数据库（全文版）农业科学 2019年第8期 125-126页

作者：姜喜军山东省威海市文登区自然资源局山东威海264400

林业工程建设不仅能创造经济效益,而且能创造良好的社会效益和生态效应。应用造林技术,可改善自然生态环境;通过采用有效的林木管理方法,可提高林木的成活率。文章阐述了应用营造林技术需遵循的原则,分析了营造林技术在林业工程建设中... 详细信息

林业工程建设不仅能创造经济效益,而且能创造良好的社会效益和生态效应。应用造林技术,可改善自然生态环境;通过采用有效的林木管理方法,可提高林木的成活率。文章阐述了应用营造林技术需遵循的原则,分析了营造林技术在林业工程建设中的应用。

关键词：营造林技术林业建设育种方法火烧迹地

误诊为临近节段突出的复发性椎间盘突出症分析

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国伤残医学 2006年第2期14卷 39-40页

作者：姜喜军肇州县人民医院黑龙江肇州151200

椎间盘突出症术后复发临床上并不少见,发生率约为5%～25%,患者术后出现腰腿痛,椎间盘再次突出压迫上或下位神经根,表现为临近节段的神经根症状,往往出现同侧症状复现或由一侧变为双侧或对侧,易误诊为临近节段的椎盘突出,由于手术部位瘢... 详细信息

椎间盘突出症术后复发临床上并不少见,发生率约为5%～25%,患者术后出现腰腿痛,椎间盘再次突出压迫上或下位神经根,表现为临近节段的神经根症状,往往出现同侧症状复现或由一侧变为双侧或对侧,易误诊为临近节段的椎盘突出,由于手术部位瘢痕形成,手术效果差,其手术失败率文献报道为2%～14.3%.我科收治此类患者5例,现分析如下.

关键词：椎间盘突出症误诊为节段复发性术后复发手术失败率瘢痕形成手术部位手术效果文献报道

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

以农养林是森工特困企业解困振兴的有效途径

林业经济 1997年第1期 31-37页

作者：艾连和叶柏森文贵岐崔永年姜喜军黑龙江省通北林业局黑龙江省通北林业局 164031

实施以农养林战略,对森工特困企业冲出低谷、走上振兴具有特殊意义。具体作法是:必须坚持以深化改革、解危创业为中心,以熟化速生丰产林用地为重点,以推行委托经营搞活林场(所)为手段,通过定向、定点改革试验,分片、分块农林开发,促进... 详细信息

实施以农养林战略,对森工特困企业冲出低谷、走上振兴具有特殊意义。具体作法是:必须坚持以深化改革、解危创业为中心,以熟化速生丰产林用地为重点,以推行委托经营搞活林场(所)为手段,通过定向、定点改革试验,分片、分块农林开发,促进“三个转变”,推进“四个大上”,实现“五个突破”。三个转变:由以木为主的单纯林业经济向林、农、科、工贸综合经营的复合经济转变;由封闭型经营向联合开发引资合作的外向型转变;由单纯林场格局向林场套农场格局转变。四个大上:农业生产(含五荒开发、非木加工)大上;培育速生丰产林大上;木片生产大上;非国有经济大上。五个突破:在加快管理体制改革上搞突破;在分户承包经营上搞突破;在搞活林场(所)上搞突破;在委托经营上搞突破;在开辟经济发展第二战场上搞突破.

关键词：森工企业农业发展林业企业经济

论以农养林是森工特困企业解困振兴的有效途径

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

林业建设 1996年第6期 4-11页

作者：崔永年姜喜军通北林业局

资源危机和经济危困，是森工企业近年来普遍存在的问题。通北林业局根据自身条件，因地制宜地采取了“以农养林”的措施，对解决“两危”有参考、借鉴的作用。

关键词：以农养林森工解困