检索结果-南通市图书馆

构建国家对外话语体系中的对外翻译及国际传播——黄友义先生访谈录

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2024年第2期45卷 117-122页

作者：陈京钰黄友义浙江越秀外国语学院中国翻译协会

国家话语体系的构建对于提升国家话语权具有重要意义。中国对外话语体系的建立离不开对外翻译及国际传播的有效实施。黄友义先生自20世纪70年代起致力于对外翻译、互联网传播以及国际交流等广泛领域。本次访谈围绕传播过程的五要素,探... 详细信息

国家话语体系的构建对于提升国家话语权具有重要意义。中国对外话语体系的建立离不开对外翻译及国际传播的有效实施。黄友义先生自20世纪70年代起致力于对外翻译、互联网传播以及国际交流等广泛领域。本次访谈围绕传播过程的五要素,探讨翻译人才培养、翻译作品选择、翻译受众分析、翻译效果和翻译技术五大议题,旨在为中国对外话语体系的发展提供理论与实践上的见解和指导。

关键词：对外翻译国际传播国家对外话语体系

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

我看WTO

唐浩明“晚清三部曲”文史对照本出版的价值与意义

出版工作 2002年第4期 7-14页

作者：周百义

出版界内大批人才外流，图书市场份额越来越小，出版利润在不知不觉中被他人分割，部分县市新华书店因为失去教材而关门或转向经营，一部分依靠计划经济或者经营不善的出版社纷纷倒闭或苟延残喘……当然，一部分出版集团依赖整体的优势...

出版界内大批人才外流，图书市场份额越来越小，出版利润在不知不觉中被他人分割，部分县市新华书店因为失去教材而关门或转向经营，一部分依靠计划经济或者经营不善的出版社纷纷倒闭或苟延残喘……当然，一部分出版集团依赖整体的优势，特别是北京与上海的出版集团，由于地域优势，信息优势，迅速扩张到全国，他们垄断了部分出版资源和市场，以其品牌优势在竞争中得到了发展。大中型城市的书店由于区位优势与经济环境，加上经验积累，与国外的发行商在逐鹿中得到了壮大。这是我对未来5至10年中国出版业的一个基本的估计。这种预测，是基于中国加入了世贸，垄断正逐步被打破的诸种条件下而得出的。作为一个出版社的负责人，我要把这种预测或者说这种危机传递给全体员工——因为截止到目前，大多数人对此还没有切身的感受。作为领导者，我应当比一般人更具有战略眼光。各地都成立出版集团，这已经是大势所趋。下一步集团的运作将又会是怎样一种状态，也许非我等去左右。现在，不是我考虑的范围。但如果我还继续担任出版社的负责人的话，我想，通过努力，在出版社内，形成一种适应市场经济，按经济规律运行的机制，通过引进人才，逐步调整从业人员的结构，提高他们的业务素质：在政策允许的情况下，要内引外联，吸收各种经济成分，壮大出版社经济实力。如果拥有了人才，有了良性循环的机制，出版社在发展战略上应当有清醒的头脑。我们的打算是，书刊并举，办好现有的两份刊物，使之成为出版社的经济增长点，图书的出版上形成几个属于自己的品牌，在开发好现有的《跨世纪文丛》、“九头鸟长篇小说文库”、“二月河系列”、“白桦林”、“岁月通道”丛书的基础上，再认真打造几个品牌，同时，在品种上，要保持适度的规模，增加市场覆盖率。当然，就目前的状况而言，市场营销还需下大力气，我们已经在加大这方面的力量，但市场的占有率还不够，不少品种没有完全送到读者手中。出版社的自办发行是继续发展还是有待整合后的集团发行力量，还是依靠外商将要建立的流通渠道，我们只能在做好当前社办发行的同时关注事物的发展，寻找进入的契机。加入WTO的中国出版业，对于每一个从业人员而言都是一次机遇，也是一次重新选择的机会，生命对于我们来说，一天天在流逝，时间已不容许我们挥霍这有限的生命。我睁大着双眼，希望寻找一

关键词：

来源：人大复印报刊资料评论

在线全文

人大复印报刊资料

学校读者我要写书评

暂无评论

长江文艺评论 2020年第4期 65-72页

作者：周百义湖北省编辑学会

历史小说的创作中,作家如何处理好历史真实与艺术真实的关系,在历史真实的基础上通过适当虚构来塑造艺术形象,是作家在准备进入历史小说创作时就必须考虑的问题;历史小说的研究中,如何判断一部历史小说是“现实性的拟实类”,还是“超现... 详细信息

历史小说的创作中,作家如何处理好历史真实与艺术真实的关系,在历史真实的基础上通过适当虚构来塑造艺术形象,是作家在准备进入历史小说创作时就必须考虑的问题;历史小说的研究中,如何判断一部历史小说是“现实性的拟实类”,还是“超现实的表意类”[1],是基于真实历史事件为骨干的现实主义历史小说,还是出于主观的意图,超越历史,违背历史的非历史小说,也是评论家最为关注的话题。虽然有评论家认为历史小说的创作与研究不必纠缠于“历史真实与艺术真实”的“学究式的对位辨析”[2],应当探讨历史小说的“文化精神”,但大多数研究者认为,历史小说应当基于历史上曾经发生过的真实事件、真实人物而创作,否则,那种只将历史作为背景,或者作为某种符号的小说,充其量只能算是“演义类”或者“再生类”的故事新编。

关键词：历史小说唐浩明创作与研究故事新编超现实历史真实与艺术真实对照本塑造艺术

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

编著情谊二十载——我与二月河

长江文艺 2009年第4期 55-61页

作者：周百义

一顾茅庐就找到了二月河我自己也不知道．我的编辑生涯会与一个叫二月河的作家紧紧联系在一起。二十年前，当我走进出版行业，第一次组稿。就有幸认识了这位后来被人称为“黑马”的历史小说作家。今天。这位作家的作品在世界华人圈中产... 详细信息

一顾茅庐就找到了二月河我自己也不知道．我的编辑生涯会与一个叫二月河的作家紧紧联系在一起。二十年前，当我走进出版行业，第一次组稿。就有幸认识了这位后来被人称为“黑马”的历史小说作家。今天。这位作家的作品在世界华人圈中产生了广泛而深远的影响。获得了海内外各种奖项。如在纽约被评为“最受欢迎的华人作家作品”．在香港被《亚洲周刊》评为百年来中文小说一百强之一。

关键词：二月河小说作家情谊编著《亚洲周刊》作家作品编辑生涯出版行业

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

作者资源的开发与维护

出版工作 2008年第11期 5-11页

作者：周百义

作者是出版社的衣食父母。作者资源的开发需要做好六个方面的工作，即建立健全作者档案；建立出版社自己的“马家军”；培养新作者；包装作者；包装概念；培养忠实的读者。作者资源的维护则依靠两点，一是增强比较竞争优势，用实力说话... 详细信息

作者是出版社的衣食父母。作者资源的开发需要做好六个方面的工作，即建立健全作者档案；建立出版社自己的“马家军”；培养新作者；包装作者；包装概念；培养忠实的读者。作者资源的维护则依靠两点，一是增强比较竞争优势，用实力说话；二是取决于编辑个人的职业素质和职业道德。

关键词：作者资源开发维护

来源：人大复印报刊资料评论

在线全文

人大复印报刊资料

学校读者我要写书评

暂无评论

家族记忆(三章)

黄河文学 2013年第5期 70-76页

作者：周百义

爷爷的故事爷爷是哑巴,于家族而言,是不幸,也是有幸.县城里有四大姓:周、熊、杨、黄.爷爷出生的时候,周家在整个县城,与其他三家比较,算是十分显赫.显赫是因为从爷爷的高祖周作渊起,"文风大振,人才鹊起",族中中举者不计其数,进士及第先... 详细信息

爷爷的故事爷爷是哑巴,于家族而言,是不幸,也是有幸.县城里有四大姓:周、熊、杨、黄.爷爷出生的时候,周家在整个县城,与其他三家比较,算是十分显赫.显赫是因为从爷爷的高祖周作渊起,"文风大振,人才鹊起",族中中举者不计其数,进士及第先后就有九人.特别是嘉庆二十二年己卯科,已任顺天府丞的周钺的两个儿子祖植、祖培同时取得功名,一个从庶吉士一个劲儿做到体仁阁大学士——县里人称的周宰相,一个由部曹官至浙江按察使司.

关键词：少年三章儿子

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

从民谣说起——

科技文萃 1994年第4期 240-242页

作者：周百义

1992年的隆冬,中共中央总书记江泽民率一行人来到长江和汉水的冲积平原上。车到荆门,市委书记朱同炳在汇报工作时引用一段当地群众的顺口溜:“基层干部雄纠纠,只管种来不管收;农民群众气昂昂,又骂爹来又骂娘。”江泽民总书记听后微微一... 详细信息

1992年的隆冬,中共中央总书记江泽民率一行人来到长江和汉水的冲积平原上。车到荆门,市委书记朱同炳在汇报工作时引用一段当地群众的顺口溜:“基层干部雄纠纠,只管种来不管收;农民群众气昂昂,又骂爹来又骂娘。”江泽民总书记听后微微一笑,但马上让朱同炳再复叙一遍。顷刻,笔走龙蛇,这首来自中国最基层农

关键词：江泽民矿务局

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

文库出版：找寻文化的根和魂

出版业

出版业 2016年第2期 4-7页

作者：周百义

从上个世纪末开始，各地政府和出版界开始重视“文库”的出版，从《楚学文库》、《广州大典》的编纂出版始，到目前为止，据初步统计已有十余种之多。对于中国出版界大规模的组织编纂“文库”，特别是地方文献的编纂出版，业内外有人...

从上个世纪末开始，各地政府和出版界开始重视“文库”的出版，从《楚学文库》、《广州大典》的编纂出版始，到目前为止，据初步统计已有十余种之多。对于中国出版界大规模的组织编纂“文库”，特别是地方文献的编纂出版，业内外有人提出质疑。他们认为各地竞相出版所谓的“文库”，在某种程度上是政府推动的形象工程，是出版资源的重复与浪费，谈不上是文化建设等等。然而各地的出版主管部门和出版社，却坚定地认为文库的编纂出版意义重大，大有在各省蔚然成风之势。 “文库”者，多册成套的图书也。纵观图书市场，以“文库”冠名的图书很多，如“语言学文库”、“外国通俗文库”等。这些“文库”，大多是某一类型图书的汇集，或者是由某一家出版单位多年连续出版的图书。如中国出版集团组织编选的《中国文库》，凤凰集团编选的《凤凰文库》，上海世纪出版集团编选的《世纪文库》等。“文库”图书的出版，实际上始于19世纪初，德国的Reclam出版社即推出了口袋本的黄皮书“万有文库”。日本出版界可能受此影响，岩波书店最先推出“岩波文库”，尔后讲谈社有“讲谈社文库”，角川书店有“角川文库”等。本文关注的范围，主要是以编纂、整理古籍文献为代表的大型丛书，兼及少量收录今人著作的文库本。一、文库出版的基本思想中国编纂大型文库的历史悠久，从唐代的《艺文类聚》(1431种)，宋代的《太平御览》(1690种)、《册府元龟》(1000卷)，明代的《永乐大典》(11095册)，到清代的《古今图书集成》(6117部)、《四库全书》(3505种，79327卷)。随着经济发展，统治者对文化事业的重视，造纸、印刷技术的提高，图书的编辑出版活动更加活跃，按照一定的编辑思想指导编排的大型类书和丛书便应运而生。从编辑出版史的角度考察，这些大型的类书和丛书一般都是由统治者推动而成，如乾隆在表明纂修《四库全书》的旨意时称：“国家当文治休明之会，所有古今载籍，宜及时搜罗大备，以光册府，而裨艺林。”“为天地立心，为生民立道，为往圣绝学。”“嘉与海内之士考镜源流，用昭我朝文治之盛。”其实，统治者仍然没有明说，但他们的出发点和初衷显然是为了加强文化统治，但不可否认的是，“文库”的纂修，对当世和后代的文化发展和学术研究却起着重要的作用。如郭伯恭在《四库全书纂修考》中说：“海汇百川，纲举条贯，萃四千余年之文化，以成历代典籍之大观。”学界普遍高度肯定由统治者推动编纂修订的大型文献汇编整理的典籍。

关键词：

来源：人大复印报刊资料评论

在线全文

人大复印报刊资料

学校读者我要写书评

暂无评论

出版,像狼一样敏锐

图书情报论坛 2008年第3期 76-78页

作者：周百义长江出版集团

在大家的印象中,狼是一个不太让人喜欢的形象,会让大家想到血腥、残酷和无情。我们社去年出版了一本书——《狼图腾》。大家可能很关心这本书,从2004年4月出版,到现在已经有17个月,它的销售在国内已经达到100万册以上,目前它的外文版权... 详细信息

在大家的印象中,狼是一个不太让人喜欢的形象,会让大家想到血腥、残酷和无情。我们社去年出版了一本书——《狼图腾》。大家可能很关心这本书,从2004年4月出版,到现在已经有17个月,它的销售在国内已经达到100万册以上,目前它的外文版权,包括英文版、

关键词：《狼图腾》版权出版工作出版事业