检索结果-南通市图书馆

《线性经济向循环经济转型下的欧盟废弃物法规研究》（节选）汉译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《线性经济向循环经济转型下的欧盟废弃物法规研究》（节选）汉译...

作者：宋雪倩河北经贸大学

学位级别：硕士

近些年来,全球气候和环境状况越来越令人担忧,而循环经济对目前减少温室气体排放、减缓气候变化具有重要意义。目前,废弃物管理已经成为循环经济领域的一个热门话题。而欧盟的废弃物管理已形成了健全的法律体系,对各成员国废弃物管理提... 详细信息

近些年来,全球气候和环境状况越来越令人担忧,而循环经济对目前减少温室气体排放、减缓气候变化具有重要意义。目前,废弃物管理已经成为循环经济领域的一个热门话题。而欧盟的废弃物管理已形成了健全的法律体系,对各成员国废弃物管理提供了强有力的支撑与保障。本次汉译实践的原文就选自EU Waste Regulation in a Linear-Circular Economy Transition(《线性经济向循环经济转型下的欧盟废弃物法规研究》)的第一章、第三章和第四章内容。原文不仅详细阐述了近几十年来欧洲和意大利废弃物法规所经历的几个重要阶段,而且展示了欧洲各国和意大利各地区取得的成果以及面临的挑战,同时采用偏离分析法详细分析了造成这些结果的原因。如今,中国已经颁布了一系列废弃物管理政策和法规,并且取得了一定的成就,但仍然存在一些问题需要进一步研究和完善。因此对原文本的翻译可以为相关学者研究废弃物法规提供新的思路。笔者采用多种翻译理论和技巧,借助李长栓教授的“理解,表达,变通”写作框架,通过24个案例对翻译过程中遇到的问题详细分析。在理解方面,笔者从词汇和句子两个方面分析,得出译者要根据上下文语境,行文逻辑,以及查阅平行文本、字典以及网站搜索帮助理解源文本内容。在表达方面,笔者通过避免欧化汉语、调整句子结构、保持文本类型一致三个方面分析。为避免欧化汉语,笔者尽量避免使用在基础英语学习阶段积累的固定表达,此外也会考虑两种语言在表达习惯上的不同,以更自然地表达源文本含义。调整复杂句的结构时,要准确理解各从句之间的关系,然后按照汉语表达习惯调整语序。针对非限制性定语从句,笔者将其与主句分离,然后根据主语和从句的关系,结合语境调整句子结构。鉴于源文本属于论述文,还涉及一些废弃物法规,属于公文文体,因此在语言表达方面一定要逻辑严谨和准确。在变通方面,基于词语搭配以及汉语表达习惯,笔者使用引申的翻译方法将原有的词义加以引申。对于一些名词化结构,需要将其词性转换为动词。在转化被动语态时,如果明确提及了施动者,将其转为目的语的主语,如果没有明确施动者,要考虑省略主语或者添加通称等。通过此次翻译实践,笔者借助CEA写作框架,结合多种翻译理论和技巧,对翻译过程中遇到的困难进行了分析,积累了丰富的翻译经验,提高了信息搜索能力、分析能力以及语言表达能力,为今后的翻译实践提供了有力支持。希望本报告能够为循环经济转型下废弃物法规的研究提供一些参考,同时期望其中总结的翻译方法和策略对废弃物管理领域的文本翻译有所启发。

关键词： CEA框架废弃物法规英汉翻译论述文体公文文体

胡椒碱通过AMPK/NF-κB信号通路改善小鼠溃疡性结肠炎

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

胡椒碱通过AMPK/NF-κB信号通路改善小鼠溃疡性结肠炎

作者：王裕倩海南医科大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新型活性硫荧光探针的构建及其生物成像应用

新型活性硫荧光探针的构建及其生物成像应用

作者：巩倩广西大学

学位级别：硕士

农事节日融入幼儿园大班劳动主题教育活动的实践研究 ——以大理栽秧会为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

农事节日融入幼儿园大班劳动主题教育活动的实践研究 ——以大理...

作者：徐蓉倩大理大学

学位级别：硕士

荧光金属有机框架的构筑及其对生物活性小分子的识别性能研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

荧光金属有机框架的构筑及其对生物活性小分子的识别性能研究

作者：李雯倩中北大学

学位级别：硕士

丙酮酸钠溶液灌胃治疗糖尿病大鼠深Ⅱ°烧伤效果观察及机制分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

丙酮酸钠溶液灌胃治疗糖尿病大鼠深Ⅱ°烧伤效果观察及机制分析

作者：弭倩承德医学院

学位级别：硕士

背景及目的:烧伤在临床中较为常见,其中深Ⅱ°烧伤是指烧伤创面深达真皮深层,其表现为局部有水泡出现,水泡下有细小网状栓塞血管网,腐皮脱落之后创基以红白相间为主。创面愈合需要经过炎症和收缩反应阶段、形成肉芽组织修复阶段和组织... 详细信息

背景及目的:烧伤在临床中较为常见,其中深Ⅱ°烧伤是指烧伤创面深达真皮深层,其表现为局部有水泡出现,水泡下有细小网状栓塞血管网,腐皮脱落之后创基以红白相间为主。创面愈合需要经过炎症和收缩反应阶段、形成肉芽组织修复阶段和组织重建形成瘢痕阶段,其中及早封闭创面对患者预后起着至关重要的作用。如果烧烫伤患者既往病史中有糖尿病,则更容易出现炎症反应合并感染,更有可能出现创面延迟愈合等并发症。丙酮酸是一类内源性小分子物质,参与线粒体氧化和糖酵解代谢,同时参与三大营养物质代谢,进而调节全身各组织器官的代谢,其中丙酮酸钠是常见的丙酮酸盐[1]。它在生物体的能量新陈代谢中起着关键作用,具有抗氧化、纠正酸中毒、减轻细胞、器官损伤[1]和炎症反应[2]的作用。丙酮酸不仅对病变细胞的氧化还原状态有保护作用,对多种致病性损伤的糖代谢也有重要的保护作用[3,4-6]。但是在糖尿病合并烧伤创面治疗中与丙酮酸钠有关的报道较少,因此2022年9月—2024年3月本研究建立糖尿病深Ⅱ°烧伤大鼠模型,溶液灌胃观察丙酮酸钠对创面愈合的影响,并探讨其可能机制。方法:SD雄性大鼠50只,随机分为对照组、模型组和实验1、2、3组,每组10只;模型组和各实验组腹腔注射链脲佐菌素制备糖尿病大鼠模型,造模成功后,于大鼠背部制备一半径2 cm的深Ⅱ°烧伤创面;实验1、2、3组分别给予2.5%、7.5%、10%的丙酮酸钠溶液灌胃,对照组和模型组给予等量的0.9%氯化钠溶液灌胃,每天1次。给药1、3、7、14、21 d后检测大鼠血糖、体重,观察创面皮肤组织病理切片,计算创面愈合率,ELISA法检测大鼠血清中的烟酰胺腺嘌呤二核苷酸（nicotinamide adenine dinucleotide,NAD+/NADH）、丙二醛（malondialdehyde,MDA）、超氧化物歧化酶（superoxide dismutase,SOD）、白细胞介素6（interleukin 6,IL-6）、肿瘤坏死因子α（tumor necrosis factorα,TNF-α）。结果:模型组给药各时间点血糖均高于对照组,各实验组血糖低于模型组,且实验3组低于实验1、2组（p均<0.05）。模型组给药3～21 d体重低于对照组、各实验组体重高于模型组,且实验3组给药7～21 d体重高于实验1、2组（p均<0.05）;模型组与对照组及实验组相比给药14、21d取创面皮肤组织镜下观察见炎性细胞浸润、炎症反应重,局部有坏死组织附着;实验组与模型组相比炎症反应轻,可见上皮增生,且实验3组最明显;模型组给药14、21 d创面愈合率低于对照组,各实验组给药14、21 d创面愈合率高于模型组、低于对照组,且实验3组高于实验1、2组（p均<0.05）;模型组给药后血清中NAD+/NADH、SOD水平低于对照组,各实验组高于模型组,且实验3组高于实验1、2组（p均<0.05）;模型组给药后血清中MDA、IL-6、TNF-α水平高于对照组,各实验组低于模型组,且实验3组低于实验1、2组（p均<0.05）。结论:1、丙酮酸钠溶液灌胃能够促进糖尿病深Ⅱ°烧伤大鼠创面愈合,降低血糖,维持正常体重;2、其机制可能与改善机体能量代谢、抑制过氧化损伤及创面炎症反应有关。

关键词：丙酮酸盐深Ⅱ°烧伤糖尿病大鼠创面愈合

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

D市税务局税务干部激励制度研究

D市税务局税务干部激励制度研究

作者：李诗倩河北大学

学位级别：硕士

为政之要,惟在得人。用非其才,必难致治。党的二十大报告指出:“全面建设社会主义现代化国家,必须有一支政治过硬、适应新时代要求、具备领导现代化建设能力的干部队伍。”税收作为国家财政收入的主要来源,起到了保障国家政权正常运行... 详细信息

为政之要,惟在得人。用非其才,必难致治。党的二十大报告指出:“全面建设社会主义现代化国家,必须有一支政治过硬、适应新时代要求、具备领导现代化建设能力的干部队伍。”税收作为国家财政收入的主要来源,起到了保障国家政权正常运行、维护社会公平和稳定的重要作用,有效促进了国家经济的健康有序发展。而基层税务干部作为实施财税政策、汇集财政主体的中流砥柱,承担着“为国聚财、为民收税”的重要要职责和使命,对促进税收在国家治理中基础性、保障性、支柱性作用的发挥显得十分重要。尤其是税收征管体制改革以来,随着非税收入和社会保险费职能的进一步划转、系列减税降费政策的持续铺开、新时代税收征管体制改革的不断深化,税收营商环境的日益优化,各项重大工作事项对基层税务干部的综合素质和业务能力提出新的更高要求。但是基层税务部门在落实重点税收工作中,却暴露了一系列问题:例如,基层税务局内部人员超编,干部晋升渠道堵塞;工资水平偏低,工作积极性不高;人员老龄化严重,不担当不作为现象不同程度存在。究其原因是由于税务系统现行的激励制度乏力,因此,新时代背景下优化税务系统激励制度显得尤为重要。本文以D市税务局税务干部为研究对象,以激励制度理论为基础,查阅了大量关于基层公务人员激励和税务人员激励相关研究,结合D市税务局实际,综合运用问卷调查法、对比分析法等方法,对基层税务干部的激励制度进行全面深入的剖析。通过前期的调查和研究发现,D市税务局在激励制度建设、运行、效用等方面都存在着种种问题,从而导致基层税务干部的内生动力和外在推力不足,税务干部干事创业热情和干劲减退。经过对问题的深入研究,本文发现诸多原因,比如:制度建设缺乏自主性、制度运行缺乏竞争氛围、效用的重视程度低等。最后,在结合国内外激励理论研究成果、各方面调查数据结果以及充分考虑到基层税务干部合理需求的基础上,提出针对税务干部激励制度的优化方案。如建立健全科学激励制度,营造良好制度运行氛围,注重发挥激励制度效用等,最终推动高素质专业化干部队伍建设。

关键词：基层税务系统税务干部激励制度

研究生学术性数字囤积行为的影响因素及后果——基于扎根理论的探索性研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代情报 2024年第4期44卷 53-65页

作者：代宝张鹏金王玥倩合肥工业大学管理学院安徽合肥230009

[目的/意义]本研究旨在探索研究生的学术性数字囤积行为的影响因素及其后果。[方法/过程]对20位研究生进行半结构化访谈,运用扎根理论方法对访谈数据进行编码分析,从中提炼出44个概念、16个范畴和8个主范畴,从而系统揭示出研究生学术性... 详细信息

[目的/意义]本研究旨在探索研究生的学术性数字囤积行为的影响因素及其后果。[方法/过程]对20位研究生进行半结构化访谈,运用扎根理论方法对访谈数据进行编码分析,从中提炼出44个概念、16个范畴和8个主范畴,从而系统揭示出研究生学术性数字囤积行为的主要影响因素及其后果。[结果/结论]研究生学术性数字囤积行为的主要影响因素包括研究生个人因素(个体差异因素和心理动机因素)、学术性数字资源因素(学术性数字资源的质量特征因素、数量特征因素和获取特征因素)和环境/情境因素(技术环境因素、社会环境因素和任务情境因素);研究生学术性数字囤积行为的主要后果包括心理性影响(认知性影响、情绪性影响)、行为性影响(影响个人学术信息管理行为和科研任务完成)、经济性影响(购买存储设备和网络存储空间服务的花费)和社会性影响(树立良好社会形象和增进人际关系)。

关键词：研究生学术性数字囤积行为影响因素后果扎根理论

光热-跨临界二氧化碳储能循环动态特性及其调控方法研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

光热-跨临界二氧化碳储能循环动态特性及其调控方法研究

作者：陈伟倩东北电力大学

学位级别：硕士

随着全球对可再生能源的需求日益增加,太阳能和风能等清洁能源已经成为了能源产业的重要组成部分,这主要得益于其可持续性和环境友好性。然而,可再生能源发电的间歇性和不稳定性给其有效并网带来了严峻的挑战,促使能源储存技术的发展变... 详细信息

随着全球对可再生能源的需求日益增加,太阳能和风能等清洁能源已经成为了能源产业的重要组成部分,这主要得益于其可持续性和环境友好性。然而,可再生能源发电的间歇性和不稳定性给其有效并网带来了严峻的挑战,促使能源储存技术的发展变得必不可少。光热发电因其储能强、供电稳定、环保及技术潜力大等优点,展现出广阔的发展前景和战略价值,是一种很有前途的可再生能源利用技术,且跨临界二氧化碳（T-CO2）储能循环设计结构紧凑、转换效率高、环境适应性及友好性强。基于以上优势,为了改善新能源发电波动对电网的影响,本文提出了一种“光热-跨临界二氧化碳储能循环”的集成热力系统。本文主要研究内容包括:（1）基于能质平衡关系分别建立跨临界二氧化碳储能循环热力系统与光热系统的动态数学模型,并利用相关研究的仿真数据对光热模型进行了验证;采用模块化机理建模方法建立了T-CO2储能循环中各部件的机理模型,且对其进行了稳态及动态验证,验证了模型的准确性,为分析光热-跨临界二氧化碳储能循环热力系统的动态特性提供了模型基础。（2）基于构建的光热系统模型,结合跨临界二氧化碳储能循环系统模型,建立光热-跨临界二氧化碳储能循环集成热力系统的动态数学模型。通过仿真实验,获取并分析了某地区单日及四季典型日等不同DNI工况下系统关键参数的动态响应特性。研究结果为TC-CCES系统动态特性的认识提供了理论参考,并为光热耦合TC-CCES循环的控制系统设计奠定了理论基础。（3）基于集成系统动态数学模型,对机理模型进行了以DNI、熔盐流量与T-CO2流量为输入的仿真实验,研究了各种输入量阶跃变化下对熔盐出口温度、机组负荷参数的影响。通过分析仿真结果,利用参数辨识得到控制系统的模型,且源于机理模型的控制系统模型能够反映系统关键参数的动态特性。相比于机理模型,其结构更加简单,为后续提出提升机组灵活性控制策略建立了模型基础。（4）基于已建立的控制系统模型,提出了提升系统灵活性的控制方法,并分别对不同工况下的算法控制性能进行了研究。利用负荷指令扰动实验测试了负荷追踪能力,且利用IAE和ITSE指标对三种算法的控制性能进行了对比。实验结果表明,较之于PID算法和MPC算法,基于自适应MPC算法的控制系统其IEA指标和ITSE指标明显高于前两者,且控制性能更好,提高了系统的响应速度和追踪负荷能力。

关键词：光热 T-CO2储能循环动态特性系统模型优化控制