检索结果-南通市图书馆

卡特福德翻译转换理论视角下《种姓：我们不满的根源》（节选）英汉翻译实践报告

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

卡特福德翻译转换理论视角下《种姓：我们不满的根源》（节选）英...

作者：吴逸婷广西民族大学

学位级别：硕士

本文选取了《种姓:我们不满的根源》的其中两章作为翻译及分析材料。原文内容属于社会学文本,语言客观准确,侧重于透过社会现象剖析其背后的本质及规律。翻译社会学文本要注意用词与表达的准确无误,理清原文的逻辑关系。为了让译文既能... 详细信息

本文选取了《种姓:我们不满的根源》的其中两章作为翻译及分析材料。原文内容属于社会学文本,语言客观准确,侧重于透过社会现象剖析其背后的本质及规律。翻译社会学文本要注意用词与表达的准确无误,理清原文的逻辑关系。为了让译文既能够准确传达原文意思,又符合中文的表达方式,笔者选择卡特福德的翻译转换理论作为指导框架,在清晰了解中英语言差异的基础上,探究如何实现翻译转换,提高译文的可读性。翻译前,笔者阅读了相关领域的背景材料和平行文本。在该理论的视角下,笔者结合案例分析了翻译过程遇到的难点并选择恰当的翻译方法实现翻译转换,从而使得译文更加准确地道。在翻译像《种姓:我们不满的根源》这样的社会学文本时,笔者发现合理采用如分译、合译、语序调整、语态转换、词类转换、改用具体词、增译等在内翻译方法对实现翻译转换相当重要。译者发现翻译转换应用广泛,其中类别转换和结构转换出现的频率最高。以转换理论为视角,译者能够最大可能地摆脱原文的束缚,提高译文的可读性。

关键词：社会学文本翻译转换范畴转换翻译方法

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新广播剧及其价值链重构分析

传媒 2023年第14期 50-52页

作者：康培培赵玥吴逸婷北京印刷学院新闻传播学院

随着媒介技术的更迭,广播剧价值链面临着重构。智能传播视域下,新广播剧在内容生产、精准传播、产品效果、版权保护方面的变革为其价值链重构提供了更多的可能性。为了更好地应用人工智能的技术红利,构建生态化、全过程良性循环的新广... 详细信息

随着媒介技术的更迭,广播剧价值链面临着重构。智能传播视域下,新广播剧在内容生产、精准传播、产品效果、版权保护方面的变革为其价值链重构提供了更多的可能性。为了更好地应用人工智能的技术红利,构建生态化、全过程良性循环的新广播剧价值链应该得到相关管理部门和业界的高度重视。

关键词：新广播剧价值链重构智能传播

维普期刊数据库博看期刊

行政事业单位部门预算绩效管理的实际应用分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

纳税 2018年第36期 231-232页

作者：吴逸婷厦门市建筑废土管理站

行政事业单位工作的开展依托于对财政资金的有效使用,因此需要对行政事业单位开展预算绩效管理。预算绩效管理的切实全面实施应用是政府治理的关键环节,是提高国家财政资金合理安排的重要手段,是各行政事业单位需要重视的工作之一。文... 详细信息

行政事业单位工作的开展依托于对财政资金的有效使用,因此需要对行政事业单位开展预算绩效管理。预算绩效管理的切实全面实施应用是政府治理的关键环节,是提高国家财政资金合理安排的重要手段,是各行政事业单位需要重视的工作之一。文章首先简单介绍目前厦门市行政事业单位预算绩效管理要求和框架体系、现状,指出了行政事业单位预算绩效管理在实际应用中主要存在的问题,其次提出提升行政事业单位预算绩效管理质量的建议,使之切实应用并提升单位的管理和资金使用效益。

关键词：行政事业机构预算绩效管理应用分析

新政府会计制度执行对行政事业单位内控的影响

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国集体经济 2019年第36期 145-146页

作者：吴逸婷厦门市建筑废土管理站

各行政事业单位于2019年1月1日起正式实施新政府会计制度,而新政府会计制度的改革实施,使得行政事业单位的会计核算及财务管理与内部组织管理和业务各层面上的联系更加紧密,因此对部门单位的内部控制建设提出了需要进一步健全管理制度,... 详细信息

各行政事业单位于2019年1月1日起正式实施新政府会计制度,而新政府会计制度的改革实施,使得行政事业单位的会计核算及财务管理与内部组织管理和业务各层面上的联系更加紧密,因此对部门单位的内部控制建设提出了需要进一步健全管理制度,完善内部控制建设的要求。文章从旧行政事业单位实行的会计准则特点出发,简要分析了新旧政府会计制度的特点后,指出了目前各部门单位存在的内控问题后,提出新政府会计制度执行对行政事业单位内控的影响和要求。

关键词：行政事业单位政府会计制度内部控制

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

羌族服饰典型样式特点及历史探源

美术文献 2018年第9期 142-143页

作者：陈彬吴逸婷东华大学服装与艺术设计学院

羌族是我国西南腹地历史悠久的少数民族之一,被称作云朵上的民族,是华夏民族重要的组成部分。为保护和传承羌族传统服饰文化,本文从服装三要素及纹样的角度,分析西南地区的典型服装样式,采用田野调查的方式并结合相关的文献资料,从其服... 详细信息

羌族是我国西南腹地历史悠久的少数民族之一,被称作云朵上的民族,是华夏民族重要的组成部分。为保护和传承羌族传统服饰文化,本文从服装三要素及纹样的角度,分析西南地区的典型服装样式,采用田野调查的方式并结合相关的文献资料,从其服装造型特征、面料工艺、色彩、纹样等方面对羌族服饰进行探究,分析羌族传统服饰在传承和保护方面存在的问题,提出以保护现有资源为出发点,培养传承羌族手工艺的专业人才,将传统手工艺带入课堂,创新开发服装款式设计等对策。

关键词：羌族服饰典型样式特征探究纹样多元创新保护

北京冬奥会、冬残奥会开闭幕式中的中国形象传播效果研究——基于YouTube用户评论的内容分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新闻研究导刊 2023年第7期14卷 29-34页

作者：王珮寅吴逸婷北京印刷学院新闻传播学院北京102600

北京冬奥会、冬残奥会是超大型的全球媒介事件,在当今世界“西强中弱”的传播格局中,对外彰显我国国家形象,抵制西方意识形态渗透和污名化中国所形成的刻板印象和文化偏见尤为重要。习近平总书记强调,要“推动各民族文化的传承保护和创... 详细信息

北京冬奥会、冬残奥会是超大型的全球媒介事件,在当今世界“西强中弱”的传播格局中,对外彰显我国国家形象,抵制西方意识形态渗透和污名化中国所形成的刻板印象和文化偏见尤为重要。习近平总书记强调,要“推动各民族文化的传承保护和创新交融,树立和突出各民族共享的中华文化符号和中华民族形象,增强各族群众对中华文化的认同”。北京冬奥会、冬残奥会正是建构中国形象的绝佳时机。北京冬奥会、冬残奥会开闭幕式编排精致,体现了自然之美、人文之美、运动之美,用全新的方式向世界展示了一个文化自信、底蕴深厚的中国,促进海外受众对中国有更深层次的认识和理解,得到了海外受众的高度认可与赞扬。文章以媒介仪式观为理论框架,对YouTube上用户对北京冬奥会、冬残奥会开闭幕式的评论做内容分析。研究发现,北京冬奥会、冬残奥会开闭幕式传播效果良好,海外受众认可度高,中国形象得到了良好建构。我国媒体应总结成功经验,以便未来更好地讲好中国故事,传播好中国声音,塑造好中国形象。

关键词：国家形象冬奥会冬残奥会 YouTube 用户评论内容分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

重庆接龙绣花发展研究

纺织科技进展 2015年第4期 4-9页

作者：吴逸婷刘一萍西南大学纺织服装学院重庆400700 西南大学食品学院重庆400700 重庆市生物质纤维材料与现代纺织工程技术研究中心重庆400700

接龙绣花是具有鲜明西南民族特色和独特艺术风格的地方绣种。为了保护和传承重庆民间传统工艺文化,以重庆市巴南区接龙绣花为研究对象,采用田野调查方法并结合相关文献资料,从其分类、材料与工具、制作工艺流程和艺术特征等方面对接龙... 详细信息

接龙绣花是具有鲜明西南民族特色和独特艺术风格的地方绣种。为了保护和传承重庆民间传统工艺文化,以重庆市巴南区接龙绣花为研究对象,采用田野调查方法并结合相关文献资料,从其分类、材料与工具、制作工艺流程和艺术特征等方面对接龙绣花进行了探究,分析了接龙绣花在传承和保护方面存在的问题,提出以抢救现有资源为出发点,政府加大扶持力度,培养绣花专业人才,创新开发设计,并将传统手工艺引入现代教育等对策。

关键词：接龙绣花传统手工艺艺术特征传承保护

中国语境下人工智能伦理治理的路径塑造——基于价值－工具二维理性的融合框架

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

科学学研究 2024年

作者：吴逸菲樊春良中国科学院科技战略咨询研究院中国科学院大学公共政策与管理学院武汉大学政治与公共管理学院

人工智能技术因其通用性和渗透性的特征，对中国的经济、社会、政治等领域带来了严峻的挑战，如传统科层制监管失效、算法和数据的公共责任如何分配等问题，影响到了政府、企业及个人等多方主体。纯技术方案或成文的立法监管都无法有效... 详细信息

人工智能技术因其通用性和渗透性的特征，对中国的经济、社会、政治等领域带来了严峻的挑战，如传统科层制监管失效、算法和数据的公共责任如何分配等问题，影响到了政府、企业及个人等多方主体。纯技术方案或成文的立法监管都无法有效应对人工智能伦理问题及其治理困境。人工智能伦理治理作为一条新的道路，可以重塑资源配置方式和组织制度创新，能更好地应对人工智能伦理风险的深层性和复杂性。基于韦伯的理性二分法的分析框架，解构出人工智能伦理治理内含的价值理性和工具理性，进而明晰了塑造人工智能伦理治理路径的方向：人工智能伦理治理路径的价值向路和人工智能伦理治理路径的实践进路。双重维度进一步可以纵向划分为从治理逻辑、治理理念、治理主体和治理工具四个层面，构建人工智能伦理治理路径的运行机制。在治理逻辑上，压缩组织结构和重组权力结构，提升治理结构的协作性和灵活性；在治理理念上，通过普及人工智能伦理价值共识和明确人工智能伦理治理目标，提升社会整体的伦理治理意识；在治理主体上，加强国内人工智能伦理治理主体融合，建立人工智能国际伦理治理伙伴关系；在治理工具上，保持对人工智能技术迭代的跟踪，丰富人工智能伦理治理手段，构建人工智能伦理治理工具体系。

关键词：人工智能伦理治理治理路径

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

跨学科学习的多元动态评价体系设计与实施

语文建设 2024年第6期 14-17页

作者：吴逸秋浙江省杭州市胜利小学

语文跨学科学习的评价既要立足于语文学科,又要高于语文学科。整个评价体系遵循素养导向下的深度学习、多维度要素的深度整合以及多元方式的匹配三重原则。开展评价须遵循以下思路:目标导向,确定评价方式;立足表现,开发评价量规;嵌入教... 详细信息

语文跨学科学习的评价既要立足于语文学科,又要高于语文学科。整个评价体系遵循素养导向下的深度学习、多维度要素的深度整合以及多元方式的匹配三重原则。开展评价须遵循以下思路:目标导向,确定评价方式;立足表现,开发评价量规;嵌入教学,动态调整优化。整个评价体系兼顾目标、内容、形式等,指向激励和促进学生不断发展,助推学生成长。

关键词：跨学科学习评价设计表现性评价