检索结果-南通市图书馆

作者：夏古华红河学院

由于汉英两种语言及中西文化存在很大差异,在翻译文学作品时,译者的翻译策略对于原文呈现、译文的质量和读者的接受度有着重要的影响。本文基于刘克强教授研制的《西游记》汉英平行语料库,借助语料库工具ParaConc检索出其中的双声叠韵... 详细信息

由于汉英两种语言及中西文化存在很大差异,在翻译文学作品时,译者的翻译策略对于原文呈现、译文的质量和读者的接受度有着重要的影响。本文基于刘克强教授研制的《西游记》汉英平行语料库,借助语料库工具ParaConc检索出其中的双声叠韵部分句子及其对应的两个译本中的英译,分析双声叠韵在两个译本中的翻译策略。

关键词：《西游记》双声叠韵翻译策略

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

非人性化的监狱情境导致的人性异变

非人性化的监狱情境导致的人性异变

作者：夏古华红河学院

美国版电影《死亡实验》揭露了在特定角色和情境下人性中潜在的暴虐本能的爆发,从而导致的人性异变。本文运用津巴多的社会心理学观点阐释影片中的心理学现象,重点探析两个层面:模拟监狱情境下的角色定位与服从;非人性化制度下的权威顺... 详细信息

美国版电影《死亡实验》揭露了在特定角色和情境下人性中潜在的暴虐本能的爆发,从而导致的人性异变。本文运用津巴多的社会心理学观点阐释影片中的心理学现象,重点探析两个层面:模拟监狱情境下的角色定位与服从;非人性化制度下的权威顺从与反抗。

关键词：角色顺从权威反抗

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

红茶英译策略研究

福建茶叶 2016年第7期38卷 384-385页

作者：夏古华红河学院外国语学院云南红河661400

本文挑选出红茶各类的词汇进行英译,解析红茶种类词汇进行英译时的基本策略,探讨出翻译策略的要素。中国茶文化传播时需对一些专用术语进行翻译,希望本文粗浅简要的分析对于红茶的一些术语翻译有帮助。同时对红茶外宣资料进行准确而合... 详细信息

本文挑选出红茶各类的词汇进行英译,解析红茶种类词汇进行英译时的基本策略,探讨出翻译策略的要素。中国茶文化传播时需对一些专用术语进行翻译,希望本文粗浅简要的分析对于红茶的一些术语翻译有帮助。同时对红茶外宣资料进行准确而合理的英译,可提高红茶海外市场的开发,提升其核心竞争力。根据目的论的翻译准则及中西语言文化上的不同,可通过省译法、释译法及改译法等英译策略,为达到以上所讲的翻译目的提供可靠可操作的翻译渠道。

关键词：中西文化差异红茶英译英译策略

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论《了不起的盖茨比》的循环叙事艺术

论《了不起的盖茨比》的循环叙事艺术

作者：夏古华云南师范大学

学位级别：硕士

菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》发表于1925年。今天它依然被广为传阅。菲茨杰拉德的文学声誉很大程度上归功于《了不起的盖茨比》的成功。尽管有关评价它的书籍和文章浩如烟海,然而从原型叙事分析着眼的并不很多。论及其循环叙事的材... 详细信息

菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》发表于1925年。今天它依然被广为传阅。菲茨杰拉德的文学声誉很大程度上归功于《了不起的盖茨比》的成功。尽管有关评价它的书籍和文章浩如烟海,然而从原型叙事分析着眼的并不很多。论及其循环叙事的材料更是匮乏。然而,本人却从这些有限的文章中得到宝贵的启发,以致最终决定将这一课题作为本人硕士论文的主题。本文试图以神话原型批评中弗莱的文学循环发展论为理论框架,主要就作品的循环叙事特征进行剖析,从而凸现菲茨杰拉德精湛的叙事艺术。弗莱文学循环发展论是弗莱原型理论的另一个重要方面。他是从自然界和生命的循环运动得到启发而引申出来的。其主要包括文学模式的循环,文学意象的循环和文学叙述结构的循环。重复和循环是弗莱文学循环发展论的中心含义。但这里所说的循环不是简单的周而复始,而是螺旋式上升,或者是继承与发扬。《了不起的盖茨比》的循环叙事艺术主要表现在词语、场景、意象等的重现,中心、人物塑造、意象的双重性和时间、地点、结构的循环叙事三个方面。在人物性格塑造上,菲茨杰拉德塑造了内心充满矛盾的双重人物,生动刻画了在理智与情感之间彷徨的现代人。《了不起的盖茨比》中的重现和双重特征昭示着小说的环行结构,彰显与升华了主题。

关键词：菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》重现双重性循环叙事戏剧张力

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

生态整体主义之哈代诗歌生态思想解读

赤峰学院学报（哲学社会科学版） 2013年第6期34卷 130-131页

作者：夏古华红河学院外国语学院云南蒙自661100

托马斯·哈代是一个热爱大自然,对乡村生活充满憧憬与眷恋的伟大诗人,他描绘和审视大自然,探索人类生存状况以及关注人类生活意义,他尖锐地抨击人类破坏自然的恶劣行为。本文基于生态整体主义理论视觉,通过分析哈代一些诗歌揭示其所蕴... 详细信息

托马斯·哈代是一个热爱大自然,对乡村生活充满憧憬与眷恋的伟大诗人,他描绘和审视大自然,探索人类生存状况以及关注人类生活意义,他尖锐地抨击人类破坏自然的恶劣行为。本文基于生态整体主义理论视觉,通过分析哈代一些诗歌揭示其所蕴涵的丰富的生态思想。

关键词：哈代人与自然生态整体主义和谐

维普期刊数据库

充分利用蓝鸽校园网语言学科平台优化大学英语听力教学——以(全新版)《大学英语视听阅读》第二册第二单元为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

赤峰学院学报（自然科学版） 2013年第14期29卷 246-247页

作者：夏古华红河学院外国语学院云南蒙自661100

蓝鸽校园网语言学科平台具有丰富的与大学英语听、说、读、写四项技能要求相关的学习资源,同时它提供论坛、自主学习和无纸化考试等多种功能模块,极大地丰富了教师教与学生学的方式,有利于调动师生积极性,弥补传统大学英语听力教学的不... 详细信息

蓝鸽校园网语言学科平台具有丰富的与大学英语听、说、读、写四项技能要求相关的学习资源,同时它提供论坛、自主学习和无纸化考试等多种功能模块,极大地丰富了教师教与学生学的方式,有利于调动师生积极性,弥补传统大学英语听力教学的不足.本文探究在大学英语听力教学中充分利用蓝鸽校园网语言学科平台,优化大学英语教学.

关键词：蓝鸽校园网语言学科平台大学英语听力教学优化

维普期刊数据库

高校创建一流基层党支部的思考——以红河学院外国语学院英语系党支部为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新西部 2018年第9期 41-41页

作者：夏古华红河学院外国语学院

思想教育工作及带头力量相对薄弱、制度不完善等是高校基层党支部在创建过程中存在的普遍性问题。红河学院外国语学院创建一流英语系党支部的具体路径是:扎实推进"两学一做"常态化、制度化;深入推进"基层党建提升年"措施;继续推进党建"... 详细信息

思想教育工作及带头力量相对薄弱、制度不完善等是高校基层党支部在创建过程中存在的普遍性问题。红河学院外国语学院创建一流英语系党支部的具体路径是:扎实推进"两学一做"常态化、制度化;深入推进"基层党建提升年"措施;继续推进党建"服务台";"四群"教育工作稳步推进。

关键词：高校基层党支部路径