检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

西方人眼中的李白

中国古代、近代文学研究 2002年第3期 39-46页

作者：吕福克

李白不仅是属于中国的诗人，同时也是属于全世界的诗人。也正因如此，我们置身在中国以外的人，也应该接触、了解李白的作品。于此我们还得仰仗中国汉学界同仁的大力协助。我个人深信，伟大的文学作品一定会被一再传诵及赏析。文学...

李白不仅是属于中国的诗人，同时也是属于全世界的诗人。也正因如此，我们置身在中国以外的人，也应该接触、了解李白的作品。于此我们还得仰仗中国汉学界同仁的大力协助。我个人深信，伟大的文学作品一定会被一再传诵及赏析。文学作品并非和读者全然无关，而是每次的阅读，作品都会被赋加新意。一首长年遭人遗忘的诗，或许在后人重新阅读时，会突然展露出未为人知的全新一面。套句话说：我们所重复阅读的，已非原来的那首诗。也正因此，虽是来自不同文化背景的人，也能欣赏解读李白的诗句。然而，错误的解析，也是在所难免的，关于这方面的研究实在应列入现代语文学的范畴。歌德曾于1807年宣告民族文学的结束以及世界文学的开始。这当然也和他曾接触了当时在欧洲仍属非常稀奇的中国文学作品有关。可惜他当时所读的都只不过是些二三流的作品，否则他对中国文学的推崇将不仅于此。一直到了1857年，一位名叫克里斯狄安·威廉·修特(1802—1889)的德国学者才尝试把中国的诗的特色介绍给德国的读者。这事并不容易，尤其当时中国之学初兴，对中国事物所知有限，要译介作品，问题甚多。在此我稍作个补充说明。修特原在哈勒大学研究闪语，后因偶然的机缘而开始接触中文；当时普鲁士国王还曾派遣两名中国人去教他中文，以便他能耳濡目染中国语文的精神。修特后来成为柏林大学中文及鞑靼文的教授，1841年还成了普鲁士学术院的院士。他在185 7年的演讲《关于中国的诗歌艺术》中，首度提及李白的诗。其中一首是《金陵城西楼月下吟》。此诗乍看之下并不困难，全诗是在描述高楼远眺的景色。金陵不难得知是南京故称，然而作者对吴、越之地的独特感情，则非德国读者所能领会，尤其更因修特选错了版本，译文于是漏洞百出。例如：李白原诗中的“谢元晖”乃指诗人谢眺而言，然而他所用为翻译脚本的版本却将此句误植为“辞元晖”。由是可知，修特之未能知悉此诗之倒数第二句乃袭用谢眺诗文之原句，也就不足为奇了，因为在中国文学评论上惯见的“袭”或“相袭”的手法，亦即：引用别人诗文的原句，对早期的西方汉学家是无由得知的。或许我们可以说，修特当时所能使用之辅助材料不够完备。就连被后来从事翻译之人视为理所当然的事：去中国住一段时间，然后和当地学者共同合作的可能性，也与他无缘。所以尽管修特是在欧洲推介李白作品的第一人，他的努力却不幸宣告失败。直至上世纪末，李白这个诗人的形象，连同他的作品，才在德国为人知晓并逐渐闻名。然而德译李白作品的来源并非中文原文，而是间接来自德维·圣·丹尼侯爵以及尤蒂思·顾帖（婚后冠夫姓为孟德丝）的法文译本。这两位法国译者所编选的《唐代诗歌》（成于1862年）及《玉书》（成于1867年），直至本世纪的二三十年代，在欧洲的汉学界中对中国诗歌的选取及韵味偏好，仍有相当大的影响力。由于彼时德国汉学仍在草创、新兴阶段，且诗歌、文学又向来不甚受重视，所以翻译者及编写者不得不借助法文译本，且毫无保留地照单全收。因此，同样的诗篇，甚至同样的错误诠释，总是重复出现。

关键词：

来源：人大复印报刊资料评论

在线全文

人大复印报刊资料

学校读者我要写书评

暂无评论

德国汉学协会介绍

国际汉学(辑刊) 2007年第1期 306-308页

作者：吕福克罗莹科隆大学现代中国学系北京外国语大学中文学院

这是德国中国研究协会的第一本年鉴,它的出版恰好给我们提供了一个很好的时机,一起回顾一下该协会自创建迄今15年的历史并概述一下它的各个发展阶段。1990年冬,一批从事中国研究的东柏林学者联合了起来,开始筹备创建这个协会。一方面这...

这是德国中国研究协会的第一本年鉴,它的出版恰好给我们提供了一个很好的时机,一起回顾一下该协会自创建迄今15年的历史并概述一下它的各个发展阶段。1990年冬,一批从事中国研究的东柏林学者联合了起来,开始筹备创建这个协会。一方面这是对当时发生的种种政治、社会变动做出的反应,另一方面也是出于实际需要的考虑。值得怀念的有这样一个论坛,在这次论坛上德语区的研究学者们就有关中国的各个学科(语言、文学、哲学、宗教、历史、社会和

关键词：

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

德国汉学协会介绍

国际汉学 2007年第1期 306-308页

作者：吕福克罗莹科隆大学现代中国学系北京外国语大学中文学院

这是德国中国研究协会的第一本年鉴,它的出版恰好给我们提供了一个很好的时机,一起回顾一下该协会自创建迄今15年的历史并概述一下它的各个发展阶段。1990年冬,一批从事中国研究的东柏林学者联合了起来,开始筹备创建这个协会。一方面这... 详细信息

关键词：中国研究东柏林发展阶段菲雷社会变动学术思想交流约尔丹中国唐代马汉北京外国语大学

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

金果榄二萜类成分及其抗炎活性研究

天然产物研究与开发 2024年

作者：吕福杰范在举李琦邓爱霞聊城市中医医院制剂中心聊城大学材料科学与工程学院

研究金果榄的二萜类成分及其抗炎活性。采用多种色谱技术对金果榄Tinospora capillipes根茎乙醇提取物进行分离纯化，通过质谱、核磁、圆二色谱及单晶衍射等方法对化合物结构进行鉴定，并以Griess法测定化合物对脂多糖诱导的小鼠小胶质... 详细信息

研究金果榄的二萜类成分及其抗炎活性。采用多种色谱技术对金果榄Tinospora capillipes根茎乙醇提取物进行分离纯化，通过质谱、核磁、圆二色谱及单晶衍射等方法对化合物结构进行鉴定，并以Griess法测定化合物对脂多糖诱导的小鼠小胶质BV2细胞产生一氧化氮（NO）的抑制活性。从金果榄乙醇提取物乙酸乙酯萃取部分分离得到了七个克罗烷型二萜类化合物，分别为tinocapill A（1）、tinocapill B（2）、crispene A（3）、floridolide B（4）、古伦宾（5）、tinosporol B（6）、borapetol A（7）。其中化合物1和2为新化合物，活性结果表明，化合物2和6能够显著抑制LPS诱导小鼠BV2细胞释放NO(IC50值分别为9.6和5.8 μmol/L)，具有潜在的抗炎活性。

关键词：金果榄提取分离二萜克罗烷抗炎

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于模糊控制的参数自调节光纤章动耦合算法

激光与光电子学进展 2024年第17期 132-140页

作者：郭烽高世杰刘永凯吴昊吕福睿中国科学院长春光学精密机械与物理研究所中国科学院大学

针对空间激光通信单模光纤耦合系统中，传统激光章动算法参数固定，导致系统收敛速度与收敛稳定性无法兼得的问题，提出了一种基于模糊控制的参数自调节光纤章动耦合算法。该算法以快速反射镜（Fast steering mirror, FSM）为执行单元... 详细信息

针对空间激光通信单模光纤耦合系统中，传统激光章动算法参数固定，导致系统收敛速度与收敛稳定性无法兼得的问题，提出了一种基于模糊控制的参数自调节光纤章动耦合算法。该算法以快速反射镜（Fast steering mirror, FSM）为执行单元，根据实时耦合能量反馈值，在激光章动收敛过程中自调节算法参数，以提升系统的收敛速度与稳态精度。仿真结果表明：在无扰动条件下，参数自调节章动耦合算法的耦合效率、耦合精度、耦合速度均优于传统激光章动算法；在有扰动条件下，传统激光章动算法仅对一定条件下的扰动具有较好的抑制效果，参数自调节章动耦合算法对于1～20 Hz的扰动均有着较好的抑制效果，并且在耦合效率及耦合稳定性方面有着明显优势，更加适合应用于激光通信链路。

关键词：自由空间光通信单模光纤耦合激光章动模糊控制参数自调节

多排阀口水液压安全阀动态开启与气蚀特性研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

机床与液压 2024年

作者：陈跃强吕善超李聚领姬会福河南农业大学烟草学院郑州恒达智控科技股份有限公司

煤矿高压大流量水液压安全阀阀芯采用多排阀口设计，具有体积小、结构紧凑等优点，利用数值模拟方法，对四排阀口安全阀在三种不同开启次序下的动态响应与气蚀特性进行研究。通过瞬态仿真分析三种开启次序下阀芯位移和速度变化，以及阀... 详细信息

煤矿高压大流量水液压安全阀阀芯采用多排阀口设计，具有体积小、结构紧凑等优点，利用数值模拟方法，对四排阀口安全阀在三种不同开启次序下的动态响应与气蚀特性进行研究。通过瞬态仿真分析三种开启次序下阀芯位移和速度变化，以及阀腔内气蚀分布特性。结果表明：阀芯采用3步和4步次序开启时，首排阀口完全开启用时短，响应速度更快；不同开启次序下，阀腔内气蚀产生位置一致，均发生在阀芯左端入口台阶和各阀口靠近阀芯入口侧位置；在阀腔中心截面，2步次序降气蚀效果最优，4步次之；采用4步次序能够有效降低各排阀口内壁面气蚀强度。阀芯的四排阀口单排依次开启方案，有利于安全阀面对高压时快速响应，并能降低阀口壁面气蚀伤害。

关键词：水液压气蚀安全阀动态开启

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

一道解三角形取值范围问题的探究

数理天地（高中版） 2024年第13期 24-25页

作者：吕福刚山东省济南市莱芜凤城高级中学 271100

解三角形问题是高中数学解答题的经典问题,其研究对象主要是三角形中的角、边长和一些图形的有关量的范围等.本文结合实例探讨解三角形边长及角的范围问题的解法思路.

关键词：解三角形高中数学解题技巧

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汽车整车检测存在问题及解决策略研究

汽车测试报告 2024年第7期 94-96页

作者：吕福志国家电投集团氢能科技发展有限公司北京100162

近年来,随着我国经济的快速发展和科技的持续进步,汽车工业发展水平和汽车保有量得到显著提高,汽车整车检测工作有利于车主及时了解车辆状态,保障汽车行驶安全性与可靠性。该文阐述汽车整车检测的意义和方法,分析汽车整车检测存在的问题... 详细信息

近年来,随着我国经济的快速发展和科技的持续进步,汽车工业发展水平和汽车保有量得到显著提高,汽车整车检测工作有利于车主及时了解车辆状态,保障汽车行驶安全性与可靠性。该文阐述汽车整车检测的意义和方法,分析汽车整车检测存在的问题,并提出汽车整车检测问题解决策略,包括完善标准化检测体系、推动技术创新和设备升级、加强检测人员培训与资质认证,以促进汽车检测行业的可持续发展。

关键词：汽车整车检测耐久测试动力测试振动测试

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汽车项目开发过程中质量风险管理研究

汽车测试报告 2024年第6期 10-12页

作者：吕福志国家电投集团氢能科技发展有限公司北京100162

汽车产业作为一种生产工艺较为复杂的产业,在项目开发过程中涉及众多的因素和环节,其中质量风险管理工作极为重要。在汽车项目开发过程中,开展有效的质量风险管理,能够高效识别汽车项目潜在风险,确保项目的顺利完成,使后续生产出的产品... 详细信息

汽车产业作为一种生产工艺较为复杂的产业,在项目开发过程中涉及众多的因素和环节,其中质量风险管理工作极为重要。在汽车项目开发过程中,开展有效的质量风险管理,能够高效识别汽车项目潜在风险,确保项目的顺利完成,使后续生产出的产品符合市场需求。该文分析汽车质量风险管理重要性,阐述汽车项目开发过程,探讨汽车项目开发过程中存在的质量风险管理问题,提出汽车项目开发过程中质量风险管理策略,以提高汽车项目质量风险管理水平,促进我国汽车行业的可持续发展。

关键词：汽车项目开发质量风险管理

维普期刊数据库