检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译错误研究:问题与对策

外语教学 2023年第6期44卷 79-86页

作者：吴尹清李德俊国防科技大学国际关系学院

翻译错误是与翻译活动相伴相随的“副产品”,是反映翻译活动特点规律的“一扇窗户”,研究翻译错误现象具有跨学科意义。由于受译学偏重宏观理论、文学典籍翻译及与后现代话语共生等传统的影响,翻译错误研究长期陷入“有实而无名”的困境... 详细信息

翻译错误是与翻译活动相伴相随的“副产品”,是反映翻译活动特点规律的“一扇窗户”,研究翻译错误现象具有跨学科意义。由于受译学偏重宏观理论、文学典籍翻译及与后现代话语共生等传统的影响,翻译错误研究长期陷入“有实而无名”的困境,导致学科发育不良,知识生产碎片化。翻译错误研究的主要问题集中在学科自觉、“翻译错误”概念认识、语料库构建、认知维度实证探索等四个方面。本文分析了以上问题并提出了相应建议,指出克服这四个问题是翻译错误研究未来重要的发展方向与增长空间。

关键词：翻译错误知识生产学科自觉译文评价标准翻译质量评估

面向情感分析的汉语负面态度义构式研究 ——以微博评论为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

面向情感分析的汉语负面态度义构式研究 ...

作者：吴尹清国防科技大学

学位级别：硕士

随着万维网的快速发展以及人文社科领域的“情感转向”,评价语言已成为目前语言学和计算机科学共同关注的热点研究领域。评价语言研究主要有两种路径:一是理论驱动的语言学路径,注重分析文本中特定语言单位与评价意义的关系,二是应用驱... 详细信息

随着万维网的快速发展以及人文社科领域的“情感转向”,评价语言已成为目前语言学和计算机科学共同关注的热点研究领域。评价语言研究主要有两种路径:一是理论驱动的语言学路径,注重分析文本中特定语言单位与评价意义的关系,二是应用驱动的情感分析路径,以实现对评价文本的自动计算处理和量化分析为目标。作为自然语言处理的子领域,情感分析目前在舆情分析、商业和政府决策等方面发挥着重要的作用。尽管语言学路径与情感分析路径有所不同,但它对评价文本精细化分析的强调,对于情感分析也具有价值和启示。因此,本文面向情感分析的需求,对评价文本中的态度资源进行研究,以期为评价语言的计算处理提供启示。作为评价意义的核心,态度意义与语言系统中的特定标记具有高度的关联性,在构式主义的视域下,这些标记作为态度意义与形式的配对体,称作“态度义构式”,可在文本中表达态度语义。三个研究问题也由此产生:在汉语评价文本中,存在哪些态度义构式?态度义构式对表达态度意义起到多大的作用?中文情感分析是否需要将态度义构式纳入计算过程?目前的汉语构式研究尚未不能回答这些问题。为了探析评价文本中态度义构式对情感分析的意义,本研究聚焦图式化的汉语负面态度义构式,使用网络爬虫从5个争议性微博热门话题中随机抓取1000条评论作为观察语料,采用语料库驱动的方法,依靠人工识别,从中发现了30个负面态度义构式。其中10个为半凝固型构式,17个为短语型构式,3个为复句型构式,其类型分布与“现代汉语构式知识库”中的分布模式基本一致。分析结果表明:在微博评论文本中,负面态度义构式在态度资源中占有一定比例,对文本态度意义的表达起着不可忽视的作用。这初步证明了汉语评价文本中态度义构式对于态度语义表达的重要性,因此中文情感分析应当考虑将态度义构式纳入计算过程。本研究面向情感分析的需求,设计了态度语义要素七元组＜极性,情感,评估,立场,言语行为,后果,命令＞,采用特征-值的方法表示30个构式的负面态度义,并对这些构式的句法语义特点进行了分析,结果发现:其中大部分构式都属于[情感+]构式或[评估+]构式,但只有约一半的构式同时满足[情感+]和[评估+];在[情感+]构式中,“不满”是最频繁出现的负面情感类型;按照“言语行为”特征,30个构式可分为责怪义构式、反驳义构式、差评义构式、嘲讽义构式、劝阻义构式、禁止义构式,其中责怪义构式、反驳义构式和差评义构式占90%。这些分析结果在一定程度上反映了汉语图式负面态度义构式的整体特点。但是,要将态度义构式的先验知识应用于中文情感分析,尚面临两个实际问题:一是态度义构式的极性呈现概率化分布的特点,会导致情感分析结果存在一定误差,二是部分态度义构式的自动识别抽取存在一定困难。本研究仅分析了微博评论语体中的态度义构式,要确定态度义构式对于评价文本中态度意义表达的重要性大小,还需要在更大规模语料的基础上对其他评价文本类型做进一步分析。

关键词：汉语负面态度义构式构式语法情感分析微博评论语料库语料库驱动

网络驱动语料库刍议——兼论“万维网能否代替传统语料库?”

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

外语电化教学 2019年第2期 45-52页

作者：吴尹清李德俊国防科技大学

万维网的大量数据以自然语言文本形式存在,如何挖掘和利用万维网的自然语言文本已成为计算机科学和语言学的交叉研究热点,这改变了传统的语言学知识获取方式,冲击了语料库语言学的现有范式,挑战着传统语料库在语言研究中的地位--既然语... 详细信息

万维网的大量数据以自然语言文本形式存在,如何挖掘和利用万维网的自然语言文本已成为计算机科学和语言学的交叉研究热点,这改变了传统的语言学知识获取方式,冲击了语料库语言学的现有范式,挑战着传统语料库在语言研究中的地位--既然语言学知识可从万维网获得,那么万维网能否代替传统语料库?这一问题的关键在于万维网能否如传统语料库一般为语言研究提供可靠的语言学知识。文章探讨了从万维网获取语言学知识的三种途径及其可靠性:通用搜索引擎;语言学搜索引擎;网络驱动语料库。研究发现,通用搜索引擎和语言学搜索引擎的局限性较大,而网络驱动语料库是三者中最可靠的一种语言学知识获取途径;尽管网络驱动语料库凭借自动化建库和超大规模的优势,在词典编纂、短语自动识别、自然语言处理等领域显示出了一定潜力。但由于存在诸多缺陷,万维网尚不能取代传统语料库,但它与语言研究的结合有望成为语料库语言学在未来的重要研究方向。

关键词：万维网网络驱动语料库传统语料库通用搜索引擎语言学搜索引擎

哲学思潮激荡下的语言研究——以语料库研究方法为中心

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南方论刊 2019年第6期 29-31页

作者：吴尹清国防科技大学国际关系学院

语料库研究方法从上世纪50年代末作为一种处在边缘位置的新兴研究方法,到现今日趋成为语言研究方法的主流,这半个多世纪的发展反映了语言研究领域哲学思想的斗争——理性主义和经验主义两大阵营的较量,从历史的角度来看,主要分为三个阶... 详细信息

语料库研究方法从上世纪50年代末作为一种处在边缘位置的新兴研究方法,到现今日趋成为语言研究方法的主流,这半个多世纪的发展反映了语言研究领域哲学思想的斗争——理性主义和经验主义两大阵营的较量,从历史的角度来看,主要分为三个阶段:(1)20世纪上半叶经验主义占主导的结构主义语言学时期;(2)20世纪50年代末至90年代理性主义占主导的时期——以生成语言学为代表;(3)20世纪90年代至今的经验主义回归时期——以语料库语言学为代表。当前的语料库研究方法体现了理性主义认识论和经验主义认识论的交融,其地位的凸显植根于当前学术界研究范式转换的大背景之下,是经验主义回归趋势在语言研究领域的体现。

关键词：语料库研究方法认识论理性主义经验主义大数据范式

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

鸦片战争前英国阿美士德使团在华情报活动

江南社会学院学报 2018年第1期20卷 48-52页

作者：吴尹清解放军国防科技大学国际关系学院江苏南京210039

鸦片战争前,为了在清朝闭关锁国的政策下评估中国的实力,不少西方国家利用外交使团在华开展情报活动。对中国觊觎已久的英国于1816年派遣了阿美士德使团访华,阿美士德使团依靠周密的准备以及清政府薄弱的反情报意识,主要通过实地考察的... 详细信息

鸦片战争前,为了在清朝闭关锁国的政策下评估中国的实力,不少西方国家利用外交使团在华开展情报活动。对中国觊觎已久的英国于1816年派遣了阿美士德使团访华,阿美士德使团依靠周密的准备以及清政府薄弱的反情报意识,主要通过实地考察的方式,侦察了中国沿海和内陆的岸防、地理、水文和气象情况,搜集了关于清军布防和实力的情报,完成了对清朝基本情况的摸底,成功获取了许多重要的战略情报。阿美士德使团的情报活动还为英国侵华奠定了舆论基础,改变了中英关系的走向,影响了鸦片战争的结局,进而影响了近代中国的历史命运。同时它也凸显了情报谋略在国家安全和国家生存发展中的重要地位。

关键词：鸦片战争前英国阿美士德使团情报活动清政府

肝胆管结石病综合诊疗湖南专家共识（2024版）

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国普通外科杂志 2024年第2期 153-167页

作者：胡脉涛陈晨刘刚尹清华湖南省人民医院/湖南师范大学附属第一医院中南大学湘雅医学院附属长沙医院中南大学湘雅医院湖南省健康管理学会加速康复外科专业委员会湖南省肝胆胰外科联盟湖南省人民医院湖南师范大学附属第一医院湖南省国际医学交流促进会肝胆外科专业委员会湖南省医学会肝胆外科专业委员会

肝胆管结石病是我国中西部地区常见疾病，尤以湖南多见。该病诊治困难、严重影响人民健康。因病情复杂多变，治疗方法繁多、千差万别，疗效不佳，导致患者处在手术、术后结石残留或复发、再手术、结石再残留或再复发的恶性循环当中，最... 详细信息

肝胆管结石病是我国中西部地区常见疾病，尤以湖南多见。该病诊治困难、严重影响人民健康。因病情复杂多变，治疗方法繁多、千差万别，疗效不佳，导致患者处在手术、术后结石残留或复发、再手术、结石再残留或再复发的恶性循环当中，最后因胆汁性肝硬化、胆管癌变失去生命。因此，规范肝胆管结石病的诊疗十分必要。湖南省医学会肝胆外科专业委员会、湖南省健康管理学会加速康复外科专业委员会、湖南省国际医学交流促进会肝胆外科专业委员会、湖南省肝胆胰外科联盟组织省内肝胆外科专家共同讨论，撰写肝胆管结石病综合诊疗湖南专家共识，旨在为肝胆管结石病的规范诊疗提供依据和指导。

关键词：胆石症/诊断胆石症/治疗多数赞同

计及碳配额的电动公交车⁃配电网协同优化调度策略

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

电力系统自动化 2024年第12期48卷 48-57页

作者：张良黄久鸿戚佳金尹清波龙彦良张超锐现代电力系统仿真控制与绿色电能新技术教育部重点实验室(东北电力大学) 吉林省吉林市132012 国网浙江省电力有限公司杭州供电公司浙江省杭州市310016 国网浙江省电力有限公司台州供电公司浙江省台州市318000

考虑个人碳交易机制在电动公交车优化调度中的应用,提出一种基于动态碳价格的碳配额激励机制,电动公交车用户可以通过出售碳配额获取一定的收益。首先,计及路况对电动公交车运行时间产生的影响,根据工作日与休息日交通指数对电动公交车... 详细信息

考虑个人碳交易机制在电动公交车优化调度中的应用,提出一种基于动态碳价格的碳配额激励机制,电动公交车用户可以通过出售碳配额获取一定的收益。首先,计及路况对电动公交车运行时间产生的影响,根据工作日与休息日交通指数对电动公交车进站时间进行修正,构建电动公交车工作日与休息日充电负荷模型;然后,将基于动态碳价格的碳配额激励机制运用于电动公交车与新能源协同调度策略,构建综合考虑用户与电网利益的多目标函数,并运用鲸鱼算法对目标函数进行求解;最后,基于经济指标和性能指标,对固定碳价格、动态碳价格两种激励机制进行对比分析,通过算例验证了基于动态碳价格的碳配额激励机制的电动公交车与新能源协同调度策略的优越性。

关键词：配电网电动公交车碳配额激励机制协同优化调度

普惠性托育服务体系发展初探——以厦门市托育服务体系为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

漫科学（科学教育） 2024年第1期 128-130页

作者：尹清清厦门兴才职业技术学院福建厦门361021

随着三孩政策的全面实施,3岁以下婴幼儿“托育难”的问题日益凸显。做好3岁以下婴幼儿照护管理工作,事关婴幼儿健康成长,是实现“幼有所育”保障和改善民生的重要内容。目前,在0~3岁托育服务领域普惠性托育服务有效供给不足、托育费用... 详细信息

随着三孩政策的全面实施,3岁以下婴幼儿“托育难”的问题日益凸显。做好3岁以下婴幼儿照护管理工作,事关婴幼儿健康成长,是实现“幼有所育”保障和改善民生的重要内容。目前,在0~3岁托育服务领域普惠性托育服务有效供给不足、托育费用总体偏高、公立托育财政支持不足、托育人才紧缺、综合素质亟待提高等问题显著。为了更好地满足更多家庭的需要,我国有必要加快建立一个以0~3岁婴幼儿为主体的普惠型、多样化的照护体系。

关键词：托育服务普惠性婴幼儿照护

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

高性能混凝土在公路桥梁施工中的应用

中国科技期刊数据库工业A 2024年第2期 122-125页

作者：尹清华江西淳源建设工程有限公司江西赣州341000

公路桥梁在施工过程中应用了高性能混凝土,为了很好的探讨高性能混凝土的施工要点以及质量控制方法,文章主要针对高性能混凝土的特征以及在公路桥梁建设中的应用价值进行了分析,与此同时还针对高性能混凝土的配置过程进行了探讨。以工... 详细信息

公路桥梁在施工过程中应用了高性能混凝土,为了很好的探讨高性能混凝土的施工要点以及质量控制方法,文章主要针对高性能混凝土的特征以及在公路桥梁建设中的应用价值进行了分析,与此同时还针对高性能混凝土的配置过程进行了探讨。以工程实例为基础,对高性能混凝土的拌制、养护等过程中的质量控制要点进行了分析,以期对有关建设单位有一定的借鉴作用。

关键词：公路桥梁施工高性能混凝土