检索结果-南通市图书馆

作者：吕凤翔曲阜师范大学

学位级别：硕士

本文主要通过分析中译本《卢宫秘史》的翻译技巧，来考察互文性对整个翻译过程的影响。《卢宫秘史》是文言与长篇的奇怪结合。这种形式在当时的背景下出现有着特殊的原因。互文性角度对分析晚清译本有重要的意义。晚清译本一直是学界观... 详细信息

本文主要通过分析中译本《卢宫秘史》的翻译技巧，来考察互文性对整个翻译过程的影响。《卢宫秘史》是文言与长篇的奇怪结合。这种形式在当时的背景下出现有着特殊的原因。互文性角度对分析晚清译本有重要的意义。晚清译本一直是学界观众的热点。评论家对晚清译本的评论有好有坏。互文性角度的运用很大程度上为读者评论译本提供了一个新的客观公正的角度，通过对《卢宫秘史》的分析，会看到译本的形成会有意识或者无意识地受到译者的互文记忆的影响，而这些互文记忆就是译者的知识背景、社会意识形态、诗学形态等等，反映在译文中就是一些与译入语文化相联系的文学表达模式或者文本场景。运用这一角度分析晚清译本还可以看到当时的我国传统小说的形态，同时再现译本的形成过程。本文主要是通过文本细读，对原著和译本进行层层分解，标注、比较，将例子进行分类，最后对译者的译法进行解释。通过分析，笔者发现：首先，由于译者的文化积累和当时的诗学传统，译者删除故事情节之外的内容，而对读者熟悉的内容则进行细致描写，甚至会增加一些额外的内容补充，直接引用中国传统小说的词汇和句型。其次，译者选择保留景物描写和场景描写并全部译出，翻译方式主要是调整顺序和直译;而对于心理描写则全部删除，或者用译者简短的语句将其阐释。这里可以看出，中国这时的文学在艰难转变，由故事情节到人物性格、背景方面转变，但是还不彻底，译者对心理描写的处理不够熟练。再次，互文大背景下，译者的互文记忆和原文同时对译者产生影响，译者在“戴着脚镣跳舞”，呈现在读者面前的译本是一个斑驳的“互文性景观”。提出互文性理论的作家们热衷于动荡时期的文学。结合本文的分析，动荡时期的晚清文学同样是互文性理论的研究领域。

关键词：互文性《卢宫秘史》晚清译本中国诗学传统

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

我国主要磷矿床类型地质特征及资源战略分析

引用

矿床地质 2002年第S1期21卷 921-924页

作者：王海平吕凤翔中国地质科学院矿产资源研究所北京100037

我国磷矿类型齐全。本文以容矿岩石为主线,兼顾成矿构造环境、矿床成因等因素将全国磷矿床划分为两大类七种类型,并概述了各类磷矿床地质特征。鉴于我国磷矿资源特点和目前开发利用现状,应加强低品位胶磷矿开发研究和适当开展磷的普查... 详细信息

我国磷矿类型齐全。本文以容矿岩石为主线,兼顾成矿构造环境、矿床成因等因素将全国磷矿床划分为两大类七种类型,并概述了各类磷矿床地质特征。鉴于我国磷矿资源特点和目前开发利用现状,应加强低品位胶磷矿开发研究和适当开展磷的普查找矿工作,特别是在低品位矿中找富矿的工作。

关键词：磷矿床地质特征资源战略

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

作者：吕凤翔

学校读者我要写书评

暂无评论

新编速成日语第1版

引用

1990年

作者：吕凤翔汪志强

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

热液矿床的负晕和地球化学场系

引用

地质学报 1992年第4期66卷 350-361页

作者：季克俭王立本吕凤翔王五一张建华中国地质科学院矿床地质研究所

热液矿床原生晕以往都被视为正晕。近年来虽已提出原生晕包括正晕和负晕,但由于多种原因,到目前为止,原生晕的研究几乎仍局限于正晕。作者为研究矿质来源,对一批与岩浆活动有关的斑岩型、夕卡岩型和脉型等大型热液矿床进行了研究,发现... 详细信息

热液矿床原生晕以往都被视为正晕。近年来虽已提出原生晕包括正晕和负晕,但由于多种原因,到目前为止,原生晕的研究几乎仍局限于正晕。作者为研究矿质来源,对一批与岩浆活动有关的斑岩型、夕卡岩型和脉型等大型热液矿床进行了研究,发现在矿床的正晕外围都有成矿元素负晕。根据研究结果还提出了热液矿床成矿元素地球化学场系,即以矿体为中心,向外依次为矿化场、正晕场、降低场和背景场。

关键词：热液矿床负晕地球化学场系

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

科尔舒诺夫铁矿床形成的条件和特点

引用

国外矿床地质 1993年第3期 96-103页

作者：普.,ММ 吕凤翔

来源：

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

大陆火山活动区铀的成矿作用

引用

国外矿床地质 1993年第3期 89-95页

作者：莫.,НО 吕凤翔

来源：

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

热液矿床的成矿新观点和预测方法

引用

中国地质 1992年第11期19卷 19-21页

作者：季克俭吕凤翔王立本地矿部矿床地质研究所

一主要热液成矿理论热液矿床的成因是长期争论的问题.一直存在两种学说或学派——岩浆热液说(派)和非岩浆热液说(派).本世纪,特别是上半叶岩浆热液说占统治地位.以尼格里为代表,他认为在含水岩浆结晶过程中随温度下降,矿物的结晶残余岩... 详细信息

一主要热液成矿理论热液矿床的成因是长期争论的问题.一直存在两种学说或学派——岩浆热液说(派)和非岩浆热液说(派).本世纪,特别是上半叶岩浆热液说占统治地位.以尼格里为代表,他认为在含水岩浆结晶过程中随温度下降,矿物的结晶残余岩浆的水含量越来越高,最后变成以水为主的含矿热液,并称之为残余溶液.热液矿床是由残余溶液形成的.非岩浆热液学说的早期为侧分泌说,强调矿质来自围岩,近30年来发展为热驱动对流循环成矿或热卤水成矿等学说.

关键词：热液矿床成矿规律预测

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

蔬菜村里“三大怪”

引用

党员之友 1998年第4期 37-38页

作者：吕凤翔

蔬菜村里“三大怪”磐石市红旗岭镇李小房村，是远近闻名的蔬菜专业村。近几年来，这个村种菜依靠科学技术，走产业化经营之路，出现了令人欣喜的“三大怪”。温室种野菜近几年，各种山菜野菜身价倍增，不仅走进了寻常百姓家，而且也成... 详细信息

蔬菜村里“三大怪”磐石市红旗岭镇李小房村，是远近闻名的蔬菜专业村。近几年来，这个村种菜依靠科学技术，走产业化经营之路，出现了令人欣喜的“三大怪”。温室种野菜近几年，各种山菜野菜身价倍增，不仅走进了寻常百姓家，而且也成了宾馆饭店的特色菜。李小房村农民把...

关键词：蔬菜专业特色菜红旗岭镇磐石市反季节栽培日光温室

来源：

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

帝国海岭玄武岩的蚀变

引用

国外矿床地质 1993年第3期 37-59页

作者：库.,ВБ 吕凤翔

来源：

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：