检索结果-南通市图书馆

国外文学 2014年第2期 38-45,157页

作者：夏歆东四川外国语大学英语学院

本文先呈现出列奥·施特劳斯以他的"隐术"理论为视角对《迷途指津》进行的文学解读,然后从翻译与史实这两个方面对该理论的"迫害说"前提、隐术写作、隐义式理解进行评析,最终尝试找寻该理论对于中国古典思想阐释的意义。

关键词：列奥·施特劳斯迈蒙尼德哲学政治《迷途指津》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《道德经》译者理雅各的理解前结构探析

外国语文 2014年第2期30卷 152-157页

作者：夏歆东四川外国语大学英语学院重庆400031

从新教公理宗的信仰、对中国传统注疏的取舍态度、苏格兰常识学派知识论的影响、初期比较宗教学的视野这彼此勾连的四个方面,探析理雅各译解《道德经》的前理解结构,并以他对汉典的译解为镜来反照我们对待自身传统的态度。

关键词：理雅各《道德经》翻译新教宗教学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

门德尔松的犹太教观和宗教宽容观述评

门德尔松的犹太教观和宗教宽容观述评

作者：夏歆东山东大学

学位级别：硕士

门德尔松(Moses Mendelssohn,1729-1786),德国哲学家,启蒙思想家,犹太启蒙运动的发起者。他的思想兼具犹太教传统和德意志启蒙思想。他的思想和实践对欧洲犹太人获得解放有深刻的影响,他所发起的犹太启蒙运动引发了犹太教改革。鉴于他... 详细信息

门德尔松(Moses Mendelssohn,1729-1786),德国哲学家,启蒙思想家,犹太启蒙运动的发起者。他的思想兼具犹太教传统和德意志启蒙思想。他的思想和实践对欧洲犹太人获得解放有深刻的影响,他所发起的犹太启蒙运动引发了犹太教改革。鉴于他在犹太历史上的重要地位,对他的思想的研究是十分必要的。门德尔松的宗教思想主要有理性犹太教观和宗教宽容观。他将莱布尼茨-沃尔夫哲学体系和英国自然神论里的理性引入传统犹太教,将犹太教阐释为“理性犹太教”。理性犹太教由三部分组成:作为永恒真理的教义(即关于上帝的存在以及权能的命题)、作为历史真理的记述(即《圣经》中关于犹太先民们的记录)、以及神启的律法。前两个组成部分具有自然神论的“理性”、“真理性”特征,第三个部分具有传统犹太教的“神启”、“口传”特征。门德尔松与德意志哲学、法学、宗教等方面的思想进行了碰撞、交流之后提出了自己的宗教宽容观。他认为:国家与教会运用属于各自领域的权限来达到一个共同的目的:增进人类的共同福利。国家以权力保障公民的世俗幸福,宗教以爱、善行的方式促进人精神上的幸福,还可以将“服务国家”这样的世俗义务以信念的方式神圣化为“服务上帝”。一个人的世俗福利受到国家的保障,一个人的信仰是出于自己“良心的自由”而不受任何外力的左右。基于这样的理解,他批判了以强追、威胁、利诱等手段来使人信仰的不宽容行为。门德尔松的宗教思想与他对“拯救”的理解是一致的。他对拯救的理解是:拯救是普世的,是永世(宗教)与此世(世俗)福乐的结合。在此基础上,犹太人的拯救是在信仰犹太教的同时享有欧洲的世俗生活(成为所在国的公民)。以门德尔松所理解的拯救为视角,他的理性犹太教是普世的,是攸关犹太人永世福乐的信仰,是犹太人获得拯救的必要条件。他所提倡的宗教宽容是使犹太人在出于良心的自由而信仰犹太教的同时享有欧洲公民的世俗幸福。

关键词：摩西·门德尔松犹太教宗教宽容拯救理性

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

圣典初译时的比附策略

外国语文 2012年第2期28卷 98-100页

作者：夏歆东四川外语学院英语学院重庆400031

翻译是几大宗教普遍采用的宣教路径;而圣典的初译者们在寻词赋义时大都借用了诸多本土概念去比附他所传播的异质宗教。摩西五经的希腊文初译、佛经的汉文初译、古兰经的汉文初译里译者对一些核心要词的翻译处理都呈现着宗教初传外邦时... 详细信息

翻译是几大宗教普遍采用的宣教路径;而圣典的初译者们在寻词赋义时大都借用了诸多本土概念去比附他所传播的异质宗教。摩西五经的希腊文初译、佛经的汉文初译、古兰经的汉文初译里译者对一些核心要词的翻译处理都呈现着宗教初传外邦时译者对这种比附式翻译的使用。

关键词：圣典翻译比附摩西五经佛经古兰经

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

李荣熙、杨宪益的《佛国记》英译本疑点考释

普陀学刊 2022年第2期 136-156,342页

作者：夏歆东四川外国语大学英语学院

李荣熙居士的翻译对汉语佛经外译有借鉴意义。文本考据显示,李居士的翻译生涯起自1937年,一甲子以来译作众多。具名出版的《佛国记》英译有二:A Record of the Buddhist Countries(《佛国记》,1957年);The Journey of the Eminent Monk ... 详细信息

李荣熙居士的翻译对汉语佛经外译有借鉴意义。文本考据显示,李居士的翻译生涯起自1937年,一甲子以来译作众多。具名出版的《佛国记》英译有二:A Record of the Buddhist Countries(《佛国记》,1957年);The Journey of the Eminent Monk Faxian(《高僧法显传》,2002年)。传言为杨宪益先生翻译的1956年版《佛国记》节译,经过基于语料库的译者身份识别与判定实验,实为李居士所译;传言为杨先生所译的1986年版《佛国记》节译,查无实证。

关键词：《佛国记》法显李荣熙杨宪益《中国文学》

论“主题式阅读”在大学专业英语教学中的可操作性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

教育教学论坛 2011年第33期 34-35页

作者：夏歆东四川外语学院重庆400030

"主题式阅读"是围绕某个主题来挑选所需材料并展开阅读教学的一种方式。它与传统的课本教学相比有许多不可比拟的优势。并且,针对在教学中可能出现的操作困难也都能找出相应的解决办法。"主题式阅读"教学在大学英语专业里推广开来是具... 详细信息

"主题式阅读"是围绕某个主题来挑选所需材料并展开阅读教学的一种方式。它与传统的课本教学相比有许多不可比拟的优势。并且,针对在教学中可能出现的操作困难也都能找出相应的解决办法。"主题式阅读"教学在大学英语专业里推广开来是具有很强的可操作性的。

关键词：主题式阅读大学专业英语课本阅读教学四川外语学院

民国汉文佛经外译活动考察——以慧道比丘与高智安居士为中心

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

法音 2023年第1期 31-32,33-41页

作者：夏歆东四川外国语大学英语学院

20世纪20-40年代,中国佛教的革新派逐渐生出佛化世界的理想,这影响了吕碧城居士、黄茂林居士、慧道法师等中国佛教徒投身于佛经外译这项基础工作。19世纪末,东方的禅宗开始在欧美零星传播,一些美国慕道者深感教导之不足,希得中国佛教徒... 详细信息

20世纪20-40年代,中国佛教的革新派逐渐生出佛化世界的理想,这影响了吕碧城居士、黄茂林居士、慧道法师等中国佛教徒投身于佛经外译这项基础工作。19世纪末,东方的禅宗开始在欧美零星传播,一些美国慕道者深感教导之不足,希得中国佛教徒襄助。高智安(1861-1939,Dwight Goddard,又名古达、戴各得、高吉安、孤峰居士)便是其中之一。

关键词：汉文佛经吕碧城智安佛化居士佛教徒外译黄茂林

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

近代美国高智安居士的佛学思想研究

法音 2023年第5期 65-75页

作者：夏歆东四川外国语大学英语学院

美国人高智安(Dwight Goddard,1861-1939)是名改宗者,曾在日本和中国皈依,经历了从耶教徒向佛教徒的转变。他对亚洲佛教的诠释和对美国佛教的建构是西方现代佛教形成时期的重要一环。考察其转变历程和核心观点,有助于深入理解美国佛教... 详细信息

美国人高智安(Dwight Goddard,1861-1939)是名改宗者,曾在日本和中国皈依,经历了从耶教徒向佛教徒的转变。他对亚洲佛教的诠释和对美国佛教的建构是西方现代佛教形成时期的重要一环。考察其转变历程和核心观点,有助于深入理解美国佛教与亚洲佛教之间的区别与联系,帮助人们在有分别的世相里认识无分别的实相。

关键词：佛学思想实相现代佛教智安改宗区别与联系佛教徒

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

什么超越我们的愿望和行为与翻译一起发生

什么超越我们的愿望和行为与翻译一起发生

天基信息传输高效低复杂度LDPC译码算法研究

中国翻译学学科建设高层论坛

作者：夏歆东四川外国语大学英语学院

伽达默尔在《真理与方法》里曾说:"问题不是我们做什么,也不是我们应当做什么,而是什么东西超越我们的愿望和行动而与我们一起发生"。本论文借此句型为题、拟以亚里士多德的哲学文本的翻译为例、试图在文明史的视阈里探讨翻译如何成为...

伽达默尔在《真理与方法》里曾说:"问题不是我们做什么,也不是我们应当做什么,而是什么东西超越我们的愿望和行动而与我们一起发生"。本论文借此句型为题、拟以亚里士多德的哲学文本的翻译为例、试图在文明史的视阈里探讨翻译如何成为异质文明得以碰撞和融合的场所、手段、结果(效果)、前提、展现等等。

关键词：

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

兵工学报 2024年第4期45卷 1176-1185页

作者：周可歆丁旭辉吕德东卜祥元安建平北京理工大学信息与电子学院北京100081 北京理工大学网络空间安全学院北京100081 通信与导航卫星总体部北京100094

军事卫星通信由于需满足信息实时性、传输速率高、通信容量大以及符合星间链路信道的时变特性等要求,通常采用高编码增益、高吞吐量的信道编码方案。低密度奇偶校验(Low-Density Parity-Check,LDPC)码由于具备接近Shannon极限的优异纠... 详细信息

军事卫星通信由于需满足信息实时性、传输速率高、通信容量大以及符合星间链路信道的时变特性等要求,通常采用高编码增益、高吞吐量的信道编码方案。低密度奇偶校验(Low-Density Parity-Check,LDPC)码由于具备接近Shannon极限的优异纠错性能和可并行计算的特性成为卫星通信主导信道编码标准之一。目前卫星通信接收机的译码器模块设计仍存在诸如无法实时在线判断迭代停止、系统吞吐量受限、大量判决电路影响核心译码电路的低功耗和实时性等问题。考虑上述问题,以因子图模型为基础,针对空间数据系统咨询委员会(Consultative Committee for Space Data Systems,CCSDS)标准深空通信码型,将校验节点归一化满足概率进化图案与LDPC译码器状态紧密耦合,给出可实时在线判断迭代停止的最优停止准则,实现高性能、低复杂度的停止准则译码算法设计。当优先考虑高吞吐量时,误码率(Bit Error Rate,BER)性能退化0.13 dB,中低信噪比平均迭代次数(Average Number of Iteration,ANI)降低50%以上;当优先考虑纠错性能时,BER性能仅退化0.02 dB,同时大幅降低ANI。该译码算法为高效低复杂度LDPC译码器设计提供有效解决方案。

关键词：卫星通信低密度奇偶校验码因子图模型停止准则迭代消息传递算法

维普期刊数据库博看期刊