检索结果-南通市图书馆

基于纽马克交际翻译理论的《稀土金属的绿色回收技术》（第二章）英汉翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于纽马克交际翻译理论的《稀土金属的绿色回收技术》（第二章）...

作者：吴燕燕江西理工大学

学位级别：硕士

近年来,随着科学技术和全球一体化的迅猛发展,国际交流日益紧密,文化全球化已在世界范围内成为一种不可逆转的趋势。而科技类信息文本作为传播科学文化的重要载体,在为民众普及科学技术知识和及时反应科学新思想和动态上起着不可或缺的... 详细信息

近年来,随着科学技术和全球一体化的迅猛发展,国际交流日益紧密,文化全球化已在世界范围内成为一种不可逆转的趋势。而科技类信息文本作为传播科学文化的重要载体,在为民众普及科学技术知识和及时反应科学新思想和动态上起着不可或缺的作用。因此,科技类信息文本翻译的迫切性和重要性显而易见。本翻译实践报告以彼得·纽马克交际翻译理论为基础,选取科技类信息文本Rare-Earth Metal Recovery For Green Technologies(《稀土金属的绿色回收技术》)中的第二章内容作为翻译源文本,旨在探究交际理论对科技类翻译项目的可行性以及如何指导信息文本翻译项目。源文本的第二章主要描述了稀土矿在世界各地的分布及其典型稀土矿选矿工艺流程,其中含有大量的专业术语,无主句和表达复杂关系的长难句。由此,如何处理专业术语和长难句,准确和通顺地传达原文信息,从而达到能够使源文本有效地传播科学文化,更好地服务读者是本次翻译实践的重点和难点。因此,本文选取了翻译实践过程中的大量实例,结合彼得·纽马克交际翻译理论,从词汇、句法、篇章三个层面分析科技类信息类文本的翻译策略和方法。在词汇方面,建立专业术语表,对稀土行业内专业术语和专有名词进行反复查证。此外,对于普通词汇,要根据上下文语境进行必要的词性转换。在句法层面,结合交际理论探析信息类文本中被动句和长难句处理方法,必要时改变语序,从而达到译文更加准确和通顺,能为译文受众所接受。在语篇层面,采用增补、删减、重构和连接的方法避免译文晦涩难懂,做到使译文准确流畅,符合目的读者的表达习惯。本实践报告结合纽马克交际翻译理论,通过列举大量源文本实例,对科技类信息文本的翻译策略和方法进行了探析,期望能够为普及科学文化知识和实现这类文本的文化交际功能做出贡献,并为今后从事科技类信息文本翻译的译者提供参考和借鉴。

关键词：科技翻译信息文本交际翻译理论翻译策略

家蚕微粒子虫分泌型蛋白NbSPN9的表达特征及作用分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

家蚕微粒子虫分泌型蛋白NbSPN9的表达特征及作用分析

作者：吴燕燕西南大学

学位级别：硕士

家蚕微粒子虫是家蚕微粒子病的病原体,也是蚕种生产中的唯一法定检疫对象。家蚕微粒子虫作为一种专性细胞内寄生的单细胞真核微生物,也是研究病原与宿主相互作用的良好模型。微孢子虫寄生于宿主细胞内,依赖宿主细胞的营养及能量进行繁殖... 详细信息

家蚕微粒子虫是家蚕微粒子病的病原体,也是蚕种生产中的唯一法定检疫对象。家蚕微粒子虫作为一种专性细胞内寄生的单细胞真核微生物,也是研究病原与宿主相互作用的良好模型。微孢子虫寄生于宿主细胞内,依赖宿主细胞的营养及能量进行繁殖,在侵染宿主、抵御宿主免疫和调控宿主生理代谢过程中,微孢子虫的分泌蛋白发挥了极其重要的作用。Serpin（serine protease inhibitors）是一类含有SERPIN结构域的丝氨酸蛋白酶抑制剂超家族,在各种生物体如人和家蚕微粒子虫内广泛存在。Serpin主要参与血液凝集、细胞凋亡、免疫等重要生物学进程的调控,其对胰蛋白酶、胰凝乳蛋白酶等丝氨酸蛋白酶的活性具有很强的抑制作用。实验室前期从家蚕微粒子虫中鉴定了19个Serpin家族基因（NbSPNs）,其中包括NbSPN9蛋白在内的8种Serpins基因编码的蛋白具有信号肽。本研究从病原与宿主互作的角度出发,探究家蚕微粒子虫蛋白NbSPN9的表达特征及可能发挥的生物学作用,主要研究结果如下:1.家蚕微粒子虫NbSPN9分泌性特征鉴定家蚕微粒子虫NbSPN9基因全长1179 bp,编码一个含有392个氨基酸残基的蛋白,分子量为46.04 k Da。结构域分析发现,NbSPN9蛋白的第1～21位氨基酸为预测的信号肽序列,含有1个保守的丝氨酸蛋白酶抑制剂结构域（SERPIN domain）,位于第72～378位氨基酸,并通过Eu Sec Pred在线平台预测其可能为分泌蛋白。为了验证NbSPN9信号肽的功能性,将NbSPN9基因的信号肽基因序列克隆到酵母信号肽诱捕载体p SUC2T7M13ORI上,再转化到蔗糖酶缺失型酵母YTK12中,与阳性对照和阴性对照进行比较发现NbSPN9的信号肽序列能够诱导目的蛋白蔗糖酶分泌到酵母细胞外,促进转化酵母在YPRAA培养基上的生长,并将蔗糖水解为单糖,单糖与TTC反应生成红色不溶于水的TTF。结果表明NbSPN9的信号肽具备分泌功能性,家蚕微粒子虫在增殖过程中NbSPN9可能被分泌出细胞,发挥效应分子的作用。利用制备的NbSPN9抗体对感染的细胞进行间接免疫荧光实验（Indirect Immunofluorescence Assay,IFA）分析,发现NbSPN9定位于感染细胞的细胞质内。此外,为明确NbSPN9在感染细胞中的定位特征,我们构建了p SL1180-NbSPN9-V5-His真核表达载体,在Bm E细胞中过表达融合蛋白,利用IFA发现NbSPN9也定位于Bm E细胞质内。以上结果表明,NbSPN9能够分泌至宿主细胞质中发挥调控作用,进一步确定NbSPN9蛋白的分泌性特征。2.家蚕微粒子虫蛋白NbSPN9的表达及定位分析通过RT-q PCR分析,发现NbSPN9基因在家蚕微粒子虫感染家蚕后2～6 dpi,在血淋巴中均有转录;NbSPN9基因在家蚕微粒子虫感染细胞后6 h至96 h持续转录,在24 hpi转录量最高,转录水平有逐渐上升到回落的趋势,推测NbSPN9可能在N.bombycis感染宿主细胞过程中发挥着重要的调控作用。为了进一步确定NbSPN9在感染家蚕微粒子虫的家蚕组织中的表达特征,我们取感染家蚕的家蚕中肠、脂肪体和血淋巴,利用Western blot检测NbSPN9的表达情况。发现在中肠中,感染后1～6 d持续检测到NbSPN9的表达。在脂肪体中,感染后2～5 d能够检测到NbSPN9的表达。在血淋巴中,感染后5～6 d可以检测到NbSPN9的表达。其中,家蚕脂肪体及血淋巴是家蚕免疫防御的重要场所,推测NbSPN9可能参与丝氨酸蛋白酶级联反应,从而抑制家蚕血淋巴的黑化或诱导抗菌肽的表达等免疫相关通路,进而调控宿主免疫应答。3.家蚕微粒子虫蛋白NbSPN9对宿主免疫的调控作用分析构建了稳定过表达NbSPN9的Bm E细胞系,利用RNA-seq对转基因细胞系进行分析发现,有1417个基因的表达发生了显著变化,其中649个基因上调,768个基因下调,对差异表达基因进行KEGG通路富集后,免疫系统相关基因有41个基因差异表达。利用RT-q PCR对部分免疫相关差异基因验证发现,过表达NbSPN9后,编码模式识别蛋白的Bm MBP和BGRP2、PO级联反应通路中的Bm HP21以及抗菌肽基因Gloverin1和Cecropin A的表达水平均被显著下调,与RNA-seq结果一致。进一步,我们利用金黄色葡萄球菌（S.aureus）激活宿主细胞的免疫通路,利用RT-q PCR对特定的基因进行分析发现,与对照相比,过表达NbSPN9转基因细胞中丝氨酸蛋白酶基因（Bm HP14、Bm HP6和Bm HP21）、Bm Toll9-1和抗菌肽基因（Cecropin A和Gloverin1）等的转录显著下调。结果表明NbSPN9具有调控酚氧化酶原激活级联反应和Toll信号通路的作用,抑制了宿主的免疫应答。对NbS

关键词：丝氨酸蛋白酶抑制剂家蚕微粒子虫分泌蛋白家蚕先天性免疫

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

海水鱼内脏高值化利用的研究现状与发展趋势

食品工业科技 2021年第13期42卷 372-378页

作者：窦鑫吴燕燕中国水产科学研究院南海水产研究所农业农村部水产品加工重点实验室广东广州510300 上海海洋大学食品学院上海201306

近年来,我国海水鱼类捕捞与养殖产业发展快速,海水鱼类加工过程产生的大量副产物,只有小部分作为饲料,大部分被废弃造成环境污染。而海水鱼内脏含有丰富的生物活性肽、酶以及脂质等可以被有效利用的成分,有必要对其进行开发利用。本文... 详细信息

近年来,我国海水鱼类捕捞与养殖产业发展快速,海水鱼类加工过程产生的大量副产物,只有小部分作为饲料,大部分被废弃造成环境污染。而海水鱼内脏含有丰富的生物活性肽、酶以及脂质等可以被有效利用的成分,有必要对其进行开发利用。本文综述了近年来国内外学者对海水鱼内脏在生物活性肽如抗氧化肽、抗疲劳肽、抗高血压肽,内脏酶如蛋白酶、超氧化物歧化酶、胆碱酯酶、酸(碱)性磷酸酶,脂质中磷脂、脂肪酸、不皂化的脂质提取工艺与运用方面的研究进展,并对海水鱼内脏今后的高值化开发利用提出建议,以期为海水鱼内脏的高值化利用,促进海水鱼产业的零废弃高值高质加工提供参考。

关键词：海水鱼内脏生物活性肽酶脂质

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于工作岗位情景的西点课程教学模块设计

中国食品工业 2023年第19期 97-99页

作者：吴燕燕北海市中等职业技术学校广西北海536000

目前,基于工作岗位情景的西点课程教学模块设计,已经得到了市场以及社会的普遍认可,并且在西点专业人才培养方面发挥了重大作用。本文分析了基于工作岗位情景的西点课程教学存在的问题,主要包括教学思维陈旧、课程实践教学不足、课程评... 详细信息

目前,基于工作岗位情景的西点课程教学模块设计,已经得到了市场以及社会的普遍认可,并且在西点专业人才培养方面发挥了重大作用。本文分析了基于工作岗位情景的西点课程教学存在的问题,主要包括教学思维陈旧、课程实践教学不足、课程评价满意度低。在此基础上,提出了整合教学资源,建设专业教学资源库;实施工作岗位情境教学,提高过程教学质量;教学内容的模块化教学框架,组织课程的实施的西点课程教学设计对策。

关键词：工作岗位情景西点课程教学模块化设计

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

共享经济背景下家庭图书共享模式实践探究

中文科技期刊数据库（全文版）图书情报 2022年第10期 0007-0010页

作者：吴燕燕河源市图书馆广东河源517000

在共享经济背景下,家庭图书共享模式已经兴起,但是在发展中面临着一些不足,在共享经济已经在社会上很多领域发挥作用的今天,要对家庭图书共享模式进行努力实践,同时要努力探索发展的新路径。本文深入研究探讨了共享经济背景下家庭图书... 详细信息

在共享经济背景下,家庭图书共享模式已经兴起,但是在发展中面临着一些不足,在共享经济已经在社会上很多领域发挥作用的今天,要对家庭图书共享模式进行努力实践,同时要努力探索发展的新路径。本文深入研究探讨了共享经济背景下家庭图书共享模式,首先简要阐述了共享经济模式的基本内涵,之后分析了家庭图书领域共享模式的发展现状,特别是从四个方面指出了当前发展存在的不足。最后从五个方面论述了新经济形态下推动家庭图书共享模式发展的有效途径,即搭建家庭图书共享平台、对图书资源的阅读价值进行共享、通过线上和线下服务的方式让客户进行有效的体验、将信用机制与有偿机制共同引入到家庭图书共享模式中、实现政府、社会和家庭共同构建家庭图书共享模式的有机统一,以给该领域的研究提供参考。

关键词：共享经济家庭图书共享模式

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于财务共享的集团企业风险管理

现代商业 2022年第3期 187-189页

作者：吴燕燕浙江浙农实业投资有限公司浙江杭州310000

自财务共享理念提出以来,我国集团企业积极引入先进的信息系统,大力推进业财融合,在提升财务管理水平、内部运行效率的同时也因内控制度不完善、内部执行力薄弱等引发了经营、财务等方面的风险,不利于企业的健康发展。为此,本文以基于... 详细信息

自财务共享理念提出以来,我国集团企业积极引入先进的信息系统,大力推进业财融合,在提升财务管理水平、内部运行效率的同时也因内控制度不完善、内部执行力薄弱等引发了经营、财务等方面的风险,不利于企业的健康发展。为此,本文以基于财务共享的集团企业风险管理价值为出发点,从多个层面分析其现存问题与风险控制薄弱环节,结合实际工作经验与专业知识提出相应的解决对策、保障措施,旨在为集团企业财务共享中心建设提供思路。

关键词：财务共享集团企业风险管理

长三角区域一体化背景下金融创新促进产业创新发展的协同机制研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代商业 2022年第9期 77-80页

作者：吴燕燕宁波财经学院浙江宁波315000

融合金融创新、产业创新等领域的最新理论,运用定量分析的方法对长三角背景下金融创新促进产业创新的效率进行测度,并对金融创新能够促进产业创新环境的提升进行了分析。效率与评价的目的在于找出区域金融创新在产业创新的地区差异以及... 详细信息

融合金融创新、产业创新等领域的最新理论,运用定量分析的方法对长三角背景下金融创新促进产业创新的效率进行测度,并对金融创新能够促进产业创新环境的提升进行了分析。效率与评价的目的在于找出区域金融创新在产业创新的地区差异以及空间分布特征,也为区域金融创新和产业创新提供了支持。

关键词：金融创新产业创新协同

走向共生 ——玛格丽特·阿特伍德《羚羊与秧鸡》的生态主义解读

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

走向共生 ——玛格丽特·阿特伍德《羚...

作者：吴燕燕山东师范大学

学位级别：硕士

玛格丽特·阿特伍德是当代加拿大文坛中享有国际声誉的女性作家之一,被誉为“加拿大文学女王”,她的作品曾提名诺贝尔文学奖,表现出对女性的关怀、对生态的关注、对社会中弱势群体的关心以及对人类未来的担忧。迄今为止阿特伍德已经出... 详细信息

玛格丽特·阿特伍德是当代加拿大文坛中享有国际声誉的女性作家之一,被誉为“加拿大文学女王”,她的作品曾提名诺贝尔文学奖,表现出对女性的关怀、对生态的关注、对社会中弱势群体的关心以及对人类未来的担忧。迄今为止阿特伍德已经出版了五十多部作品,包含小说、散文、儿童文学以及文学评论。这些作品以表现女权主义、民族主义和生态主义三大主题为主。她不仅形象地描述了人类的贪婪、残忍以及他们无止境的需求,也表达了对人类生态环境的前途及命运的关注。2003年玛格丽特阿特伍德发表了小说《羚羊与秧鸡》,它是一部从男性视角出发,叙述整个事件的反乌托邦式生态预警小说,讲述了男主人公“雪人”在一场由人类造成的席卷全球的生态大灾难中劫后余生,成为他认为的唯一幸存的人类。小说一方面描写了“雪人”在虚构的未来荒原世界里苦苦挣扎,另一方面也通过“雪人”的回忆反思了人类因为自己的贪婪而无休止地滥用科技,破坏自然环境,从而引发了毁灭性的大灾难。当时的一些学者将这部小说视为科幻小说,但阿特伍德自己更倾向于这是一部推测性小说。本论文从生态批评视角出发,分析了《羚羊与秧鸡》中生态危机的表现以及造成这种生态危机的根源,并且进一步探讨了人类对于生态危机出路的考虑。论文分为五部分:引言部分讲述了阿特伍德及其作品《羚羊与秧鸡》的简介,梳理了国内外对本课题的研究现状并阐述了文本分析的理论基础,进一步指出阿特伍德生态意识形成的影响因素。第一章主要讨论小说中的生态危机对自然和社会两方面的影响。讨论了当今社会人类所面临的自然环境恶化以及环境问题带来的连锁反应等问题,同时也分析了人类对生物工程技术的滥用所带来的后果。第二章分析了造成生态危机的原因。人类本身的思想意识有其局限性,人类中心主义导致了人类对非人类社会的忽视,人类对金钱的欲望超过了对人性的控制,同时也导致了人文精神的衰落;在以金钱为主导的资本主义市场经济的影响下,人类追求自身利益最大化,并进行无序的竞争,忽视了人与人、人与自然间的关系;同时,在男权主义范畴内,男性是衡量一切的标准,忽视了女性的社会地位,导致了女性身份的丧失。第三章分析了人类对于生态危机的态度及解决方法。坚持去人类中心主义理论,拥护生态整体主义,呼吁人类重视非人类的利益,通过人与社会、人与自然之间的和谐相处来寻求生态和谐发展,最终使人类与非人类走向共生。最后是结论部分。本部分对前面几章进行了总结,运用生态批评主义,指出《羚羊与秧鸡》这部小说为人类敲响了生态危机的警钟,引发人类的反思,同时,作品中的生态意识具有深远的现实意义,人类过度地强调科技的发展,忽略生态整体论将会导致无法挽回的生态灾难。而生态意识的发展给环境保护以及世界的可持续发展指明了方向。

关键词：玛格丽特·阿特伍德《羚羊与秧鸡》生态批评去人类中心主义共生

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

关于新课程背景下初中化学课堂教学模式研究

试题与研究 2022年第31期 168-170页

作者：吴燕燕甘肃省平凉市崇信县柏树镇高庄九年制学校

化学是一门基础性非常强的学科，有利于学生综合能力的提升。因而，基于新课改，为了进一步提升教学有效性，突破传统教育模式的局限，让学生能对化学学习产生浓厚的兴趣，教师要积极主动地应用先进教学模式，科学设计教学方案，主动更... 详细信息

化学是一门基础性非常强的学科，有利于学生综合能力的提升。因而，基于新课改，为了进一步提升教学有效性，突破传统教育模式的局限，让学生能对化学学习产生浓厚的兴趣，教师要积极主动地应用先进教学模式，科学设计教学方案，主动更新教育理念，加大创新力度，进而提高初中化学教学效率和质量。

关键词：新课程背景初中化学教学模式