检索结果-南通市图书馆

《戈迪尔—布泽斯卡回忆录》（第1-9章）英汉翻译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《戈迪尔—布泽斯卡回忆录》（第1-9章）英汉翻译实践报告

作者：吕青齐鲁工业大学

学位级别：硕士

本翻译实践以《戈迪尔-布泽斯卡回忆录》的前九章作为翻译材料。《戈迪尔-布泽斯卡回忆录》是埃兹拉·庞德追念雕塑家亨利·戈迪尔-布泽斯卡并阐释旋涡主义的作品,该书摘录了这位艺术家的散文出版物、信件以及雕塑作品,展现了一个鲜活... 详细信息

本翻译实践以《戈迪尔-布泽斯卡回忆录》的前九章作为翻译材料。《戈迪尔-布泽斯卡回忆录》是埃兹拉·庞德追念雕塑家亨利·戈迪尔-布泽斯卡并阐释旋涡主义的作品,该书摘录了这位艺术家的散文出版物、信件以及雕塑作品,展现了一个鲜活、立体的人物形象。正值旋涡主义受到广泛关注之际,翻译此书对于诗学研究和文化交流具有重要意义。在李长栓“理解、表达、变通”(CEA)框架指导下,本报告记录了翻译实践过程中的问题及解决方法。源文本叙述性强,包含隐喻等修辞手法、抽象艺术表达和专业术语,这增加了翻译难度。在理解阶段,通过研读平行文本并查阅权威艺术网站,确保深入理解源文本。同时,关注上下文语境和语义扩展,以把握作者意图。在表达阶段,运用加注法准确传达原义。针对长难句,进行句式重构以适应目标读者语言习惯。此外,保持原文的艺术性和叙事魅力亦十分必要。在变通方面,灵活采用多种翻译策略,考虑目标读者文化背景和阅读习惯,保持语言的文学性。通过增译、省译等策略,实现译文的自然过渡和流畅表达。本翻译实践报告为回忆录文本的翻译提供借鉴。迄今为止,该书尚无中文译本。本翻译实践丰富了艺术领域与旋涡主义的研究资料,为未来的研究提供有价值的参考。

关键词：埃兹拉·庞德《戈迪尔-布泽斯卡回忆录》 CEA框架旋涡主义加注法

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

医学图像模糊边缘分割算法研究

医学图像模糊边缘分割算法研究

作者：吕青松电子科技大学

学位级别：硕士

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

高适应性单目线激光三维测量方法的研究

应用激光 2024年第08期 93-104页

作者：姚宇张秋菊吕青焦露江南大学机械工程学院江苏省食品先进制造装备技术重点实验室

在工业场景中有大量高动态范围表面的工件的三维测量需求，而现有的线激光单目视觉测量方法难以适应高动态范围测量场景的挑战。为保证高动态范围工件的三维测量精度和可靠性，提出了一种高适应性的线激光单目视觉测量方法。该方法改进... 详细信息

在工业场景中有大量高动态范围表面的工件的三维测量需求，而现有的线激光单目视觉测量方法难以适应高动态范围测量场景的挑战。为保证高动态范围工件的三维测量精度和可靠性，提出了一种高适应性的线激光单目视觉测量方法。该方法改进了激光条纹区域分割、多尺度自适应激光条纹中心提取算法，提出了基于最大确定性推演的反光干扰的去除算法。最后通过点云拼接、统计滤波器去除稀疏离群噪点和体素栅格滤波器对点云降采样处理，完成高动态范围表面的工件的可靠测量。实验结果表明，对多个高动态范围的标准量块进行三维测量，最大测量误差小于±0.088 mm;对代表性的高动态范围工件翻领成型器进行三维测量，结果准确地测得了工件的真实三维形貌。所提方法对测量对象具有高适应性，测量结果具有良好的可靠性和准确性，满足一般测量要求。

关键词：三维测量高动态范围工件单目线激光条纹中心提取

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于频率滤波张量鲁棒主成分分析的混响抑制

声学学报 2024年第4期49卷 743-752页

作者：肖雄蔚许枫杨娟中国科学院声学研究所海洋声学技术实验室北京100190 中国科学院大学北京100049

提出了一种混响抑制方法用于提高有源声呐对水下运动小目标的探测能力。根据固定部署的有源声呐多帧波束形成数据之间相关性强的特点,使用频率滤波张量核范数对混响的低秩性进行建模,并使用交替方向乘子法将声呐数据分解为包含稳态混响... 详细信息

提出了一种混响抑制方法用于提高有源声呐对水下运动小目标的探测能力。根据固定部署的有源声呐多帧波束形成数据之间相关性强的特点,使用频率滤波张量核范数对混响的低秩性进行建模,并使用交替方向乘子法将声呐数据分解为包含稳态混响的低秩张量和包含动目标的稀疏张量。对于稀疏张量中存在的混响起伏干扰,进一步提出利用动目标回波与混响起伏在加权时空密度上的差异抑制混响。通过实测浅海混响数据验证了所提方法的有效性,结果表明该方法能够有效抑制稳态混响和混响起伏,提高有源声呐的小目标探测能力。

关键词：混响抑制张量分解低秩稀疏分解目标探测频率滤波

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论电商时代,包装设计该如何创新?

西部皮革 2018年第6期40卷 12-12页

作者：吕青蔚吉林大学

在探究在电商时代下,包装设计应该如何创新,我们首先应该明确设计是为人来服务的,包装设计也应以用户为主,围绕消费者来展开。产品设计要求以实用为目的,包装设计常作为产品附加值存在,具有强大视觉冲击力的包装设计往往能引起消费者的... 详细信息

在探究在电商时代下,包装设计应该如何创新,我们首先应该明确设计是为人来服务的,包装设计也应以用户为主,围绕消费者来展开。产品设计要求以实用为目的,包装设计常作为产品附加值存在,具有强大视觉冲击力的包装设计往往能引起消费者的关注,激起消费者的购买欲。其次,设计师应该充分利用电商时代的这个大的社会环境,牢牢抓住现代物流业给包装产业带来的机遇,尽最大能力创造出新颖实用的包装设计。

关键词：电商时代包装设计创新销售

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

刚性薄平板绕流特性的数值模拟

哈尔滨工程大学学报 2024年第4期45卷 699-708页

作者：蔚杰武建军兰州大学土木工程与力学学院甘肃兰州730000

为了揭示雷诺数、来流剪切参数对平板尾流涡街演化过程以及平板阻力特性的影响规律,本文基于浸没边界-格子Boltzmann方法建立了刚性薄平板绕流模型,并在雷诺数为100~1200内,对不同雷诺数与来流剪切参数下的刚性薄平板绕流问题进行数值... 详细信息

为了揭示雷诺数、来流剪切参数对平板尾流涡街演化过程以及平板阻力特性的影响规律,本文基于浸没边界-格子Boltzmann方法建立了刚性薄平板绕流模型,并在雷诺数为100~1200内,对不同雷诺数与来流剪切参数下的刚性薄平板绕流问题进行数值模拟。分别研究了平板尾流区沿流向的2次失稳跃迁过程以及平板流向载荷随来流剪切参数的变化及其对雷诺数的依赖性,并对其机理进行了讨论。研究表明:随着流场剪切参数的增加,平板近尾流经过数次准周期分岔过程进入了由大尺度涡结构所主导的混沌状态,进一步诱发了低频、混沌的结构阻力;雷诺数越大,向混沌特征流向载荷转变所需的临界剪切参数越小。

关键词：雷诺数来流剪切参数浸没边界-格子Boltzmann方法刚性薄平板尾流失稳分岔阻力

基于部分参考匹配集合的混合遗传算法解决本体匹配问题

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

计算机应用研究 2024年

作者：乔钰博吕青许诏云太原理工大学电气与动力工程学院

不同本体之间的异构问题成为各种应用之间实现更智能化、高效的知识共享和通信的障碍。本体匹配是解决上述问题的有效方法。为了获得高质量匹配结果，提出了基于部分参考匹配结果(PRA,Partial Reference Alignment)的混合遗传算法，该... 详细信息

不同本体之间的异构问题成为各种应用之间实现更智能化、高效的知识共享和通信的障碍。本体匹配是解决上述问题的有效方法。为了获得高质量匹配结果，提出了基于部分参考匹配结果(PRA,Partial Reference Alignment)的混合遗传算法，该方法采用分层选择方法解决传统PRA构建过程中语义丢失现象，并提出了一种新的适应度函数进一步充分利用PRA中的潜在信息，从另一个角度解决语义丢失问题。此外，该算法结合了遗传算法(GA)和随机爬山算法两种方法，以在全局和局部范围内寻找最优的本体匹配方案。实验结果表明，该算法在不同的本体匹配任务中均能有效地获得高质量的匹配结果，并且和其他前沿的方法比较也有出色的表现。

关键词：本体匹配部分参考匹配集合异质性混合遗传算法

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

心脏骤停救治现状及2023年研究热点

中华急诊医学杂志 2024年第1期33卷 6-10页

作者：兰超张强雷如意吕青李仁杰郑州大学第一附属医院急诊医学科郑州450052

心脏骤停致残致死率高,是目前世界范围内重大公共卫生问题之一。近年来,随着我国急救医疗体系的不断发展及完善,心脏骤停患者的复苏成功率较前提高,但复苏后存活率及达到良好神经功能预后比例未见明显改善,远低于欧美发达国家。2023年... 详细信息

心脏骤停致残致死率高,是目前世界范围内重大公共卫生问题之一。近年来,随着我国急救医疗体系的不断发展及完善,心脏骤停患者的复苏成功率较前提高,但复苏后存活率及达到良好神经功能预后比例未见明显改善,远低于欧美发达国家。2023年我国发布了《中国心脏骤停中心建设专家共识》[1],其内容涵盖心脏骤停的院前急救、院内管理、康复随访、科学研究及数据库建设等范围,为我国心脏骤停的规范化救治及科学性发展指明方向。目前,心脏骤停救治中仍有许多悬而未决的问题,每年都有大量的研究围绕这些问题展开,其中不乏新方法及新理念的提出。本文主要对过去一年来临床及基础研究中心脏骤停的救治现状及部分热点进行了总结。

关键词：复苏成功率心脏骤停急救医疗体系院前急救数据库建设专家共识科学研究欧美发达国家

聚合物辅助生成焦磷酸铌NbP1.8O7用于钠离子电池负极

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国石油大学学报（自然科学版） 2024年第1期48卷 182-188页

作者：李忠涛吕青刘涛邢涛刘海燕中国石油大学(华东)化学化工学院重质油国家重点实验室山东青岛266580 山东能源集团有限公司大型煤气化及煤基新材料国家工程研究中心山东济南250100

提出一种利用聚合物合成焦磷酸铌NbP1.8O7的简易方法,采用聚合物辅助一步煅烧,通过调控含磷聚合物的加入量来制备纯相的焦磷酸铌,调控煅烧升温速率以进一步提高负极材料的无定型化,考察电极材料的电化学性能。结果表明:优化后的电极材... 详细信息

提出一种利用聚合物合成焦磷酸铌NbP1.8O7的简易方法,采用聚合物辅助一步煅烧,通过调控含磷聚合物的加入量来制备纯相的焦磷酸铌,调控煅烧升温速率以进一步提高负极材料的无定型化,考察电极材料的电化学性能。结果表明:优化后的电极材料电化学储钠性能优异;制备5℃/min升温速率下的趋于无定形的焦磷酸铌在1 000 mA/g的电流密度下循环5 000圈后可逆放电比容量仍有164.6 mA·h/g,在2 000 mA/g的大电流密度下循环5 000圈后仍有101.37 mA·h/g的高可逆比容量。

关键词：钠离子电池负极材料聚阴离子化合物焦磷酸铌