检索结果-南通市图书馆

文学典籍翻译中文化缺省的翻译补偿——以《赤壁赋》3种英译本为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

常州工学院学报（社会科学版） 2023年第4期41卷 105-109页

作者：尚巾斌唐家扬湖南科技大学外国语学院湖南湘潭411100 广东理工学院外国语学院广东肇庆526000

文章以《赤壁赋》3个英译本为研究对象,从词汇层面比较了各译本对社会文化、物质文化、宗教文化、生态文化以及语言文化缺省的补偿程度,总结了汉语典籍英译中文化缺省补偿的总体原则:译者应深刻理解和把握原语与目标语文化内涵;典籍英... 详细信息

文章以《赤壁赋》3个英译本为研究对象,从词汇层面比较了各译本对社会文化、物质文化、宗教文化、生态文化以及语言文化缺省的补偿程度,总结了汉语典籍英译中文化缺省补偿的总体原则:译者应深刻理解和把握原语与目标语文化内涵;典籍英译意在传播文化,翻译过程中的文化补偿并不意味着要消除文化异质性;译者要本着“不增不减”的翻译补偿原则,在准确传达原语信息的同时尽量保留原语文本中的文化内涵。

关键词：文化缺省典籍英译翻译补偿《赤壁赋》

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

毫米波雷达散射合成孔径成像研究

毫米波雷达散射合成孔径成像研究

作者：吴家扬电子科技大学

学位级别：硕士

再压缩S-CO_(2)布雷顿循环性能分析及多目标优化

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

化工学报 2024年第6期75卷 2143-2156页

作者：李子扬郑楠方嘉宾魏进家西安交通大学化学工程与技术学院陕西西安710049

结合储热的太阳能热发电技术输出稳定、调峰能力强,引入超临界二氧化碳(S-CO_(2))布雷顿循环可进一步提升热电转换效率。既有研究大多采用单一指标对S-CO_(2)循环进行性能评估,结果相对片面,因而有必要开展多指标综合性能评价以客观反... 详细信息

结合储热的太阳能热发电技术输出稳定、调峰能力强,引入超临界二氧化碳(S-CO_(2))布雷顿循环可进一步提升热电转换效率。既有研究大多采用单一指标对S-CO_(2)循环进行性能评估,结果相对片面,因而有必要开展多指标综合性能评价以客观反映循环性能状况。建立了35 MW再压缩式S-CO_(2)循环的热力学和经济性模型,考察了关键参数对循环性能的影响。构建了反向传播神经网络结合遗传算法的优化方法(BP-GA),对循环性能进行多目标优化。结果表明,回热器总热导率的增加可提升循环效率,但存在上限;透平入口温度、循环最低和最高压力、分流比与循环性能分别存在显著的非单调作用关系,优化后的设计值依次为639.14℃、8.10 MPa、29.74 MPa和0.70。与初始设计值下的循环性能相比,优化后的循环系统度电成本降低了11.1%,循环热效率和比功分别提高了5.1%和27.6%。

关键词：超临界二氧化碳再压缩布雷顿循环遗传算法整体优化热力学

维普期刊数据库博看期刊

“借新还旧”场合下最高额抵押担保人责任研究 ——以A公司诉B公司金融借款合同纠纷案为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“借新还旧”场合下最高额抵押担保人责任研究 ——以A公司诉B公...

作者：唐家兴西南科技大学

学位级别：硕士

USP温拌改性橡胶沥青及混合料低温性能研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

USP温拌改性橡胶沥青及混合料低温性能研究

作者：唐家辉重庆交通大学

学位级别：硕士

在基质沥青中加入胶粉颗粒,不仅可以减少废旧轮胎的焚烧和堆放量,还能大大提高路面的寿命。然而,橡胶沥青路面超高的施工温度既会消耗大量能源,又会向大气中排放较多有毒气体。近几年,国内比较流行一种名为USP低温改性剂的温拌剂,该种... 详细信息

在基质沥青中加入胶粉颗粒,不仅可以减少废旧轮胎的焚烧和堆放量,还能大大提高路面的寿命。然而,橡胶沥青路面超高的施工温度既会消耗大量能源,又会向大气中排放较多有毒气体。近几年,国内比较流行一种名为USP低温改性剂的温拌剂,该种温拌剂原料简单、价格低廉且具有较好降粘效果。基于此,本文采用USPA-R型和USPA-C2型两类USP改性剂,研究它们在橡胶沥青及其混合料中的应用,重点对USP温拌剂降粘降温效果和产物的低温性能进行了细致分析,主要研究内容和结论如下:1.对USP温拌橡胶沥青进行三大指标试验、布氏粘度试验以及短期老化试验,两类USP温拌改性剂均使橡胶沥青针入度、延度提高,软化点降低,且稍微抑制橡胶沥青的短期老化;两类USP温拌改性剂的合理掺量为5%,对该掺量下的USP温拌改性橡胶沥青基于粘温曲线预测降粘降温效果,USPA-R型和USPA-C2型温拌改性剂降温幅度别为31℃～32℃和29℃～30℃。2.对USP温拌改性橡胶沥青的低温性能研究通过弯曲梁流变试验、直接拉伸试验,两类USP温拌剂均能提高橡胶沥青的低温蠕变性能,且USPA-C2型比USPA-R型的提升效果更为明显;基于试验结果提出蠕变劲度指数、低温当量设计温度、最小线弹柔量性等创新性指标,分析后发现USP温拌改性剂可以大大提升橡胶沥青和橡胶沥青胶浆的低温抗变形能力。3.设计TRHMA-AC-13和TRSMA-13两种类型混合料配合比,两种混合料下橡胶沥青最佳油石比分别为6.4%和5.9%;对成型混合料进行变温击实研究,USPA-R型和USPA-C2型用于温拌TRHMA-AC-13混合料降温幅度分别为27.5℃和31.6℃,用于温拌TRSMA-13混合料的降温幅度分别为20.9℃和22.9℃;对成型混合料路用性能进行验证,USPA-R型和USPA-C2型温拌改性提升了橡胶沥青混合料的低温性能,降低了橡胶沥青混合料劈裂强度和动稳定度,但经过48h烘箱发育后混合料的高温性能和水稳定性能有所提升。4.对USP温拌改性橡胶沥青混合料低温抗裂性能影响因素进行研究,发现试验温度越低,混合料的抗裂性能越优;纤维可以提高橡胶沥青混合料的低温抗裂性能,其中玄武岩纤维的提升效果最好,木质纤维和玻璃纤维对混合料低温性能提升效果相差不大;USP温拌改性橡胶沥青混合料的低温抗裂性能要优于热拌橡胶沥青混合料。5.基于ABAQUS有限元软件开展了不同预切口位置USP温拌橡胶沥青混合料小梁低温开裂时起裂角的数值模拟,发现预制裂缝位于小梁底部中心时,裂缝扩展起裂角介于0°～3°;预制裂缝偏移小梁底部中心20mm时,裂缝扩展起裂角介于19.3°～25.1°;预制裂缝偏移小梁底部中心40mm时,裂缝扩展起裂角介于30.3°～37.9°。

关键词：橡胶沥青 USP温拌改性剂降温幅度低温性能起裂角

基于深度学习的叶菜类植物点云分割方法研究与实现

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于深度学习的叶菜类植物点云分割方法研究与实现

作者：唐家阳西北农林科技大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

商品房借款合同运用“提前到期条款”研究

商品房借款合同运用“提前到期条款”研究

作者：唐家富扬州大学

学位级别：硕士

考虑磨损演化的铰链式襟翼机构动力学仿真研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

西北工业大学学报 2024年第2期42卷 222-231页

作者：冯蕴雯唐家强薛小锋李帅陈先民西北工业大学航空学院陕西西安710072 中国飞机强度研究所陕西西安710065 中国飞机强度研究所强度与结构完整性全国重点实验室陕西西安710065

不同卡位的襟翼气动载荷差别很大,使得轴承在不同襟翼偏角下所承受载荷也存在明显差异,这导致在不同角度位置的轴承磨损深度不一致。因此,引入均匀磨损深度的方法难以适用于襟翼的动力学特性分析。为解决这一问题,提出了一种基于最小二... 详细信息

不同卡位的襟翼气动载荷差别很大,使得轴承在不同襟翼偏角下所承受载荷也存在明显差异,这导致在不同角度位置的轴承磨损深度不一致。因此,引入均匀磨损深度的方法难以适用于襟翼的动力学特性分析。为解决这一问题,提出了一种基于最小二乘法的动力学建模方法。根据襟翼翼面的连接特点利用C-B法对其进行柔性化,并采用RBE2单元建立刚柔耦合动力学模型。联合UAMP、DISP、UMESHMOTION子程序进行磨损演化仿真,获取铰链轴承的非均匀磨损数据,同时通过最小二乘拟合建立磨损深度和襟翼偏角角度以及摩擦因数的映射关系。将该映射关系以铰链轴承中心点的偏移量和轴承摩擦因数的方式更新刚柔耦合动力学模型,以获取在磨损影响下的襟翼机构动力学响应,验证了方法的适用性和有效性。结果表明,随着磨损的进行,襟翼内外侧轴承转轴同轴度逐渐降低,内外侧驱动力矩随之增加,增加幅度最大为15.08%。该方法可为襟翼机构的设计及轴承选型提供一定支持。

关键词：襟翼机构动力学刚柔耦合磨损演化最小二乘

维普期刊数据库

基于大变形需求的胶合木梁柱螺栓-钢填板节点抗震性能试验研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

建筑结构学报 2024年

作者：赵雪冰宋晓滨唐践扬同济大学工程结构性能演化与控制教育部重点实验室同济大学建筑工程系

针对普通胶合木梁柱螺栓-钢填板节点大变形下转动能力不足的问题，在普通螺栓节点的基础上，采用自攻螺丝、后期受力螺栓和钢抗拉构件等3种提升方法，制作8个节点试件并开展低周反复加载试验，基于试验结果研究各节点的破坏形态和滞回... 详细信息

针对普通胶合木梁柱螺栓-钢填板节点大变形下转动能力不足的问题，在普通螺栓节点的基础上，采用自攻螺丝、后期受力螺栓和钢抗拉构件等3种提升方法，制作8个节点试件并开展低周反复加载试验，基于试验结果研究各节点的破坏形态和滞回规律，并比较分析不同方法对节点性能的提升效果。结果表明：相比普通螺栓节点，后期受力螺栓能显著提升大变形下节点的转动能力，受弯承载力和最大转角分别提高了53%和60%；采用自攻螺丝和钢抗拉构件后，节点的转动能力提升较少，但延性分别最大提高48%和59%；3种方法均能有效提高节点的耗能能力，且含后期受力螺栓的节点在大变形和破坏阶段的累积耗能最为显著，较普通螺栓节点增加462%。

关键词：胶合木结构梁柱螺栓节点钢填板拟静力试验转动能力滞回性能