检索结果-南通市图书馆

《文字中的荒岛：冰岛社会史》（节选）翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《文字中的荒岛：冰岛社会史》（节选）翻译实践报告

作者：梁倩青岛大学

学位级别：硕士

本次翻译实践从《文字中的荒岛:冰岛社会史》中选取三个章节作为翻译材料。该书于2010年在英国出版,至今没有中文译本。该书介绍了冰岛的人口、政治、文化、教育、娱乐、经济等各方面的历史,概括了冰岛从原始社会和封建社会过渡到现代... 详细信息

本次翻译实践从《文字中的荒岛:冰岛社会史》中选取三个章节作为翻译材料。该书于2010年在英国出版,至今没有中文译本。该书介绍了冰岛的人口、政治、文化、教育、娱乐、经济等各方面的历史,概括了冰岛从原始社会和封建社会过渡到现代社会的整个历史进程。该书属于纪实性历史文本,兼具准确性与叙事性。基于这些特点,本报告参照卡特福德翻译转换理论,分别从层次转换和范畴转换两个方面对翻译过程中遇到的转换案例进行归类与分析。对于原文中的过去时态和名词复数,适合采用层次转换,在译文中添加必要的助词和量词;对于原文中的名词化结构、定语从句和无灵主语等,适合采用范畴转换,灵活调整单词的词性、定语的位置以及句子的主语等,让译文更加符合汉语的表达习惯,同时忠实地传达原文含义。通过此次翻译实践,笔者意识到纪实性历史文本的翻译应根据文本自身的特点,以传达客观的历史信息、实现不同语言的文化交流为目的。希望本次翻译实践能为今后纪实性历史文本的翻译活动提供一些启示和参考。

关键词：卡特福德翻译转换历史文本

《共产党宣言》中“自由人联合体”思想及对构建人类命运共同体的启示

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《共产党宣言》中“自由人联合体”思想及对构建人类命运共同体的...

作者：张倩兰州理工大学

学位级别：硕士

马克思毕生都在探索人类自由解放的道路,在他看来,全人类想要获得真正的解放,获得自由全面的发展,都是不能脱离共同体而存在的,他遵循人类社会的发展和个人生存的状态,将其分成自然共同体、虚假共同体以及真正的共同体这三种。马克思在... 详细信息

马克思毕生都在探索人类自由解放的道路,在他看来,全人类想要获得真正的解放,获得自由全面的发展,都是不能脱离共同体而存在的,他遵循人类社会的发展和个人生存的状态,将其分成自然共同体、虚假共同体以及真正的共同体这三种。马克思在《共产党宣言》(以下简称《宣言》)中,强调了“真正的共同体”即为“自由人联合体”,他以历史唯物主义为依据,对社会发展规律进行了深刻剖析,并描绘了人类社会发展的未来趋势。“自由人联合体”是关于未来和谐社会的目标模式,其超越了以往的社会形态,在这个联合体中,社会生产力高度发展,国家逐渐消亡,每个人自由而全面的发展。然而,目前想要实现“自由人联合体”,面临着经济、文化等这些方面的困境,习近平总书记在考虑到错综复杂的国际形势和我们国家发展的实际需求的基础上,发起了建立“人类命运共同体”的号召。研究二者之间的关系,探索《宣言》中“自由人联合体”思想对构建人类命运共同体的启示,具有非常重要的意义。本文基于《宣言》中的“自由人联合体”思想以及习近平人类命运共同体理念,紧紧围绕“自由人联合体”思想对构建人类命运共同体的启示这一中心主题,主要运用文献研究法、历史分析法、理论联系实际法的方法从以下四个部分展开了详细的论述:第一部分论述了《宣言》中“自由人联合体”思想生成的时代背景和思想渊源;第二部分论述了“自由人联合体”思想的科学内涵、逻辑向度以及实现条件;第三部分论述了“人类命运共同体”思想提出的时代背景、理论渊源、主要内容以及当代实践;最后一部分则论述了《宣言》中“自由人联合体”思想与“人类命运共同体”思想这二者之间的关系,并论述了前者对构建人类命运共同体的重要启示。“自由人联合体”思想作为马克思主义理论体系的重要组成部分,是新时代中国共产党人的理论遵循,“人类命运共同体”思想是“自由人联合体”思想的当代实践。

关键词：《共产党宣言》自由人联合体人类命运共同体启示

地理核心素养不同水平划分下情境教学模式探究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中学地理教学参考 2022年第22期 14-17页

作者：李倩珠海市第一中学平沙校区广东珠海

以“台风”为例,开展地理核心素养不同水平划分下情境教学模式的探究。依靠地理核心素养构成,落实素养目标;依托核心素养不同的水平划分,从情境导入、理论情境下的原理学习、真实情境下的地理实践应用三方面设置不同水平教学情境;根据... 详细信息

以“台风”为例,开展地理核心素养不同水平划分下情境教学模式的探究。依靠地理核心素养构成,落实素养目标;依托核心素养不同的水平划分,从情境导入、理论情境下的原理学习、真实情境下的地理实践应用三方面设置不同水平教学情境;根据核心素养在情境、要素综合程度、认知程度、材料详尽程度上的水平划分,设置不同水平情境问题,由浅入深、层层深入,培养学生的核心素养。

关键词：地理核心素养水平划分情境教学模式

维普期刊数据库

自身免疫相关抗体与复发性流产中医证型及中医体质的相关性研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

自身免疫相关抗体与复发性流产中医证型及中医体质的相关性研究

作者：马倩山东中医药大学

学位级别：硕士

目的:通过调查RSA患者基本资料、中医辨证分型、自身免疫相关抗体指标、中医体质等情况,探讨自身免疫相关抗体与RSA中医证型及中医体质的相关性,期望为RSA患者的临床研究及治疗提供科学依据。方法:选取2021年02月至2022年12月就诊于山... 详细信息

目的:通过调查RSA患者基本资料、中医辨证分型、自身免疫相关抗体指标、中医体质等情况,探讨自身免疫相关抗体与RSA中医证型及中医体质的相关性,期望为RSA患者的临床研究及治疗提供科学依据。方法:选取2021年02月至2022年12月就诊于山东中医药大学附属医院生殖与遗传中心符合纳入标准的186例RSA患者,通过问卷调查形式收集患者基本情况、中医证候等信息,依据中医辨证标准判定其中医证型,检测相关免疫抗体指标,根据患者填写的体质判定表判断体质类型,录入最终数据资料至Excel表格,使用SPSS 26.0软件进行统计分析。结果:1.本次研究,患者年龄21岁～46岁。其中31～35岁组RSA患者最多,为58例,占31.18%,其次是26～30岁组,为49例,占26.34%,36～40岁组,为43例,占 23.12%。2.RSA患者中医证型出现的频率由多到少依次为:肾气亏损证(30.11%)>脾肾虚弱证(25.81%)>气血虚弱证(23.12%)>血瘀证(10.75%)>血热证(10.22%)。肾气亏损证出现的频率最高,其次是脾肾虚弱证和和气血虚弱证。3.RSA中医体质以偏颇质较多见,占96.24%,偏颇质各类型出现频率由高到低依次为:气郁质53例(28.49%)>阴虚质36例(19.35%)>阳虚质25例(13.44%)>气虚质23例(12.37%)>湿热质19例(10.22%)>血瘀质11例(5.91%)>痰湿质9例(4.84%)>特禀质3例(1.61%)。4.RSA中医体质与证型有相关性,阴虚质、阳虚质在证型分布差异上均存在统计学意义(P0.05)。其中阴虚质患者以肾气亏损证多见,阳虚质患者以脾肾虚弱证多见。5.不同证型 RSA 患者在 ACA-(IgM、IgA)、LA、抗 β 2-GP1、TPOAb、TGAb、ANA组间差异无统计学意义(P>0.05)。肾气亏损型RSA患者ACA-IgG高于另外四种证型,差异存在统计学意义(P0.05)。阳虚质RSA患者TPOAb高于气郁质、阴虚质、湿热质,差异存在统计学意义(P0.05)。结论:1.RSA患者自身免疫相关抗体指标在肾气亏损证以及阳虚质中水平较高。2.阴虚质患者以肾气亏损证多见,阳虚质患者以脾肾虚弱证多见。3.肾气亏损证及阳虚质与RSA患者自身免疫相关抗体指标的升高存在一定相关性,可能参与了免疫相关性RSA的发病机制,结合中医辨证和辨体质理论,指导临床将来可尝试从改善患者中医证型及偏颇体质入手以求改变不良妊娠结局。

关键词：复发性流产自身免疫抗体中医证型中医体质

《语料库语言学中的世界英语：研究指南》英汉翻译报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《语料库语言学中的世界英语：研究指南》英汉翻译报告

作者：任倩太原理工大学

学位级别：硕士

随着全球化的推进和英语作为国际通用语言的地位日益稳固,研究世界英语的重要性日益突出。语料库语言学作为一种基于大规模语言数据的研究方法,为世界英语的研究提供了新的视角和工具。然而,通过知网搜索与梳理发现,目前,中国学者对语... 详细信息

随着全球化的推进和英语作为国际通用语言的地位日益稳固,研究世界英语的重要性日益突出。语料库语言学作为一种基于大规模语言数据的研究方法,为世界英语的研究提供了新的视角和工具。然而,通过知网搜索与梳理发现,目前,中国学者对语料库语言学的翻译与研究主要集中在英美国家的英语研究,尚无关于世界英语与语料库软件使用指南的文本翻译。鉴于此,为帮助更多的学者通过语料库研究各类英语的变体,拓宽语料库语言学的研究领域,译者选用《语料库语言学中的世界英语:研究指南》作为源文本进行翻译实践,该书是世界英语和语料库语言学研究的重要教材。本翻译材料属于学术类文本,文体正式,层次分明,语言凝练,数据丰富,适用于学术交流。译者以多模态话语分析和功能派翻译目的论为理论依据,探讨如何采用合适的翻译方法和技巧来实现译文语义传达的准确性,达成教材精准传播专业信息的目的。词汇层面,译者采用术语翻译和词类转换等策略来解决术语不统一和一词多义等问题;句子层面,译者采用顺译、换序、分译等技巧,处理被动句、定语从句、结构复杂的长难句,使句子通顺,并保证译文忠实于原文;语篇层面,译者通过增译、语篇重构、多模态语篇分析等技巧来提高译文的连贯性和逻辑性。在本次翻译实践中,译者对世界英语和语料库语言学文本的翻译有了更深的理解,并认为多模态话语分析和功能主义目的论可以有效指导该类文本的翻译。译者希望在本次翻译过程中总结的技巧和经验,能对相关文本翻译提供理论和实践上的参考和指导。此外,译者也认识到了自身的局限性,需要进一步学习世界英语和语料库语言学的专业知识,提高自身的汉语英语写作能力,以为未来的翻译工作打下坚实的基础。

关键词：语料库语言学世界英语学术文本翻译目的论多模态话语分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

抖音自然科普类短视频的内容生产与传播研究

抖音自然科普类短视频的内容生产与传播研究

作者：郑倩吉林大学

学位级别：硕士

随着数字媒介的演变和传播方式的更新,以低门槛和碎片化等优势著称的短视频逐渐发展起来,在社交媒体时代成为极具影响力的重要媒介。网络时代为短视频的生产和传播注入了新的活力,自然科普类短视频以更加生动可视化的形式出现。伴随着... 详细信息

随着数字媒介的演变和传播方式的更新,以低门槛和碎片化等优势著称的短视频逐渐发展起来,在社交媒体时代成为极具影响力的重要媒介。网络时代为短视频的生产和传播注入了新的活力,自然科普类短视频以更加生动可视化的形式出现。伴随着国家对科普工作的高度重视,生活水平有所提高的网民也对自然科普知识有了新的需求。2021年抖音平台上的自然科普类短视频成为热门内容,2022年视频更是广受用户青睐并掀起观看热潮。互联网赋能下抖音自然科普类短视频的传播力和影响力不容小觑,关注自然科普知识是整个时代和社会的命题。本文运用文本分析法、深度访谈法和扎根理论的研究方法,重点探究抖音自然科普类短视频的传播内容和传播效果等相关问题。在研究传播内容时参考抖音官方报告数据,以94条点赞量过百万的典型自然科普类短视频为研究样本。传播效果层面的研究从用户入手,选取22名用户进行访谈。本研究将视角置于抖音平台中的自然科普领域,旨在探索出此类短视频的发展方向。首先,在抖音自然科普类短视频内容生产的研究中,发现“人人都有麦克风”的时代让个人生产者也有视频创作的机会,他们与官方机构、网红代表和行业工作者共同构成内容生产的主体。在内容创作上,知识讲解类、实验探索类、答疑解惑类和科普辟谣类成为抖音自然科普类短视频的主要类型。短视频的选题集中于热点相关议题、抖音计划相关议题和自然科普知识相关议题,在标题策略上采取悬念策略、开门见山策略和激励互动策略,文案搭建遵循“提出问题——分析问题——解决问题”的“三段式”模式。在对镜头语言的研究中发现小景别镜头凸显自然科普知识细节,移动镜头体现动感自然美,同一博主镜头语言逐渐精进。在声音效果层面,探究出解说音调动用户情绪,背景音渲染气氛,同期声带给用户临场体验,标志性音增加用户粘性。其次,通过深度访谈的方式,结合扎根理论分析出用户的需求动机为认知需求、娱乐需求、社交需求、情感需求和自我实现需求。对用户的内容偏好进行研究,发现权威认证的博主、科学专业性知识、社会热点议题、悬念策略标题、贴切的文案修辞、适宜的镜头运用和原生态解说音等最受用户的青睐。从样本短视频中选取2000条评论文本来分析用户的认知、态度和行为,发现在知晓层面的传播效果相对来说最为显著,在知晓的基础上产生认同,认同是态度转变的基础,态度转变促进用户的行为采纳。抖音自然科普类短视频能够较好地传播自然科普知识,最终达到用户行为采纳这一这层次的传播效果。研究最后对抖音自然科普类短视频目前存在的问题进行总结与阐释,认为可以从创作者创建特色鲜明的个人IP、自然科普博主联动合作,保证内容的科学专业性、保持创作更新频率的系统连贯性,及时回应有关自然科普知识的反馈、培养“人人都是科学家”的用户思维等角度来进行发展探索,力求为自然科普内容的生产和传播提供可行的参考方案。

关键词：自然科普科普短视频内容生产抖音

5×70m连续刚构箱梁短线匹配法预制施工技术

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

桥梁建设 2010年第A01期40卷 74-78页

作者：吴楠杨晖林洁君中铁大桥局嘉绍跨江大桥项目经理部浙江海宁314415

嘉绍跨江大桥北岸水中区引桥5×70 m连续刚构箱梁采用短线匹配法预制施工。短线匹配法预制技术的工艺流程是:在施工场地布置固定的制梁台座和全自动液压式模板系统→匹配梁段定位→加工制作钢筋骨架→浇筑混凝土。预制箱梁节段的预拱度... 详细信息

嘉绍跨江大桥北岸水中区引桥5×70 m连续刚构箱梁采用短线匹配法预制施工。短线匹配法预制技术的工艺流程是:在施工场地布置固定的制梁台座和全自动液压式模板系统→匹配梁段定位→加工制作钢筋骨架→浇筑混凝土。预制箱梁节段的预拱度数据是根据测量基准点和测量塔建立的2级测量控制网得到的,通过精确调整匹配梁和模板位置使待浇筑梁段获得设计的外观尺寸、高程、线形。

关键词：箱形梁短线法匹配预制连续刚构施工

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅议企业偷漏税手段及其防范措施

商 2013年第18期 52-52页

作者：吴楠绥化学院经济管理学院

税收是支撑国家和政府正常运转的基础,并具有调控国家经济与收入分配的重要功能。但由于税收对于企业来说是一种负担,所以企业常常会利用税目漏洞、会计账簿及记账凭证、发票等手段进行偷漏税行为。文章对于这些手段进行了剖析,并分析... 详细信息

税收是支撑国家和政府正常运转的基础,并具有调控国家经济与收入分配的重要功能。但由于税收对于企业来说是一种负担,所以企业常常会利用税目漏洞、会计账簿及记账凭证、发票等手段进行偷漏税行为。文章对于这些手段进行了剖析,并分析了我国税收征管中存在的不足,提出了构建良好的税收法制环境,完善相应立法、健全执法程序并培养纳税人的纳税意识,同时加强对税收监管薄弱环节的控制,完善税收监管信息化建设与中介服务制度建设,多管齐下以解决税收监管难题。

关键词：企业税收偷税漏税防范措施

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

流行歌曲歌词赏析

北方音乐 2013年第10期33卷 75-76页

作者：吴楠德州学院音乐学院

写词谱曲是种文化艺术的创作，创作本身又源于生活高于生活。是各个地方、各个民族创作者独有的思想表达，也是各个历史时期的产物。流行歌曲歌词的发展也遵循着时代大背景的转化轨迹，以其特有的方式反映着不同时代人的精神需求，震撼... 详细信息

写词谱曲是种文化艺术的创作，创作本身又源于生活高于生活。是各个地方、各个民族创作者独有的思想表达，也是各个历史时期的产物。流行歌曲歌词的发展也遵循着时代大背景的转化轨迹，以其特有的方式反映着不同时代人的精神需求，震撼着一代又一代的人，占领着每个人的内心。

关键词：个性化特色性想象性震撼性时代性文化性

维普期刊数据库