检索结果-南通市图书馆

功能对等理论视角下外交场合中国诗词口译研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

功能对等理论视角下外交场合中国诗词口译研究

作者：周争争吉林外国语大学

学位级别：硕士

诗词是中国文化的重要组成部分。随着文化自信概念的提出和中国外交的不断发展,诗词口译已成为外交场合口译实践不可忽视的一部分。口译具有即席性强,独立性强,现场压力大等特点。本文将结合口译特点,以功能对等理论为切入点,分析外交... 详细信息

诗词是中国文化的重要组成部分。随着文化自信概念的提出和中国外交的不断发展,诗词口译已成为外交场合口译实践不可忽视的一部分。口译具有即席性强,独立性强,现场压力大等特点。本文将结合口译特点,以功能对等理论为切入点,分析外交场合的诗词口译策略和功能对等理论在外交场合诗词口译中的适用性。第一章,论文总结了外交场合所引用诗词的内容特点,外交场合古诗词的内容大致可分为四类:1.表明中国的政治立场。2.引用古诗词阐述人生哲理。3.描写景色,抒发感情。4.托物言志,用诗词所描述的客观事物或客观现象以表达志向和观点。第二章阐述功能对等理论的概况和该理论的价值与作用,功能对等理论在外交场合诗词口译中的运用。诗词翻译包含很多因素,包括形式、意义、风格等多个层次。由于口译即时性,现场反应的紧迫感等因素,在口译实践中,多个层次之间需要进行取舍。第三章讲述外交场合诗词口译的特点和方法。该章节涉及四个方面:选词精准、直白浅显、得“意”忘“形”,意象转移。选词是否正确基本上决定了口译质量的好坏。选词涉及到原文理解中词语意义的分辨和确定,以及在译入语表达中的词语选取。原文词语的理解和表达词语选择同样重要。直白浅显是为了减少译入语接受者的理解压力,减少信息传达的阻碍。得“意”忘“形”是因为古诗词中有大量文言词汇,这些词语的语义并非外语能够完整表达,这就需要口译人员根据现场实际情况进行转化表达——转化为语言接受者可以听懂的语言。

关键词：功能对等理论中国诗词口译

中华优秀传统文化融入高中思政课教学路径研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中学课程资源 2024年第5期20卷 27-29页

作者：周争艳蔡秀梅济宁学院马克思主义学院山东曲阜273155

中华优秀传统文化博大精深,源远流长,蕴含着丰富的思想政治教育元素。教师应深入挖掘中华优秀传统文化中的育人资源,分析中华优秀传统文化的基本内涵,找准中华优秀传统文化与高中思政课教学之间的契合点,从强化课程特色、师资队伍建设... 详细信息

中华优秀传统文化博大精深,源远流长,蕴含着丰富的思想政治教育元素。教师应深入挖掘中华优秀传统文化中的育人资源,分析中华优秀传统文化的基本内涵,找准中华优秀传统文化与高中思政课教学之间的契合点,从强化课程特色、师资队伍建设、科学设计教学内容、积极组织实践教学、平台建设等方面进行综合把握和整体推进,提高高中思政课教学的实效性。同时,中华优秀传统文化与高中思政课教学相融合,对提升高中思政课教学效果、全面提高人才培养质量、坚定“四个自信”有重要意义。

关键词：高中思政课中华优秀传统文化实践教学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

立春的仪式感

新作文（小学中高年级版） 2024年第1期 18-19页

作者：冯飞雅周争艳(指导) 湖北省武汉市汉阳区弘桥小学不详

说不上是否偏爱春天,但我的确喜爱立春。记忆中的我觉得立春意味着雪人玩够了,可以看外公的田间“表演”了。立春后就到了新年,有吃有玩,还有压岁钱了;立春后就到我生日了……仿佛欢快的日子都在立春后等着我呢。立春不仅是二十四节气... 详细信息

说不上是否偏爱春天,但我的确喜爱立春。记忆中的我觉得立春意味着雪人玩够了,可以看外公的田间“表演”了。立春后就到了新年,有吃有玩,还有压岁钱了;立春后就到我生日了……仿佛欢快的日子都在立春后等着我呢。立春不仅是二十四节气之首、春季的开始,更是一个重要的节日。以前总是弄不懂为什么有农历这一算法,但每每走在乡间,我便深深感叹古人的智慧以及他们对天文、对自然的敬畏。我有印象的节气中,立春的仪式感最强。身在城市的我不得不感谢在农村长大的妈妈送给我一对上知天文,下懂种田的外公外婆。

关键词：仪式感二十四节气外公外婆压岁钱立春天文

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

不同股神经阻滞方式对髋部骨折患者的影响

河南医学研究 2024年第11期33卷 2016-2019页

作者：高中武刘巍周争旗陈森河南省洛阳正骨医院(河南省骨科医院)麻醉科河南郑州450000

目的比较罗哌卡因及其复合右美托咪定在髋部骨折手术中行股神经阻滞时的镇静、镇痛效果及对生命体征稳定性、应激反应的影响。方法以随机数字表法将河南省洛阳正骨医院2020年2月至2023年2月收治的择期拟接受髋部骨折内固定术的102例患... 详细信息

目的比较罗哌卡因及其复合右美托咪定在髋部骨折手术中行股神经阻滞时的镇静、镇痛效果及对生命体征稳定性、应激反应的影响。方法以随机数字表法将河南省洛阳正骨医院2020年2月至2023年2月收治的择期拟接受髋部骨折内固定术的102例患者,按1∶1随机分组为A组、B组,各51例。A组接受3.75 g·L^(-1)罗哌卡因股神经阻滞,B组接受3.75 g·L^(-1)罗哌卡因复合右美托咪定股神经阻滞。比较两组手术情况(术中出血量、手术时间、住院时间)。以术前(T_(0))、摆放体位时(T_(1))为时间节点,比较两组生命体征指标[心率(HR)、平均动脉压(MAP)]水平、视觉模拟评分法(VAS)、警觉与镇静评分(OAA/S)评分。以T_(0)、术后24 h(T_(2))为时间节点,比较两组应激因子指标[去甲肾上腺素(NE)、肾上腺素(E)、皮质醇(Cor)]水平。比较两组围手术期不良反应。结果 B组住院时间短于A组(P0.05)。结论罗哌卡因复合右美托咪定行股神经阻滞应用于髋部骨折手术中,可增强镇静、镇痛效果,稳定血流动力学水平,减少应激反应,并能保障安全性。

关键词：股神经阻滞髋部骨折右美托咪定罗哌卡因镇静镇痛应激反应

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“三生空间”视角下古黄村空间实证研究

山西建筑 2024年第6期50卷 25-28页

作者：张炜怡许璟罗稳涛周争光曹灵黄山学院建筑工程学院安徽黄山245021

以黟县古黄村为例,利用GIS技术和实地调查走访、拍照记录等方式进行调研,收集信息并将当前的土地利用分类现状与“三生空间”理论相结合,对古黄村的三生空间进行分类识别,构建传统村落“三生空间”用地的分类体系,有助于描绘传统村落“... 详细信息

以黟县古黄村为例,利用GIS技术和实地调查走访、拍照记录等方式进行调研,收集信息并将当前的土地利用分类现状与“三生空间”理论相结合,对古黄村的三生空间进行分类识别,构建传统村落“三生空间”用地的分类体系,有助于描绘传统村落“三生空间”格局,针对我国目前不同的传统村落类型提出相应的空间保护的发展经验和策略,并从侧面论述了村落“三生空间”体系的构建在传统村落保护过程中所发挥的作用。

关键词： “三生空间” 古黄村传统村落保护

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

废胶粉复合改性沥青相容性研究

中南大学学报（自然科学版） 2022年第10期53卷 3879-3889页

作者：王辉王旭黄威麟周争辉长沙理工大学交通运输工程学院湖南长沙410114 长沙理工大学公路养护技术国家工程研究中心湖南长沙410114

采用分子动力学模拟、差示扫描量热分析、离析软化点差3种方法研究废胶粉复合改性沥青在化学助剂作用下胶粉与沥青相容性的变化。首先,采用Materials Studio软件构建沥青四组分代表分子、胶粉代表分子、化学助剂代表分子的单体模型与混... 详细信息

采用分子动力学模拟、差示扫描量热分析、离析软化点差3种方法研究废胶粉复合改性沥青在化学助剂作用下胶粉与沥青相容性的变化。首先,采用Materials Studio软件构建沥青四组分代表分子、胶粉代表分子、化学助剂代表分子的单体模型与混合体系模型,模型经优化处理后进行分子动力学分析,计算得到各模型的溶解度参数和沥青与胶粉代表分子−丁苯橡胶及各混合体系的溶解度参数差;然后,根据差示扫描量热分析和离析软化点差的试验结果对废胶粉复合改性沥青中沥青与胶粉的相容性进行综合分析。研究结果表明:在化学助剂的作用下,胶粉与沥青的相容性得到增强;废胶粉复合改性沥青的总吸热量低于普通胶粉改性沥青的总吸热量,废胶粉复合改性沥青更加稳定;废胶粉复合改性沥青的相容性优于普通胶粉改性沥青的相容性。

关键词：道路材料废胶粉复合改性沥青相容性分子动力学模拟差示扫描量热法离析软化点差

何为“真”:学术史背景下顾颉刚“真”之观念的演变

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文化遗产 2022年第6期 111-118页

作者：周争艳陕西师范大学文学院陕西西安710019

“真”是中国现代民间文学发端时出现的高频词,韦大列、胡适、周作人、顾颉刚等都曾用它来传递自己对歌谣、学术研究的见解。1925年左右,在古史、故事和歌谣的交叉研究中,顾颉刚的求真观念发生过转变:从求真、近真到“不立一真,惟穷流变... 详细信息

“真”是中国现代民间文学发端时出现的高频词,韦大列、胡适、周作人、顾颉刚等都曾用它来传递自己对歌谣、学术研究的见解。1925年左右,在古史、故事和歌谣的交叉研究中,顾颉刚的求真观念发生过转变:从求真、近真到“不立一真,惟穷流变”,具体表现为由真伪之“真”、真相之“真”转变为材料真实之“真”、故事与传说的经历之“真”。此间,另一个真之标准也被确立起来:民众的情感与想象之真。求真见证了现代民间文学的发生与发展、光荣与梦想,也为我们了解现代民间文学及学者的学术品格打开了方便之门。

关键词：歌谣运动顾颉刚求真《一九二六年始刊词》民众情感

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

子宫内膜类器官研究进展

中华生殖与避孕杂志 2023年第4期43卷 422-427页

作者：李文鑫周争立昆明理工大学灵长类转化医学研究院、省部共建非人灵长类生物医学国家重点实验室昆明650500 云南省第一人民医院(昆明理工大学附属医院)妇科昆明650031

子宫内膜类器官(endometrial organoids,EOs)是子宫内膜细胞自组织的三维聚集物,代表子宫内膜的结构和功能。根据所包含的细胞类型的数量,EOs可分为两类:单种细胞EOs和多种细胞EOs。EOs将加速我们对子宫内膜发育和疾病的分子和细胞机制... 详细信息

子宫内膜类器官(endometrial organoids,EOs)是子宫内膜细胞自组织的三维聚集物,代表子宫内膜的结构和功能。根据所包含的细胞类型的数量,EOs可分为两类:单种细胞EOs和多种细胞EOs。EOs将加速我们对子宫内膜发育和疾病的分子和细胞机制的理解,将成为从疾病建模到个性化医疗等生物医学应用的有前途的工具。本文对EOs的表型(典型的表面标记和结构)、遗传特征、培养基、对激素的反应、模拟的疾病模型、挑战和未来展望逐一综述。

关键词：类器官子宫内膜异位症子宫内膜增生子宫内膜炎多囊卵巢综合征子宫内膜子宫内膜癌

新冠疫情背景下公共图书馆服务职能提升路径研究 ——以山东省图书馆为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新冠疫情背景下公共图书馆服务职能提升路径研究 ...

作者：周争艳山东大学

学位级别：硕士

在新冠肺炎疫情这场世界性灾难面前,中国政府坚持人民至上、生命至上,快速有效处置疫情,最大限度保护人民生命安全和身体健康。在这一特殊时期,如何提供高质量的公共文化服务,满足人民群众公共文化需求,是摆在政府和公共文化服务机构面... 详细信息

在新冠肺炎疫情这场世界性灾难面前,中国政府坚持人民至上、生命至上,快速有效处置疫情,最大限度保护人民生命安全和身体健康。在这一特殊时期,如何提供高质量的公共文化服务,满足人民群众公共文化需求,是摆在政府和公共文化服务机构面前的新课题。论文研究新冠疫情背景下公共图书馆服务职能的提升路径,可以为提升政府公共文化服务能力提供参考。论文以新公共服务理论和公共产品理论为基础,以山东省图书馆为案例,分析山东省图书馆自新冠肺炎疫情以来发挥服务职能情况,包括基础的文献信息资源保存职能和延伸职能。延伸职能主要指信息流整序和传递文献信息职能、社会教育职能和休闲娱乐职能。采用调查问卷了解图书馆用户对山东省图书馆发挥服务职能情况的满意程度。通过分析调查数据发现,用户对于山东省图书馆整体服务表示满意,但是对图书馆空间服务、电子资源数量和更新速度及娱乐服务满意度相对较低。产生上述问题的主要原因是:新冠疫情背景下图书馆公共文化服务拥挤效应凸显;新冠疫情背景下图书馆服务供需适配性不强;图书馆应急服务能力不足;图书馆应急管理能力不高等。针对上述问题,结合国内外公共图书馆在文献信息资源平台建设、图书馆空间改造和利用、延伸阅读服务链条、提升公众信息素养等方面的经验,提出公共图书馆提升服务职能的路径:一是政府要加大对公共图书馆的政策扶持力度,通过加大财政经费保障力度、建立公共文化服务联动机制、加强监督管理等措施推进公共图书馆事业健康有序发展;二是提升公共图书馆服务能力,着力提升空间服务能力、信息化服务水平、图书馆员文献信息加工能力、图书馆员应急服务能力和开展虚假信息治理;三是提升公共图书馆应急管理能力,包括增强应急管理意识、提升应急预警能力、应急响应能力、应急信息传递能力和恢复整改能力等,为实现政府应急管理体系和应急管理能力现代化贡献图书馆力量。

关键词：公共图书馆新冠肺炎疫情服务职能公共文化服务