检索结果-南通市图书馆

中日法令用语比较研究 ——以日本法令用语中的“その他の”的中国语翻译为中心

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中日法令用语比较研究 ——以日本法令...

作者：四元吾朗首都师范大学

学位级别：硕士

笔者来中国留学之前，由于工作关系，曾从事过与中日海事法令相关的翻译。在翻译过程中，常遇到一些翻译难题。依据笔者的工作实践，将本文的研究方向选定为：日本法令用语中的指示代词和连词的中文翻译研究。法律条文一般都具有一个特... 详细信息

笔者来中国留学之前，由于工作关系，曾从事过与中日海事法令相关的翻译。在翻译过程中，常遇到一些翻译难题。依据笔者的工作实践，将本文的研究方向选定为：日本法令用语中的指示代词和连词的中文翻译研究。法律条文一般都具有一个特征，就是经常使用模糊性词汇（或被称为“模糊词语”）。即通过刻意使用这类词汇以应对各种案件，这可以说是立法上的一种技巧。日本法令条文中经常使用的“その他の”就是一个典型词例。“その他の”等作为日语的法令用语，有着不同于其作为日常词语的特殊用法和规定。日本的法令正是严格按照这些规定编写的。中国的法律条文中，与“その他の”相对应的词语是否也具有同样的特殊用法和规定呢?以解决此问题为目标，笔者开始了此项研究。在研究方法方面，为增强文本的可比性和提高比较的可操作性，笔者选取了两国基于同一国际条约~1而制定的两个法令~2作为文本。以日本法令用语中的“その他の”为切入点，在分析法律的形成背景和累积判例的基础之上，对两者的相应条款进行比较分析。通过对12个例文的定量分析，笔者发现：与日本条文中出现的“その他の”这一词汇相对应的中国条文中的表达方式有“或”、“或其他”、“和其他”、“特别是”等4种类型，以及第五种特殊类型。经过分析，发现其中的规律性如下： 1．在日本条文中使用法令用语“その他の”的部分，在中国条文中，如下图所示，有4种规律性的表达方式。 2．中国条文表述中存在的问题及建议修改意见。【例文1】中国条文中的“从事疏浚、测量或水下作业的船舶”的“水下作业”不能看作是“模糊词语（模糊表述）”，它作为一个具体作业名称可能会引起误解。笔者建议修改为：从事疏浚、测量或其它水下作业的船舶（双重下划线部分是笔者建议修改的部分）。【例文10】中国条文中的“某种异常情况”的表达方式，因为在条文中没有出现具体的示例而直接使用“模糊表述”来表达所有的异常情况，会给读者造成突兀的感觉，让人很难想象什么是“异常情况”。笔者建议修改为： “失去控制的船舶”一词，是指由于某种主机故障、舵机失控或其他异常的情况，不能按本规则条款的要求进行操纵，因而不能给他船让路的船舶（删除部分和双重下划线部分是笔者修改的部分）。【例文12】中的被船舶拖运的货物不应该仅局限于“船舶”这一种物品，而应该使用语义所指宽泛的表述方法。笔者建议使用“或其他”的表达方式，试修改如下：从事拖带作业的船舶，而该项拖带作业使该拖船及其被拖船或其它被拖物体偏离其航向的能力严重受到限制者（双重下划线部分是笔者修改的部分）。 3．总结出日本法令用语“その他の”这一模糊词语，既具有并列性又具有选择性的特点，就是说，具有一定程度的灵活性。希冀拙研究成果，能对中日法令用语的翻译理论与实践，提供一定的借鉴。

关键词：模糊词语法令用语その他の或或其他和其他特别是

设施春甜瓜——秋甜瓜——冬水芹高效种植模式及效益分析

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

长江蔬菜 2025年第1期 46-48页

作者：张惠敏王曼曼冯路路闫洪朗魏小云王康江苏沿江地区农业科学研究所江苏南通226012

设施连作甜瓜易导致土壤连作障碍,水旱轮作是减轻连作障碍的有效途径之一。结合江苏地区甜瓜的生产实际总结的设施春甜瓜—秋甜瓜—冬水芹种植模式是一种高效水旱轮作种植模式,该模式茬口合理,不仅可有效提高土地利用率,改善土壤理化性... 详细信息

设施连作甜瓜易导致土壤连作障碍,水旱轮作是减轻连作障碍的有效途径之一。结合江苏地区甜瓜的生产实际总结的设施春甜瓜—秋甜瓜—冬水芹种植模式是一种高效水旱轮作种植模式,该模式茬口合理,不仅可有效提高土地利用率,改善土壤理化性质,而且可显著提升经济效益。

关键词：甜瓜水芹水旱轮作经济效益

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

澳门科学一号卫星太阳软X射线探测仪标定

中国科学:地球科学 2025年第1期 10-25页

作者：吴文希张小平陈建武石永强左富昌彭文溪付伟纯李连升罗朋威邓志朗张郭政梅志武王立李存惠区家明许燕燕澳门科技大学月球与行星科学国家重点实验室国家航天局澳门太空探索与科学中心北京控制工程研究所空间光电测量与感知实验室中国科学院高能物理研究所兰州空间技术物理研究所真空技术与物理重点实验室

澳门科学一号卫星B星(Macao Science Satellite-1B; MSS-1B)于2023年5月21日通过中国长征二号丙火箭成功发射.其上搭载的太阳X射线探测仪(Solar X-ray Detector; SXD)于同年6月初开机运行.该探测器中的软X射线探测单元组(Soft X-ray Det... 详细信息

澳门科学一号卫星B星(Macao Science Satellite-1B; MSS-1B)于2023年5月21日通过中国长征二号丙火箭成功发射.其上搭载的太阳X射线探测仪(Solar X-ray Detector; SXD)于同年6月初开机运行.该探测器中的软X射线探测单元组(Soft X-ray Detection Units; SXDUs)由两个硅漂移探测器(Silicon Drift Detector; SDD)构成,其探测能谱的能量范围为0.7～24keV. SXDUs具备高能量分辨率,在5.9keV处的能量峰半高全宽为0.14keV,同时,探测器具高时间分辨率,能够以1秒的时间间隔记录能谱数据.本文结合地面标定实验及模拟分析,对MSS-1B/SXDUs探测数据进行标定,以获取准确的太阳软X射线能谱.标定后的太阳软X射线通量与静止环境观测卫星(Geostationary Operational Environmental Satellite; GOES)获取的通量数据一致.此外,初步能谱分析结果显示, MSS-1B/SXDUs不仅运行稳定,而且各项性能指标均符合预期设计,为深入研究太阳耀斑的动力学演化研究提供了可靠的观测数据.最后,搭载于澳门科学一号卫星的新型太阳X射线探测仪实现了太阳软X和硬X射线的同步观测,其宝贵的观测数据可为太阳活动研究作出贡献.

关键词：澳门科学一号卫星B星(MSS-1B) 标定太阳X射线探测仪能谱仪软X射线太阳耀斑太阳大气元素丰度

同方期刊数据库

青藏高原纳木错夏季沿岸水体可培养细菌多样性及其与理化因子的相关性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

冰川冻土 2023年第1期45卷 243-253页

作者：郑艳艳郭小芳四郎玉珍德吉西藏大学理学院西藏拉萨850000

纳木错位于青藏高原中南部,是该地区独具特色的咸水湖泊。对纳木错夏季沿岸水体可培养细菌物种多样性进行研究,并揭示细菌群落多样性及物种分布与水质理化指标间的相关性。运用直接涂布平板法与稀释涂布平板法来分离湖水中的可培养细菌... 详细信息

纳木错位于青藏高原中南部,是该地区独具特色的咸水湖泊。对纳木错夏季沿岸水体可培养细菌物种多样性进行研究,并揭示细菌群落多样性及物种分布与水质理化指标间的相关性。运用直接涂布平板法与稀释涂布平板法来分离湖水中的可培养细菌,细菌菌株的鉴定采用16S rDNA基因序列分析结合经典分类方法,并使用R 4.1.1、SPSS 20.0等软件分析细菌群落多样性。结果显示,从纳木错夏季沿岸水体20个样点中共分离得到681株可培养细菌,鉴定分为16属43种,其中优势种为Acinetobacter johnsonii。Spearman相关系数显示,总磷与总氮均为影响细菌群落多样性的主要理化指标,总磷显著影响细菌总丰度(P<0.05),总氮显著影响Simpson多样性指数(P<0.05)。RDA结果显示,氨氮是影响细菌群落分布的主要理化指标(P<0.05)。本研究初步揭示了纳木错夏季沿岸水体可培养细菌群落多样性,并获得较丰富的细菌菌株资源。

关键词：青藏高原纳木错湖泊细菌多样性环境因子冗余分析 16S rDNA

长链非编码RNA KIAA0125对急性髓系白血病U937细胞增殖和凋亡的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国组织工程研究 2025年第19期29卷 3983-3991页

作者：胡华丽邓发滑刘远程王斯奇张静馨禄婷婷黄海韦四喜贵州医科大学附属医院临床检验中心贵州省贵阳市550004 贵州医科大学医学检验学院贵州省贵阳市550004

背景:U937细胞可以作为急性髓系白血病细胞模型,用于研究急性髓系白血病的生物学特性、信号通路和治疗靶点。目前虽然已有研究报道长链非编码RNA KIAA0125在急性髓系白血病中呈高表达,但其在U937细胞中的生物学功能尚不清楚,在急性髓系... 详细信息

背景:U937细胞可以作为急性髓系白血病细胞模型,用于研究急性髓系白血病的生物学特性、信号通路和治疗靶点。目前虽然已有研究报道长链非编码RNA KIAA0125在急性髓系白血病中呈高表达,但其在U937细胞中的生物学功能尚不清楚,在急性髓系白血病发生发展中的作用机制有待进一步阐明。目的:探讨长链非编码RNA KIAA0125在急性髓系白血病患者外周血中的表达水平及对U937细胞增殖、凋亡的影响。方法:RNA-seq分析急性髓系白血病患者骨髓单核细胞样本,筛选得到差异表达基因——长链非编码RNA KIAA0125,利用qRT-PCR检测长链非编码RNA KIAA0125在急性髓系白血病患者外周血中的表达进行验证,通过GEPIA数据库统计分析173例急性髓系白血病患者和70例健康人骨髓细胞中长链非编码RNA KIAA0125 mRNA的表达与预后的关系。随后使用重组慢病毒技术及CRISPR/Cas9-SAM技术分别构建敲低/过表达长链非编码RNA KIAA0125的U937细胞系,qRT-PCR检测长链非编码RNA KIAA0125敲低/过表达效率。接下来,使用CCK-8实验、流式细胞术及Western blot检测敲低/过表达长链非编码RNA KIAA0125对U937细胞增殖、凋亡的影响。最后,使用Western blot检测敲低/过表达长链非编码RNA KIAA0125对Wnt/β-catenin信号通路相关蛋白的影响。结果与结论:①qRT-PCR结果显示长链非编码RNA KIAA0125在急性髓系白血病患者外周血中呈高表达,GEPIA数据库显示长链非编码RNA KIAA0125在急性髓系白血病患者骨髓细胞中呈高表达,高表达组具有更差的生存期;②敲低组长链非编码RNA KIAA0125的敲低效率为70%,成功构建了稳定敲低长链非编码RNA KIAA0125表达的U937细胞,过表达组长链非编码RNA KIAA0125的表达是Vector组的4倍,成功构建了稳定过表达长链非编码RNA KIAA0125的U937细胞;③敲低长链非编码RNA KIAA0125抑制U937细胞的增殖并促进其凋亡,过表达长链非编码RNA KIAA0125则促进U937细胞的增殖但对U937细胞的凋亡无显著影响;④敲低长链非编码RNA KIAA0125抑制Wnt/β-catenin信号通路活性,而过表达长链非编码RNA KIAA0125则激活Wnt/β-catenin信号通路。结果表明,长链非编码RNA KIAA0125在急性髓系白血病外周血中呈高表达,其可能通过调控Wnt/β-catenin信号通路影响U937细胞的增殖和凋亡,可能是急性髓系白血病的潜在预后标志物。

关键词：急性髓系白血病 lncKIAA0125 Wnt/β-catenin U937细胞增殖

基于红外图像特征参量和GK-SVM算法的复合绝缘子劣化诊断方法研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西南大学学报（自然科学版） 2025年第2期47卷 184-194页

作者：武永泉周晖赵轩张四维祝仁杰黄昭王艺蛟乔新涵张东东国网江苏省电力有限公司南京供电分公司南京210024 南京工程学院输配电装备与新技术研究所南京211167

复合绝缘子劣化、局部温升已成为输电系统运行过程中的严重问题,红外图像可用于复合绝缘子发热的识别,但复合绝缘子发热影响因素复杂、缺乏有效识别方法等问题制约了红外图像的有效应用。考虑风速、湿度、碳化通道长度、水分侵入等条件... 详细信息

复合绝缘子劣化、局部温升已成为输电系统运行过程中的严重问题,红外图像可用于复合绝缘子发热的识别,但复合绝缘子发热影响因素复杂、缺乏有效识别方法等问题制约了红外图像的有效应用。考虑风速、湿度、碳化通道长度、水分侵入等条件,建立了复合绝缘子碳化通道电—热—流多物理场仿真模型,系统研究了劣化复合绝缘子发热的影响因素,并提出基于环境输入参量及红外图像特征参量的粒度高斯核支持向量机(GK-SVM)故障识别方法。研究结果表明:电压等级、风速、湿度、碳化通道长度、水分侵入等级均对复合绝缘子缺陷处温度产生影响,相同条件下,220 kV复合绝缘子缺陷处的相对温升最大,可达13.2℃。其中碳化通道缺陷长度和水分侵入等级对复合绝缘子缺陷处温度产生较大影响,当缺陷长度从0 mm升至200 mm时,缺陷处温度相对于环境温升增加了4.3倍;而水分侵入等级从0级升至3级时,缺陷处温度相对于环境温升增加了0.7倍。湿度和风速均对缺陷处温度产生负向影响,当环境湿度从30%升至80%时,缺陷处温度相对于环境温升降低了20.6%;而环境风速从0 m/s升至6 m/s时,缺陷处温度相对于环境温升降低了24.2%。基于环境输入参量及红外图像特征参量,应用GK-SVM算法的复合绝缘子发热故障识别方法对110 kV和220 kV线路故障绝缘子的故障识别率分别可达93.98%和94.67%,误报率仅为7.14%和5.33%。研究结果对于劣化复合绝缘子诊断方法的应用具有重要的参考价值。

关键词：红外图像特征复合绝缘子劣化发热识别方法粒度高斯核

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

酵素化学の进步第3集

酵素化学の进步第3集

1953年

作者：赤堀四朗田宫博编

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

长毛兔粗、细毛毛囊转录组比较分析

中国农业大学学报 2025年第1期 142-152页

作者：王源朗丁海生齐平平赵辉玲黄冬维安徽省农业科学院畜牧兽医研究所/畜禽产品安全工程安徽省重点实验室

为筛选出影响兔毛纤维直径的相关基因及调控通路，本研究采用RNA测序（RNA-seq）鉴定长毛兔粗、细毛毛囊中差异表达的基因，并进行差异基因（DEGs）功能富集分析。通过Cytoscape构建蛋白互作网络，筛选出核心基因，最后采用实时荧光定量... 详细信息

为筛选出影响兔毛纤维直径的相关基因及调控通路，本研究采用RNA测序（RNA-seq）鉴定长毛兔粗、细毛毛囊中差异表达的基因，并进行差异基因（DEGs）功能富集分析。通过Cytoscape构建蛋白互作网络，筛选出核心基因，最后采用实时荧光定量PCR(qRT-PCR)对差异表达基因进行验证。结果表明：1)RNA-seq共鉴定了412个DEGs，相比粗毛毛囊，160个DEGs在细毛毛囊上调表达，252个DEGs下调表达。2)GO功能富集分析显示，差异基因显著富集到330个条目中，包括蜕皮周期、发周期、毛发周期的调节、超分子纤维等与粗、细毛生长相关的条目；KEGG富集分析表明差异表达基因显著富集在雌激素信号通路、蛋白质消化和吸收、内质网中的蛋白质加工途径、PPAR信号通路、FoxO信号通路和基底细胞癌等与长毛兔粗、细毛生长分化有关的信号通路中。3）蛋白互作网络分析表明SHH、LGR5、CTSB、ACTA2和CRNN等是调控毛纤维结构的重要功能基因。综上，本研究鉴定了调控兔毛直径的差异表达基因，挖掘出5个与长毛兔粗、细毛分化相关的候选基因，为细毛型长毛兔的选育提供理论依据和数据支撑。

关键词：长毛兔毛囊纤维直径 RNA-seq 蛋白互作

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析《勋努达美》一书中的公关意识

西藏研究 1995年第1期 132-137页

作者：德吉拉萨市文化局