检索结果-南通市图书馆

藏戏文本的文化负载词英译研究 ——以《乡民与戏剧：西藏的阿吉拉姆及其艺人研究》（节选）英译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

藏戏文本的文化负载词英译研究 ——以...

作者：索朗曲吉（Sonam Chokyi）北京外国语大学

学位级别：硕士

如今,大众对非物质文化越来越重视。藏戏作为中华民族非物质文化之一,国内外都颇受重视,许多藏学家和戏剧家们对其展开讨论。但是,藏戏文化在中国主要以藏语的形式传播,同时精通藏、汉、英的人才较少,因此藏戏文化传播上受到一定影响。... 详细信息

如今,大众对非物质文化越来越重视。藏戏作为中华民族非物质文化之一,国内外都颇受重视,许多藏学家和戏剧家们对其展开讨论。但是,藏戏文化在中国主要以藏语的形式传播,同时精通藏、汉、英的人才较少,因此藏戏文化传播上受到一定影响。为了能够提高藏戏文化的传播度,译者对2015年出版的《乡民与戏剧:西藏的阿吉拉姆及其艺人研究》进行了汉译英翻译实践。本书是西藏民族艺术研究所副研究员、《西藏文学》副主编桑吉东智博士的著作之一,书中以作者实地跟踪调查为依据,从乡民生活和生命中的阿吉拉姆为观察视角,揭示阿吉拉姆在西藏民间得意传承至今的动力和意义。本书中涉及许多文化负载词,因此翻译成为再现藏戏文化的重要渠道。本翻译实践报告在目的论的指导下,运用四种翻译策略,分析了藏戏文化负载词的翻译。藏戏中的文化负载词是了解藏戏的窗口之一,对其翻译的选择直接影响藏戏文化传播度,因此在翻译策略的选择上更加倾向于让读者易读懂的同时,不失文化本身的特色。其策略主要有在文中加注和脚注;此外,国内外几乎没有专门分析藏戏文化负载词的资料,因此翻译策略的选择上具有一定的挑战。总体上,运用了音译加注、音译和直译结合、威利转写和意译加注的方法。从本书原文中总共选取了 19个具有代表性的例子,经过分析例子,得出如下结论:目的论指导下的翻译策略能够有效翻译藏戏文化负载词,也能够提高翻译质量。

关键词：藏戏文化负载词目的论音译直译意译威利转写

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

幼儿园环保教育绿色理念培养与社会影响探讨

中文科技期刊数据库（文摘版）教育 2024年第7期 0037-0040页

作者：吉拉姆西藏日喀则市拉孜县第二幼儿园西藏拉孜858100

面对日益严重的环境问题,幼儿园环保教育的重要性日益凸显。本研究通过对幼儿园环保教育的深入理解和探讨,分析了在早期教育中引入环保教育的必要性。研究方法主要通过调查和实验证明,环保教育不仅能提高幼儿的环保意识,更可以在幼儿的... 详细信息

面对日益严重的环境问题,幼儿园环保教育的重要性日益凸显。本研究通过对幼儿园环保教育的深入理解和探讨,分析了在早期教育中引入环保教育的必要性。研究方法主要通过调查和实验证明,环保教育不仅能提高幼儿的环保意识,更可以在幼儿的行为习惯中植入绿色环保的理念。研究中发现,通过观察和试验,以及实地参观,环保教育对幼儿园儿童的影响效果显著。此外,教师的引导和示范,以及与父母的互动,也在儿童环保教育中起到了相当重要的作用。这项研究的最终结果指出,幼儿园环保教育可以有效提升儿童的环保意识,培养他们的环保行为模式,并为他们的未来发展提供可持续的行动指南。

关键词：环保教育幼儿园环保意识绿色理念行为模式

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

区域科技智库建设意义与策略探讨

信息系统工程 2024年第6期 94-97页

作者：康吉拉姆西藏自治区科技信息研究所

西藏自治区在“十四五”时期对科技创新进行了全面规划,旨在服务国家重大战略实施,构建产业绿色发展技术体系,发展人民生命健康技术体系等。以此为基础,加强区域科技智库建设,对于服务地方决策、提升科技创新能力、搭建合作平台、培育... 详细信息

西藏自治区在“十四五”时期对科技创新进行了全面规划,旨在服务国家重大战略实施,构建产业绿色发展技术体系,发展人民生命健康技术体系等。以此为基础,加强区域科技智库建设,对于服务地方决策、提升科技创新能力、搭建合作平台、培育科技人才以及强化科技文化传播等方面具有重要意义,有助于推动西藏科技事业的全面发展,为实现西藏经济社会的高质量发展和长治久安提供强有力的智力支持。基于此,围绕区域科技智库建设意义,对具体的建设策略进行分析与探讨,期望能够为相关领域的研究与实践提供有意义的参考依据。

关键词：区域科技智库建设意义策略

科技创新模式下的西藏农业科技信息咨询发展现状及对策研究

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西藏农业科技 2024年第2期46卷 86-88页

作者：康吉拉姆次仁德吉措姆西藏自治区科技信息研究所西藏拉萨850000

该研究旨在探讨科技创新模式下的西藏农业科技信息咨询路径。首先,通过分析针对农业等特色产业的西藏科技信息咨询服务平台,总结平台已取得的成果;其次,通过现状分析发现,发现平台面临服务覆盖面不足、信息更新不及时和用户需求理解偏... 详细信息

该研究旨在探讨科技创新模式下的西藏农业科技信息咨询路径。首先,通过分析针对农业等特色产业的西藏科技信息咨询服务平台,总结平台已取得的成果;其次,通过现状分析发现,发现平台面临服务覆盖面不足、信息更新不及时和用户需求理解偏差等问题;最后,有针对性地提出了提升科技信息咨询服务的相应策略。

关键词：农业科技信息咨询现状对策西藏

提高少数民族地区学生学习物理兴趣的研究 ——以西藏拉萨中学学生为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

提高少数民族地区学生学习物理兴趣的研究 ——以西藏拉萨中学学...

作者：次吉拉姆华中师范大学

学位级别：硕士

高中物理具有较强的逻辑性、思维性、抽象性,是容易出现学习困难,导致学习兴趣障碍的学科。对于学习基础相对薄弱,学习环境相对较差的藏区学生,更是容易产生物理学习的不适性,出现学习兴趣不足等问题。因此,根据高中物理的学科特色,从... 详细信息

高中物理具有较强的逻辑性、思维性、抽象性,是容易出现学习困难,导致学习兴趣障碍的学科。对于学习基础相对薄弱,学习环境相对较差的藏区学生,更是容易产生物理学习的不适性,出现学习兴趣不足等问题。因此,根据高中物理的学科特色,从高中藏区学生学情出发,着力提升其物理学习兴趣,有利于提升物理课堂教学质量,改进物理教学效果,促进藏区学生学习力的提升与综合素养发展。本文以西藏自治区拉萨中学为例,通过调查研究与个案访谈相结合的方式,对高中藏区学生学习兴趣现状进行了研究,发现:1.高中藏区学生的物理学习兴趣一般。男生的物理学习兴趣高于女生,但稳定性低于女生。学生的物理学习兴趣随年级升高而递减,毕业年级的学习兴趣最低。不同学习成绩的学生的学习兴趣存在较大差异。2.课堂教学、学习行为、家庭环境、学校管理对于藏区学生的物理学习情趣存在显著影响。而在其中教师的教学方法、专业素养,学生的认识水平、同伴组织,家庭的教养方式、亲子关系又发挥着显著影响。针对藏区学生对于物理学习的现实意义认识不够深入,学习兴趣不足的现实问题,本文从着眼学生学情,改进教学方法;转化学习认知,完善学生组织;创新管理思路,增强支持力度;密切亲子关系,提升家教水平等方面提出具体实施策略。

关键词：高中物理藏区学生学习兴趣

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

高寒地区三角形薄壁堰水力特性研究

高寒地区三角形薄壁堰水力特性研究

作者：次吉拉姆西藏大学

学位级别：硕士

近年来,随着国家加大水电基础设施建设,西藏地区水利水电工程建设逐渐成为人们关注的焦点。在水利水电工程中堰作为重要的水工建筑物,主要控制河流或渠道的水位及流量,在水电建设过程中发挥着重要的作用。针对西藏高原地区薄壁堰研究较... 详细信息

近年来,随着国家加大水电基础设施建设,西藏地区水利水电工程建设逐渐成为人们关注的焦点。在水利水电工程中堰作为重要的水工建筑物,主要控制河流或渠道的水位及流量,在水电建设过程中发挥着重要的作用。针对西藏高原地区薄壁堰研究较为匮乏的现状,本文以多功能变坡实验水槽和标准直角三角形薄壁堰为基础,对平均海拔3000米的西藏自治区林芝市巴宜区西藏农牧学院水力试验大厅取水枢纽三角形薄壁堰进行了模拟试验研究,并且使用ANSYS-FLUENT软件进行了模拟仿真验证,对水流过堰时影响水力的重要参数(水位、水面线、流量、流量系数、佛汝德数、欧拉数)等进行分析和验证,对今后西藏地区高原水力机械相关研究提供理论依据和指导作用。主要研究内容和结论如下:1.本研究通过理论分析得出自由出流状态下,三角形薄壁堰过堰流量系数的经验式。其中,对原公式中的流量系数C用直接拟合方法计算分析,得出适用于高海拔地区的流量公式中流量系数C为1.420,所以高海拔地区三角形薄壁堰过堰流量计算经验式为:Q=1.420H。结合数据处理与分析,得出三角形薄壁堰过堰流量与堰上水头之间呈现较好的非线性关系,相关系数较高。因此,本次修正系数后的三角形薄壁堰流量公式对西藏地区三角形薄壁堰的研究具有实际应用价值。2.本研究通过对三角形薄壁堰的主要水力参数的试验研究,包括:佛汝德数Fr、雷诺数Re、韦伯数We和欧拉数Eu,试验结果表明,三角形薄壁堰佛汝德数Fr均小于0.5,保证了水流稳定性,说明试验采集的数据可靠合理;通过计算得到雷诺数Re在(2000×10-3300×10)范围之间,且雷若数(Re>1000),说明本次试验中水流流态为紊流。因此,惯性力的作用随着雷诺数的增大而增大,粘滞力的作用随着雷诺数的增大而减小;通过试验计算得到韦伯数We的范围(4.75×10-7.25×10)之间,受水槽尺寸的制约,当流量增大时,水流惯性力与表面张力都在增大,但是水流惯性力增加的速度要大于表面张力的增大速度,韦伯数与水流流量之间的成正比例关系,韦伯数随着流量的增大而增大。因此,水流所受表面张力较小。由此可知,只有在小流量的情况下水流的表面张力才会发挥较大的作用;试验计算分析得到欧拉数Eu的范围在(1.73-2.28)之间,随着流量的增大水流的惯性力也在增大,虽然在流量增加的情况下,动水压力也在增大,但其增加速度没有水流惯性力的增加速度快,所以欧拉数会随着流量的增加而增大。3.通过文献查找和手册查询,获取平原地区同类型薄壁堰相同水头下的流量系数值在(0.5898-0.5855)范围内、而高原地区的流量系数在(0.594915-0.596645)之间,用作图对比分析法得出如下结论:虽然二者经过变化后最终均趋于平衡,但高海拔流量系数的变化趋势为先增后减再平衡,而平原地区流量系数的变化趋势为先减后平衡;高海拔流量系数与平原流量系数大体上随着三角堰堰上水头的增大而减小;在相同堰高水头下,高海拔流量系数比平原流量系数要大。4.为验证三角形薄壁堰理论研究的合理性和可信度,本研究根据设定的不同工况下三角薄壁堰试验测得的相关数据,并对其中两种工况(0.021m/s、0.031m/s)下三角堰流动状态进行了数值模拟。通过计算机数值模拟与三角堰试验对比分析的结果得出:数值模拟能够较好的再现水气自由界面的流动状态,实测的自由水面高程与模拟结果一致性较好;数值模拟计算得出的水跃长度与实测得到的数据拟合较好,当Q=0.021m/s时误差为1.08%、当Q=0.031m/s时的误差为0.94%,两个工况下的误差均较小;数值模拟能够清晰地重现水流流速的分布状态、矢量大小;数值模拟得到的三角形薄壁堰中的压力分布符合水力学压力分布的基本理论。因此,计算机数值模拟技术能够较好的模拟明渠中的自由流研究,且该研究较为可靠。

关键词：三角形薄壁堰水力特性模型试验数值模拟

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

如何上好一堂音乐课

教育教学论坛 2010年第29期 94-95页

作者：次吉拉姆西藏林芝地区第一小学西藏林芝860000

上课是教学工作的中心环节,课堂教学是中小学音乐教学工作的基本形式,想要提高音乐课教学质量就必须上好课。也就必须要从审美教育的角度把握音乐教学活动,并进行与音乐相应的的教学实践。

关键词：情感化情趣性情感世界

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

记忆母亲

西藏文学 2009年第4期 90-91页

作者：次吉拉姆西藏自治区气象局办公室

妈妈就这样离开了我。一直不敢打开日记继续写完几个月来在为母亲守夜期间写的心语,怕触及内心深处那隐隐生疼的思念之潮。时间一天天在更迭逝去,对母亲的思念却在最冷的夜、在最静的空间、在佛堂的

关键词：记忆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

融媒体背景下西藏播音员主持人成长路径

新闻研究导刊 2021年第11期12卷 172-173页

作者：次吉拉姆拉萨广播电视台西藏拉萨850000

融媒体时代,民族地区播音员主持人进行互联网表达与民族语态相融合的范式转型,有利于构建融媒体语境传播的新理念、新格局。本文通过分析西藏播音员主持人如何在表达上适应融媒体变革、主动介入节目真实表达,如何不断践行“四力”、增... 详细信息

融媒体时代,民族地区播音员主持人进行互联网表达与民族语态相融合的范式转型,有利于构建融媒体语境传播的新理念、新格局。本文通过分析西藏播音员主持人如何在表达上适应融媒体变革、主动介入节目真实表达,如何不断践行“四力”、增强人文情怀和社会责任,如何提升政治素养和知识储备等方面,进一步探讨民族地区播音员主持人成长路径与努力方向。

关键词：融媒体时代民族语态播音员主持人传播范式