检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

国际服务合同汉译实践报告

国际服务合同汉译实践报告

作者：周婧然湖南师范大学

学位级别：硕士

国际服务合同为服务委托方和服务提供方之间缔结的商业契约,主要内容包括对服务本身的定义,履行服务各项条件的规定,以及对缔约方权利、义务及其履行方式、条件的界定。国际服务合同的标的须为跨越国界的服务,缔约方通常是不同国家的自... 详细信息

国际服务合同为服务委托方和服务提供方之间缔结的商业契约,主要内容包括对服务本身的定义,履行服务各项条件的规定,以及对缔约方权利、义务及其履行方式、条件的界定。国际服务合同的标的须为跨越国界的服务,缔约方通常是不同国家的自然人、非法人组织或法人。因此,国际服务合同通常需要翻译为不同语言版本,并在不同的文化背景和社会环境下解读,构成跨文化交际行为。本翻译实践选用文本为东风商用汽车公司服务合同。从词汇上说,该合同包含属于车辆行业的专用术语;从句型句式上说,句子较长,包含大量修饰短语和从句。本次实践以德国功能学派翻译理论为理论指导,其中主要依照赖斯提出的文本类型理论,辅以赫尔兹-曼塔里提出的翻译行为模式,弗米尔提出的目的论,以及诺德的“功能加忠诚”理论。本报告基于实际翻译过程,详细论述翻译中遇到的具有代表性的术语及复杂句实例,并总结对应的翻译方法。合同翻译因其术语带有很强的专业性,译者需借助术语表和平行文本,在手头无资料时,需要利用互联网资源查证术语。翻译服务合同复杂句时,首先应准确理解原文含义和逻辑重心,翻译时以前置法为主,保留原文细致的思考、紧凑的结构。在汉语译文不可过度使用长句的情况下,亦可使用拆句法,将无法前置的修饰成分译为并列成分、主谓成分或拆分为独立的句子。翻译国际服务合同时,译者面临的常见问题除了语言转换之外,还有知识储备的不足、各方协调障碍,以及效率与质量的平衡。译者应当通过学习与实践,不断总结应对方法。

关键词：国际服务合同英译汉功能理论

杂合抗菌肽BM16的原核表达及其生物学活性分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国兽医科学 2018年第7期48卷 899-904页

作者：周婧然刘磊林鑫孔令聪裴志花刘树明马红霞吉林农业大学动物科学技术学院吉林长春130118 吉林农业大学动物生产及产品质量安全教育部重点实验室吉林长春130118

为了在在大肠杆菌中融合表达杂合抗菌肽BM16并研究其生物学活性,本试验利用生物信息学分析软件设计出1条杂合抗菌肽BM16,运用同源重组的方法构建重组表达质粒p ET-28a（＋）-Ub-BM16,在大肠杆菌BL21（DE3）中诱导表达,采用Ni2＋亲和层... 详细信息

为了在在大肠杆菌中融合表达杂合抗菌肽BM16并研究其生物学活性,本试验利用生物信息学分析软件设计出1条杂合抗菌肽BM16,运用同源重组的方法构建重组表达质粒p ET-28a（＋）-Ub-BM16,在大肠杆菌BL21（DE3）中诱导表达,采用Ni2＋亲和层析纯化获得目的蛋白。结果显示,表达出13.2 ku的Ub-BM16融合蛋白,经SUMO酶切后获得2.0 ku的目的蛋白,纯化后纯度大于95%,该多肽对大肠杆菌、沙门菌和金黄色葡萄球菌等均有抑制作用。上述研究结果为开发新型抗菌肽提供了思路。

关键词：杂合抗菌肽 BM16 融合表达抑菌活性

中国农业转移人口的土地资源对其城市创业的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

地理研究 2024年第1期43卷 164-179页

作者：林李月周婧朱宇福建师范大学地理研究所福州350007 福建师范大学湿润亚热带生态地理过程教育部重点实验室福州350007 北京理工大学管理与经济学院北京100081 上海大学人口研究所暨亚洲人口研究中心上海200444

随着农村土地制度改革的推进,农村土地资源及其收益在农业转移人口行为决策中的影响日趋突出,而创业是农业转移人口在城市中重要的就业形态,是事关生存的行为决策,是否受到土地资源及其收益的影响是一项需要重点研究的课题。利用2017年... 详细信息

随着农村土地制度改革的推进,农村土地资源及其收益在农业转移人口行为决策中的影响日趋突出,而创业是农业转移人口在城市中重要的就业形态,是事关生存的行为决策,是否受到土地资源及其收益的影响是一项需要重点研究的课题。利用2017年流动人口卫生计生动态监测调查数据进行实证分析后发现:土地资源对农业转移人口个体在城市的自雇型和雇主型创业产生复杂而又多样的影响,拥有耕地抑制了农业转移人口的雇主型创业,但拥有宅基地显著提高农业转移人口两种类型的城市创业,而拥有集体分红无实质性影响。较低的耕地收益、土地流转和村集体分红的增量促进了自雇型创业,较高的耕地收益、宅基地和村集体分红的增量激励了雇主型创业。机制检验发现,土地资源及其收益通过缓解在农村的经济困难和帮助建立应对城市歧视的自信而影响农业转移人口的城市创业。以上发现可为农村土地制度改革和农业转移人口的城市创业支持体系构建提供可供参考的理论与现实依据。

关键词：农村土地资源雇主型创业自雇型创业农业转移人口

观众中心视阈下展览的形式阐释与配套阐释——以“文明大观:丝绸之路上的敦煌”展为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

郑州大学学报（哲学社会科学版） 2024年第4期57卷 120-125页

作者：周婧景复旦大学文物与博物馆学系上海200433

随着博物馆将观众置于首位,知识障碍被认为是博物馆准入的潜在障碍,如何实现以观众为中心的阐释已涌现出诸多可能。“文明大观:丝绸之路上的敦煌”展的成功归因于多个方面,其中最主要的是阐释效应,包括可视化的形式阐释和延展性的配套... 详细信息

随着博物馆将观众置于首位,知识障碍被认为是博物馆准入的潜在障碍,如何实现以观众为中心的阐释已涌现出诸多可能。“文明大观:丝绸之路上的敦煌”展的成功归因于多个方面,其中最主要的是阐释效应,包括可视化的形式阐释和延展性的配套阐释。形式阐释通过展览重亮点的视觉组织让观众轻松适应内容;配套阐释则使阐释系统不断被拓展,由此孵化出一个成长型展览。探索以观众为中心的形式阐释及配套阐释等多元化的阐释路径,可以使观众关注正在传达和贯彻的内容以实现超越审美意趣的理解。

关键词：博物馆展览敦煌文化形式阐释配套阐释

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

复合煤岩受载变形破裂微震电压演化规律

煤炭学报 2024年

作者：李鑫刘志勇杨桢李昊周婧卜婧然王艺儒颛孙忠明辽宁工程技术大学电气与控制工程学院

受载复合煤岩在变形破裂过程中由于裂隙生成与扩展会有微小震动的产生，其变化特征与煤岩应力以及破裂形变之间有着紧密的联系。通过利用波动原理、震-电转化原理等相关理论并采用PVDF压电薄膜与相关信号放大滤波技术相结合，自主研发... 详细信息

受载复合煤岩在变形破裂过程中由于裂隙生成与扩展会有微小震动的产生，其变化特征与煤岩应力以及破裂形变之间有着紧密的联系。通过利用波动原理、震-电转化原理等相关理论并采用PVDF压电薄膜与相关信号放大滤波技术相结合，自主研发将微小震动转化成电压信号并采集的新型设备，在不同加载速率与不同煤层占比的条件下对复合煤岩进行单轴压缩实验，研究受载复合煤岩变形破裂过程中各个阶段的微震电压演化规律，得到复合煤岩体在变形破裂过程中微震特性以及其与煤岩体破裂之间的关联。结果表明：自研微震电压采集设备具有较高的准确性和灵敏性，采集到的电压数据能够作为描述受载煤岩微震特征的依据；受载复合煤岩在不同加载速率的条件下，应力变化过程与微震电压变化呈正相关，微震电压对于加载速率的变化相比应力更加敏感；各应力阶段微震电压演化规律不同，压密阶段微震电压的幅值由低缓慢上升，弹性阶段微震电压变化在前中期呈不规则的小幅度波动，后期微震电压出现由低到高的波动变化，屈服阶段微震电压波动幅值加剧，末期出现破裂前兆特征，破裂阶段微震电压出现与应力峰几乎同步最大的脉冲幅值，当煤岩完全破裂后迅速恢复到平稳状态；复合煤岩组合比例的增加导致微震电压主体幅值分布范围和平均幅值增大，峰值电压下降，煤岩破裂瞬间电压的幅值数量减少，整体分布由稠密变稀疏。将复合煤岩受载变形破裂过程产生的微小震动转化为电压信号并分析其演化规律，得到复合煤岩微震特征与煤体内部结构变化的关联，为煤矿行业的安全生产和可持续发展提供新的技术方法。

关键词：煤岩变形破裂微震电压演化规律单轴压缩

家长领悟社会支持对流动幼儿心理韧性的影响研究 ——一个链式中介模型

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

家长领悟社会支持对流动幼儿心理韧性的影响研究 ——一个链式中...

作者：周婧广州大学

学位级别：硕士

随着流动人口的在流入地安家立业的趋势不断增加,流动幼儿的数量也逐渐庞大,由于不稳定性等因素使流动幼儿家庭比本地家庭存在更多的生活困难和育儿困境,从而导致幼儿容易产生不健康的心理状态。家庭是幼儿心理健康水平提升的关键环境,... 详细信息

随着流动人口的在流入地安家立业的趋势不断增加,流动幼儿的数量也逐渐庞大,由于不稳定性等因素使流动幼儿家庭比本地家庭存在更多的生活困难和育儿困境,从而导致幼儿容易产生不健康的心理状态。家庭是幼儿心理健康水平提升的关键环境,本研究以影响流动幼儿心理韧性的家庭保护性因素作为切入点,探究家长领悟社会支持对流动幼儿心理韧性的影响以及作用机制。本研究旨在了解家长领悟社会支持、家庭功能、亲子亲密性、流动幼儿心理韧性的现状并探讨四者之间的关系,考察家庭功能和亲子亲密性在家长领悟社会支持对流动幼儿心理韧性的影响之间的链式中介作用,通过目的性抽样的方法,运用领悟社会支持量表(PSSS)、家庭功能量表(APGAR)、亲子关系量表(CPRS)、幼儿心理韧性评估量表(DECA-P2)对3884位流动幼儿父母进行调查。使用SPSS26.0、Mplus8.0进行数据分析。主要研究结论如下:(1)流动幼儿家长领悟社会支持处于中等水平,在父母学历、家庭年收入、居住环境、类型以及子女数上有显著差异;家庭功能处于中等障碍水平,在父母家庭年收入、居住环境以及类型差异显著;亲子亲密性处于中等偏上水平,在父母学历、家庭年收入、居住环境以及子女数上差异显著;流动幼儿心理韧性处于中等水平,在父母学历、家庭年收入、居住环境以及子女数上有显著差异。(2)流动幼儿家长领悟社会支持、家庭功能、亲子亲密性与心理韧性呈两两显著正相关,且家长领悟社会支持显著正向预测流动幼儿心理韧性。(3)家庭功能与亲子亲密性分别在家长领悟社会支持与流动幼儿心理韧性之间存在单独的中介作用;家庭功能与亲子亲密性在家长领悟社会支持与流动幼儿心理韧性之间存在链式中介作用。鉴于研究结果,我们应联动社会各界的资源,重构流动家庭社会支持网络,帮助流动幼儿家庭营造良好的家庭氛围,优化流动家庭功能,引导流动幼儿家长树立正确的育儿观念,形成亲密的亲子关系,流动幼儿家长也应重视流动家庭内外部社会资本,形成交互合力机制,为提升幼儿心理韧性水平提供基础保障、环境以及动力。

关键词：家长领悟社会支持家庭功能亲子亲密性心理韧性流动幼儿

第二次世界大战期间美国对内宣传:政策理念与运作机制

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

美国研究 2024年第1期38卷 136-159,8页

作者：周婧怡北京大学历史学系

太平洋战争爆发后,美国联邦政府成立专门的机构战争信息署开展针对国内受众的宣传工作,以凝聚共识、鼓舞士气及进行战争动员。在开展宣传活动时,战争信息署时常受到军方和其他政府机构的牵制与贬损。为避免被怀疑“操控舆论”和破坏新... 详细信息

太平洋战争爆发后,美国联邦政府成立专门的机构战争信息署开展针对国内受众的宣传工作,以凝聚共识、鼓舞士气及进行战争动员。在开展宣传活动时,战争信息署时常受到军方和其他政府机构的牵制与贬损。为避免被怀疑“操控舆论”和破坏新闻自由,战争信息署始终坚持“真实策略”,努力向公众提供清晰完整且真实准确的信息。在处理与商业媒体及民间组织的关系时,战争信息署坚持“公私合作”的运作机制,将自己定位为协调机构和信息发布机构,为各行业的宣传活动提供指导与咨询服务。这些理念和机制保证了战争信息署对内宣传目标的实现,并塑造了此后美国对内宣传的风格。

关键词：美国历史第二次世界大战对内宣传战争信息署真实策略公私合作

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大学生社会网络与体育锻炼行为的关系研究

大学生社会网络与体育锻炼行为的关系研究

作者：周婧南昌大学

学位级别：硕士

目前,我国大学生群体的体质健康不合格率已达到约30%,造成这一严重问题的原因有很多,但究其根本是体育锻炼量的不足。而社会网络不管是作为一种理论视角还是技术方法,在阐述人与人之间的关系,以及解释关系如何影响个体的行为方面具有独... 详细信息

目前,我国大学生群体的体质健康不合格率已达到约30%,造成这一严重问题的原因有很多,但究其根本是体育锻炼量的不足。而社会网络不管是作为一种理论视角还是技术方法,在阐述人与人之间的关系,以及解释关系如何影响个体的行为方面具有独特的优势,因此,体育锻炼活动中的社会关系网络可能对其体育锻炼行为的形成具有重要的影响。目前我国学界有关体育情境下的大学生社会网络量表尚未见发表,影响到我国相关领域研究的进一步深入。因此本研究以大学生社会网络与体育锻炼行为之间的关系作为研究对象,首先运用文献资料法、专家咨询法编制预测问卷;其次,通过预备调查检验大学生社会网络量表应用于我国普通高校大学生体育情境的信效度,再利用正式调查数据再次检验大学生社会网络量表的信效度,明晰大学生社会网络与体育锻炼行为的情况,探究大学生社会网络与体育锻炼行为之间的关系,探寻社会网络中影响大学生体育锻炼行为的重要因素。得出以下结论:(1)高校大学生体育锻炼社会网络量表由网络规模、网络中心性、网络强度、网络异质性、共同愿景、共同语言6个维度组成,其信效度通过检验。作为一个初步的大学生体育锻炼社会网络测量工具,可用来测量我国大学生个体与其身边有体育锻炼习惯同学之间所形成的非正式关系集合。(2)大学生社会网络和体育锻炼量分别在性别、年级和体育社团参与情况等变量上存在显著的差异。男大学生社会网络和体育锻炼量明显好于女大学生,参与体育社团大学生的社会网络和体育锻炼行为得分明显高于未参与体育社团大学生的得分。大学生的社会网络和体育锻炼行为在年级变量上存在显著性差异,社会网络在年级变量中的平均得分排序为:大二>大三>大一>大四;体育锻炼量在年级变量中的平均得分排序为:大三>大二>大一>大四。大学生的社会网络和体育锻炼行为在生源地变量中并无显著差异。(3)社会网络、网络规模、网络中心性、网络强度、网络异质性、共同愿景、共同语言与体育锻炼行为存在显著正向影响。社会网络、网络规模、网络中心性网络强度、网络异质性、共同愿景、共同语言与体育锻炼量均存在显著正相关关系。不同体育锻炼量组别在社会网络及其维度之间均呈现出显著性差异,并呈现出随着社会网络得分的增加,体育锻炼量越高的趋势。

关键词：社会网络体育锻炼行为大学生非正式关系

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

线束护套规格的计算方法研究

线束护套规格的计算方法研究