检索结果-南通市图书馆

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

文声美及其翻译

语言与翻译 2001年第2期 38-41页

作者：史震天新疆大学人文学院乌鲁木齐830046

本文从维汉文学和译的实际出发，就如何再现节奏美与韵律美等问题进行了探讨，进而对恪守翻译的形式美规范问题做了阐述。

关键词：文学翻译节奏美韵律美心理预测翻译的形式美规范

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

政论文的翻译

语言与翻译 1985年第1期 69-77页

作者：史震天

政论文,顾名思义,就是政治性的理论文章。它针对国内外现实斗争中的政治问题,借助于概念、判断、推理等形式,进行具有逻辑性的论说,阐明作者的政治观点。政论文的范围比较广泛,诸如革命领袖发表的有关政治的文章、报告、讲话;党政机关... 详细信息

政论文,顾名思义,就是政治性的理论文章。它针对国内外现实斗争中的政治问题,借助于概念、判断、推理等形式,进行具有逻辑性的论说,阐明作者的政治观点。政论文的范围比较广泛,诸如革命领袖发表的有关政治的文章、报告、讲话;党政机关、人民团体的宣言、声明;报刊杂志的

关键词：政论文译文翻译原文

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

汉译维时双重否定格式的处理

新疆大学学报（哲学社会科学版） 1979年第Z1期11卷 76-82页

作者：史震天

汉维语是两种体系不同的语言,汉语是分折性语言,维语则是综合性语言。两种语言虽在用词造句上有一定的共同性,但同时又有很大的差异。从语法方面看,二者的差异尤为明显。汉语的主要语法手段是词序和虚词,而维语则主要依靠构形形态来表... 详细信息

汉维语是两种体系不同的语言,汉语是分折性语言,维语则是综合性语言。两种语言虽在用词造句上有一定的共同性,但同时又有很大的差异。从语法方面看,二者的差异尤为明显。汉语的主要语法手段是词序和虚词,而维语则主要依靠构形形态来表达各种句法结构。一种语言的语法规律总是适用于本族语言,不适用于其它语言,两种语言的语法规律总是不能完全一致。比如有些语法现象为汉语所特有,维语所没有,但也有一些语法现象则为维语所特有,汉语所没有,即使某些语法现象在汉维两种语言中都存在,但它们的构成方式,语法功能和特点也不尽然相同,因此,在汉译维中必然产生处理语法结构上的一些方法和技巧。

关键词：语法现象两种语言汉语否定词语言环境句法结构综合性语言构成方式语法手段语法结构

白洋淀流域典型村落非点源与地表径流污染负荷分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

安徽农业科学 2010年第30期38卷 16991-16993,17042页

作者：孙添伟陈家军史震天王浩北京师范大学环境学院环境模拟与污染控制国家重点联合实验室北京100875

[目的]考察白洋淀流域典型村落非点源污染的特征。[方法]走访调查典型村落生活污水、固体废物的排放,并且监测分析其中的污染物和营养元素的含量;对降雨径流的水量、水质进行同步监测。[结果]该典型村畜禽粪便的排放造成的非点源污染远... 详细信息

[目的]考察白洋淀流域典型村落非点源污染的特征。[方法]走访调查典型村落生活污水、固体废物的排放,并且监测分析其中的污染物和营养元素的含量;对降雨径流的水量、水质进行同步监测。[结果]该典型村畜禽粪便的排放造成的非点源污染远超过生活污水和生活垃圾的总和,其TOC年排放量为37794kg、TN为4102.9kg、TP为1923.7kg;降雨径流中COD、TN和TP的次降雨平均浓度(EMC)分别为44.5、78.8、1.3mg/L,年污染负荷分别为7.6、13.4、0.2kg/hm2,占标准农田造成的COD年污染负荷的5.1%,占坡耕地TN与TP的4.5%和0.49%。[结论]该研究揭示了村落非点源污染的最大源头是畜禽养殖,明确了非点源的年污染负荷。

关键词：村落非点源污染次降雨平均浓度年污染负荷

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文学翻译的美学原则

西部（新文学）（上） 2003年第5期 37-38页

作者：史震天

关于文学翻译的艺术本质和社会作用,国内名家都有不少精辟的论述.中国现代文学家茅盾说:"文学的翻译是用另一种语言,把原作的艺术意境传达出来,使读者在读译文的时候能够像读原作时一样得到启发,感动和美的感受.

关键词：文学翻译意境传达艺术本质一种语言美的感受文学家中国译文少精名家茅盾国内读者

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

白洋淀流域府河干流村落非点源负荷研究

环境科学研究 2012年第5期25卷 568-572页

作者：孙添伟陈家军王浩史震天北京师范大学环境学院环境模拟与污染控制国家重点联合实验室北京100875

村落非点源污染是白洋淀流域农业非点源污染的重要组成部分.现场调查府河干流临河村落生活污水、生活垃圾的排放情况及相应污染物含量,研究了其非点源污染特征.结果表明:临河村落生活污水与生活垃圾的人均排放量分别为26.3 L/d和0.41 kg... 详细信息

村落非点源污染是白洋淀流域农业非点源污染的重要组成部分.现场调查府河干流临河村落生活污水、生活垃圾的排放情况及相应污染物含量,研究了其非点源污染特征.结果表明:临河村落生活污水与生活垃圾的人均排放量分别为26.3 L/d和0.41 kg/d;临河村落非点源氮、磷污染中,生活垃圾贡献极大,在TN、TP年潜在入河负荷和年入河负荷中所占比例均接近70%;生活污水中的氮、磷以可溶态为主;生活污水与人粪尿的CODCr年入河负荷分别为10.9和2.30 t,生活垃圾的TOC年入河负荷为26.9 t.

关键词：村落非点源污染潜在入河负荷入河负荷