检索结果-南通市图书馆

戏剧文学 2016年第2期 122-125页

作者：夏红娟吉林师范大学国际文化交流学院

样板戏《智取威虎山》的故事背景是白山松水、林海雪原，所以首先映入我们眼帘的舞台布景效果就是皑皑的白雪、高密的松林、一问间的土坯屋、一排排的篱笆墙，让观众一下子就置身于东北这个独具特色的自然环境中，瞬间感受到了浓浓的东... 详细信息

样板戏《智取威虎山》的故事背景是白山松水、林海雪原，所以首先映入我们眼帘的舞台布景效果就是皑皑的白雪、高密的松林、一问间的土坯屋、一排排的篱笆墙，让观众一下子就置身于东北这个独具特色的自然环境中，瞬间感受到了浓浓的东北气息。生活在这片土地上的东北各族人民，历经了漫长的历史洗礼，用自己的勤劳和智慧创造了多姿多彩的民俗风情文化。

关键词：《智取威虎山》民俗文化样板戏东北故事背景舞台布景自然环境民俗风情

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语话语标记语在口语会话中的人际互动功能分析

汉语话语标记语在口语会话中的人际互动功能分析

引用

作者：夏红娟吉林大学

学位级别：硕士

话语标记语在日常语言使用中非常普遍,对其正确的使用和理解不仅有助于我们更好的理解他人的话语,还可以使自己的话语更加连贯。因此,对话语标记语的研究有着重要的理论价值和实践意义。基于已有的话语标记语研究,本文尝试把以Schiffrin... 详细信息

话语标记语在日常语言使用中非常普遍,对其正确的使用和理解不仅有助于我们更好的理解他人的话语,还可以使自己的话语更加连贯。因此,对话语标记语的研究有着重要的理论价值和实践意义。基于已有的话语标记语研究,本文尝试把以Schiffrin和Fraser等为首的连贯理论和以Blakemore和Jucker等为首关联理论同时应用于分析话语标记语的语用功能,侧重从话语使用的角度研究在言语交际进程中发话人使用的话语标记语的人际互动功能在构建和理解合格话语过程中客观上起到的语用功能,以其对话语标记语的进一步研究有所贡献。

关键词：话语标记语人际互动功能连贯理论关联理论

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

许渊冲与华兹生的苏轼诗词英译比较研究——以操纵理论视角下意象翻译为中心

许渊冲与华兹生的苏轼诗词英译比较研究——以操纵理论视角下意象...

引用

作者：夏红娟北京外国语大学

学位级别：硕士

苏轼诗词是中国古典文学的典型代表,其英译也成为向世界传播中国文化、宣传中国精神的重要载体。意象是一种特殊的文化符号,是诗词的重要组成部分,意象翻译深刻影响目的语读者群体对原作的解读。自20世纪初以来,中外译者积极参与苏轼诗... 详细信息

苏轼诗词是中国古典文学的典型代表,其英译也成为向世界传播中国文化、宣传中国精神的重要载体。意象是一种特殊的文化符号,是诗词的重要组成部分,意象翻译深刻影响目的语读者群体对原作的解读。自20世纪初以来,中外译者积极参与苏轼诗词的译介活动。但是,专门对苏轼诗词意象的英译研究屈指可数,更多只是放在中国古典诗词翻译的大背景下,研究古典诗词的翻译策略。本文通过梳理和界定意象在中西方的不同内涵,以操纵理论为理论框架,将苏轼诗词英译作为研究对象。本文主要选取了五首苏轼诗词,将许渊冲与伯顿·华兹生的译文作为具体案例,运用比较分析法、归纳法将许渊冲和华兹生的译本进行比较,分析其译本的意象翻译在多大程度上又是如何受到了意识形态、诗学和赞助人的操纵,旨在为今后诗词意象的英译研究提供借鉴。本研究发现,意识形态、诗学观念和赞助人都在不同程度上影响了许渊冲与伯顿·华兹生对苏轼诗词的意象翻译。赞助人通过操纵译本的翻译缘起、出版目的以及目标读者影响诗词中的意象翻译和译作传播,意识形态的操纵主要体现在国家文化战略和个人经历方面,诗学操纵则体现在意象的翻译策略上,华兹生受到当代美国主流诗学的影响,将诗歌意象译成散文体的形式,而许渊冲采用韵体翻译诗歌意象,受到的目的语文化的主流诗学操纵相对较少。因此,在不同的文化背景和历史语境下,苏轼诗词的意象翻译具有各自鲜明的特色,在促进中国经典诗词走向世界的过程中,需要客观认识赞助人和主流诗学对翻译的影响,公正地评价诗词意象翻译。

关键词：苏轼诗词意象翻译许渊冲操纵理论

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

历史文化名村保护规划实施效果评价研究——以河北省邢台县英谈村为例

历史文化名村保护规划实施效果评价研究——以河北省邢台县英谈村...

引用

作者：夏红娟河北师范大学

学位级别：硕士

本文的研究内容主要为历史文化名村保护规划实施效果评价,包括评价元素的选取以及评价的方法。希望通过建立保护规划实施效果评价体系及制度,促进名村保护规划有效实施。本文依据《历史文化名城名镇名村保护条例》和《历史文化名城名镇... 详细信息

本文的研究内容主要为历史文化名村保护规划实施效果评价,包括评价元素的选取以及评价的方法。希望通过建立保护规划实施效果评价体系及制度,促进名村保护规划有效实施。本文依据《历史文化名城名镇名村保护条例》和《历史文化名城名镇名村保护规划编制办法》(试行),提出保护规划实施效果的评价框架,建立了历史文化名村保护规划实施效果评价指标体系。最后以河北省历史文化名村英谈村为例,进行实证研究。本文从以下五部分进行论述分析:第一章:介绍论文研究背景、界定论文研究主题、内容,选择恰当的研究方法与技术路径。第二章,总结国内外的既有研究,演绎出对历史文化名村保护规划实施效果评价的启示。第三章:界定相关概念,构建研究框架,建立评价指标体系,计算指标权重,确定了评价标准、评价结果计算方法,并对评价结果进行了分级。第四章:实证研究。以英谈历史文化名村为例,对其保护规划实施效果进行评价,分析英谈历史文化名村保护规划实施效果影响因素。第五章:反馈与建议。第六章:总结文章的创新处和不足。

关键词：历史文化名村保护规划实施效果评价评价指标体系英谈村

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

二人转小帽《小拜年》中的民俗文化内涵分析

引用

戏剧文学 2017年第8期 148-151页

作者：夏红娟董振邦吉林师大国际交流学院吉林师大文学院

东北二人转传承了300余年,是东北民间艺人经过300多年的民间锤炼形成的有活力、有魅力的艺术精华。近年来,二人转不仅受到东北民众的喜爱,还迅速渗透到了小品、歌舞、电视剧、综艺节目当中,赢得了大批观众。东北民俗文化是二人转起源的... 详细信息

东北二人转传承了300余年,是东北民间艺人经过300多年的民间锤炼形成的有活力、有魅力的艺术精华。近年来,二人转不仅受到东北民众的喜爱,还迅速渗透到了小品、歌舞、电视剧、综艺节目当中,赢得了大批观众。东北民俗文化是二人转起源的文化基础,东北二人转的传播从某种意义上说就是东北民俗文化的传播,它以独特的艺术形式向世人展示着东北民俗文化的深刻内涵。本文以二人转小帽《小拜年》^((1))为例,从《小拜年》的东北年俗文化内涵、东北饮食民俗文化、东北婚俗文化、东北称谓词民俗文化内涵四个方面,分析一下二人转所包含和传承的东北民俗文化内涵。

关键词：民俗文化二人转《小拜年》称谓词

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论