检索结果-南通市图书馆

中国当代外交话语核心概念对外传播的现状、问题与策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浙江大学学报（人文社会科学版） 2021年第5期51卷 99-109页

作者：胡开宝张晨夏上海外国语大学语料库研究院上海201620 上海交通大学外国语学院上海200240

近年来,我国政府积极推动当代外交话语核心概念的对外传播,取得了重要进展,但也存在一些问题。一些国外受众常常曲解我国外交话语核心概念的内涵,怀疑甚至抵制这些核心概念所表达的政治理念和相关举措。这不仅是由于中外社会制度和主流... 详细信息

近年来,我国政府积极推动当代外交话语核心概念的对外传播,取得了重要进展,但也存在一些问题。一些国外受众常常曲解我国外交话语核心概念的内涵,怀疑甚至抵制这些核心概念所表达的政治理念和相关举措。这不仅是由于中外社会制度和主流意识形态不同,也是由于我国当代外交话语核心概念的译名变化不定、传播主体单一、传播形式和传播方式较为单调。鉴于此,我们应采取柔性传播策略、多主体传播策略和立体式传播策略,以卓有成效地向国际社会传播中国当代外交话语核心概念。

关键词：中国当代外交话语核心概念对外传播传播策略

基于语料库的“中国梦”英译在英美等国的传播与接受研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学理论与实践 2019年第1期 89-97页

作者：胡开宝张晨夏上海交通大学

作为具有鲜明中国特色的政治术语,"中国梦"一经提出便引起了英美等国媒体的广泛关注。本文以自建的英美等国主流报刊媒体"中国梦"新闻报道语料库为研究平台,依据批评话语分析理论,较为系统、深入地研究"中国梦"英译在英美等国的传播和... 详细信息

作为具有鲜明中国特色的政治术语,"中国梦"一经提出便引起了英美等国媒体的广泛关注。本文以自建的英美等国主流报刊媒体"中国梦"新闻报道语料库为研究平台,依据批评话语分析理论,较为系统、深入地研究"中国梦"英译在英美等国的传播和接受。研究发现,尽管"中国梦"有不同译名,但英美等国媒体更倾向于应用"Chinese dream"。自正式提出以来,"中国梦"这一概念通过不同传播渠道在英美等国主流媒体中得到了有效传播。

关键词：中国梦英译传播与接受

基于语料库的“中国梦”在英语国家的传播和接受的研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于语料库的“中国梦”在英语国家的传播和接受的研究

作者：张晨夏上海交通大学

学位级别：硕士

随着全球化和多极化的不断发展,为增强在众多国际事务中的话语权,各国争相构建本国的话语体系。政治术语作为话语体系中不可或缺的部分,其传播和接受情况直接影响一国的国家形象和国际话语权。“中国梦”这一典型的具有中国特色的政治术... 详细信息

随着全球化和多极化的不断发展,为增强在众多国际事务中的话语权,各国争相构建本国的话语体系。政治术语作为话语体系中不可或缺的部分,其传播和接受情况直接影响一国的国家形象和国际话语权。“中国梦”这一典型的具有中国特色的政治术语,是当代中国领导集体的指导思想。一经提出,就引起了国内外各界的广泛关注。基于此,本文自建英语国家主流报刊媒体中的“中国梦”语料库,依据批评话语分析理论,利用高频搭配词,索引行,语境等语料库方法,考察了“中国梦”这一概念在英语国家的传播和接受情况。研究发现,自“中国梦”正式提出以来,其在英语国家主流报刊媒体中得到了较为良好和客观的传播与接受。整体上,相关报道总数显著上升且维持在较高水平。同时,英语国家主流报刊媒体的报道内容与中国想要传播的内容基本一致。此外,持明显消极态度的报道数量减少,且逐渐认识到“中国梦”与美国梦有不同之处,对其理解日趋全面且紧跟中国社会的发展。但不可避免的仍有一些讽刺话语和曲解存在,阻碍“中国梦”的实现。研究表明,中国已经开始通过独有的政治术语向世界输出中国特色文化和意识形态,有利于构建良好的国家形象和提升国际话语权。

关键词：语料库翻译中国梦政治术语传播与接受

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《生活大爆炸》第七季中的言语幽默分类研究

河南工业大学学报（社会科学版） 2016年第2期12卷 110-116页

作者：张晨夏上海交通大学外国语学院上海200240

选择《生活大爆炸》第七季作为研究言语幽默的语料,从合作原则、关联原则、礼貌原则和预设原则4种主要的言语幽默原则,多角度、多层次地分析《生活大爆炸》第七季包含的1350个言语幽默片段,并将1350个言语幽默片段分成8类:违反量的准则... 详细信息

选择《生活大爆炸》第七季作为研究言语幽默的语料,从合作原则、关联原则、礼貌原则和预设原则4种主要的言语幽默原则,多角度、多层次地分析《生活大爆炸》第七季包含的1350个言语幽默片段,并将1350个言语幽默片段分成8类:违反量的准则、违反质的准则、违反关系准则、违反方式准则、违反策略和宽容准则、违反赞扬和谦虚准则、违反赞同和同情准则以及违反预设。进一步描述了《生活大爆炸》第七季中言语幽默片段的统计结果,发现违反预设的言语幽默在《生活大爆炸》第七季中出现的次数最多,位居第二的是违反策略和宽容准则,并分析了形成这个结果的可能诱因。

关键词：言语幽默分类《生活大爆炸》第七季语用学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国当代外交话语核心概念对外传播研究

中国社会科学文摘 2022年第2期 62-63页

作者：胡开宝张晨夏上海外国语大学语料库研究院上海交通大学外国语学院

外交话语属于机构话语中的政治话语,是指外交主体为表达自己一定历史时期内的国际战略与外交政策所使用的语言及话语,主要包括关于外交理念或外交政策的国家正式文件、领导人讲话、国家间条约、协议、公报、声明和宣言以及外交谈判、新... 详细信息

外交话语属于机构话语中的政治话语,是指外交主体为表达自己一定历史时期内的国际战略与外交政策所使用的语言及话语,主要包括关于外交理念或外交政策的国家正式文件、领导人讲话、国家间条约、协议、公报、声明和宣言以及外交谈判、新闻发布会或记者招待会的用语等。

关键词：外交谈判机构话语对外传播外交理念外交话语外交主体外交政策核心概念

从功能翻译理论看短篇小说中排比修辞的翻译——以《海的梦》英译为例

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中原工学院学报 2017年第2期28卷 97-101页

作者：张晨夏上海交通大学外国语学院上海200240

以功能翻译理论为切入点,选取王蒙短篇小说《海的梦》英译版中排比修辞译文进行案例分析。研究发现,为了更好地实现短篇小说的表情和渲染功能,对于结构清晰、分句数量较少的排比句,应多采用直译的方法;对于包含多个排比结构、分句短且... 详细信息

以功能翻译理论为切入点,选取王蒙短篇小说《海的梦》英译版中排比修辞译文进行案例分析。研究发现,为了更好地实现短篇小说的表情和渲染功能,对于结构清晰、分句数量较少的排比句,应多采用直译的方法;对于包含多个排比结构、分句短且数量多的长排比句,应多采用意译的方法对其重组后进行翻译。

关键词：功能翻译理论排比修辞海的梦英译

毛竹笋篼夏佛塔苷对胰脂肪酶的抑制作用及机理

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

食品科学 2024年

作者：夏张晨孟晓慧王衍彬袁少飞张建程俊文方茹陈敏贺亮国家林业局竹笋工程技术研究中心浙江省林业科学研究院浙江省竹类研究重点实验室浙江省特色中药资源保护与创新利用重点实验室浙江农林大学食品与健康学院龙游外贸笋厂有限公司

以毛竹笋篼的乙醇提取物为原料，采用凝胶层析技术从中分离纯化出夏佛塔苷黄酮化合物，并用质谱进行了结构鉴定，利用酶反应动力学、紫外光谱、荧光光谱、分子对接等多光谱分析了该物质对胰脂肪酶的抑制作用及机理。结果表明，一定浓度... 详细信息

以毛竹笋篼的乙醇提取物为原料，采用凝胶层析技术从中分离纯化出夏佛塔苷黄酮化合物，并用质谱进行了结构鉴定，利用酶反应动力学、紫外光谱、荧光光谱、分子对接等多光谱分析了该物质对胰脂肪酶的抑制作用及机理。结果表明，一定浓度的夏佛塔苷对胰脂肪酶具有显著的抑制作用(IC50为（76.3±0.12） μg/mL)，为可逆竞争型抑制类型，抑制常数Ki为13.79 μg/mL；荧光光谱结果显示夏佛塔苷以静态猝灭方式猝灭胰脂肪酶的内源荧光，两者结合常数Ka为1.13 ×104L/mol（293 K），结合位点数约为1；热力学参数表明夏佛塔苷主要通过氢键和范德华力与胰脂肪酶自发地形成复合物；同步和三维荧光光谱分析发现，夏佛塔苷使胰脂肪酶中Tyr和Trp残基的荧光发射波长红移，猝灭强度下降，导致微环境极性增大，疏水性减弱，亲水性增强；分子对接结果进一步揭示夏佛塔苷分子C环4位酮基可与胰脂肪酶的催化活性位点His264等结合，作用力包括氢键、疏水力、范德华力等。以上结果均表明毛竹笋篼提取物中主要成分夏佛塔苷具有较好的胰脂肪酶抑制效果，为深度高效将毛竹笋篼开发为降脂功能食品提供理论依据

关键词：毛竹笋笋篼夏佛塔苷胰脂肪酶竞争性抑制分子对接

艺术疗愈在高校党员社区志愿服务中的应用研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

国际公关 2022年第8期 33-35页

作者：李晓夏张晨海南大学美术与设计学院

文章根据习近平总书记在第十九次全国代表大会中提出的“推进志愿服务制度化”；十三届全国人大三次会议《政府工作报告》中指出的“要支持志愿服务事业健康发展”为出发点，探讨高校党组织作为重要的党员团体参与社区志愿服务，并将艺... 详细信息

文章根据习近平总书记在第十九次全国代表大会中提出的“推进志愿服务制度化”；十三届全国人大三次会议《政府工作报告》中指出的“要支持志愿服务事业健康发展”为出发点，探讨高校党组织作为重要的党员团体参与社区志愿服务，并将艺术专业知识与艺术疗愈相结合引入社区志愿服务项目中的必要性。本文通过阐述艺术疗愈社区志愿服务的基本形式，分析目前高校党组织进行艺术疗愈志愿服务的问题，提出完善高校党员艺术疗愈志愿服务实施路径。

关键词：高校党员艺术疗愈社区志愿服务

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

温度作用下复合材料夹芯墙板的冲击试验

南京工业大学学报（自然科学版） 2017年第5期39卷 133-139,145页

作者：夏益炜张晨浩刘伟庆王璐南京工业大学土木工程学院江苏南京211800

研究了以真空导入成型的玻璃纤维增强复合材料(GFRP)夹层板墙板在不同温度作用下的抗低速冲击性能。根据ASTM D7136M—2005规范的冲击试验和冲击后压缩强度测试,来评价该墙板在不同温度下的低速冲击性能。在30、50、70、90℃下分别测量... 详细信息

研究了以真空导入成型的玻璃纤维增强复合材料(GFRP)夹层板墙板在不同温度作用下的抗低速冲击性能。根据ASTM D7136M—2005规范的冲击试验和冲击后压缩强度测试,来评价该墙板在不同温度下的低速冲击性能。在30、50、70、90℃下分别测量增强格构腹板墙板的中心点和增强格构腹板型墙板的无腹板处、单向腹板处、纵横向腹板交叉处的冲击接触力和侧压承载力,得到相应冲击力-时间曲线和冲击后侧压荷载-位移曲线。试验结果表明:随着试件温度升高,各冲击作用点的冲击接触力都呈现下降的趋势;以冲击后的压缩强度作为评价GFRP-泡沫复合材料夹层墙板的冲击韧性:随着温度的升高,各冲击作用点的冲击韧性也都呈现下降的趋势;温度对墙板的冲击性能影响较大:无论何种温度下,冲击作用点处的腹板数量增加有助于提高其冲击接触力和冲击韧性。

关键词：温度复合材料夹芯墙板格构腹板冲击韧性冲击后压缩强度