检索结果-南通市图书馆

作者：卢青亮北京外国语大学

学位级别：硕士

翻译中最明显的文化问题莫过于文化专有项的翻译。西班牙翻译工作者哈维尔·佛朗哥·艾克西拉(Javier Franco Aixela)于1996年为“文化专有项(culture-specific items)"下了定义,通过观察一部英语侦探小说《马耳他猎鹰》(The Maltese Fa... 详细信息

翻译中最明显的文化问题莫过于文化专有项的翻译。西班牙翻译工作者哈维尔·佛朗哥·艾克西拉(Javier Franco Aixela)于1996年为“文化专有项(culture-specific items)"下了定义,通过观察一部英语侦探小说《马耳他猎鹰》(The Maltese Falcon)的三个西班牙语译本得出十一种处理文化专有项的翻译策略,并按照“跨文化操纵”的程度罗列出来。同时,他还提出了四类影响翻译策略选择的因素。笔者在《中国通史》明清卷一部分章节的汉译英实践中,应用了艾克西拉的文化专有项翻译策略理论,发现该理论稍作修改即对汉译英具有很强的适用性。此外,笔者也观察到了汉译英情形下艾克西拉没有涉及的方面,即译出语(汉语)文本中部分词语表达本身来自于译出语与译入语(英语)文化之外的却与译出语文化融合的第三方文化(本文主要指满族文化,也包含起源于外国后融入中国本土的宗教文化)。还有一个值得注意的地方是某些第三方文化中的用词是来自于译出语文化,但是随着时间推移重新以译出语文化表达该词时已经发生了变化。笔者就这两点提出的补充策略有“直接引用第三方文化在译入语的表达”的策略、综合法及艾克西拉已经提出的绝对世界化。

关键词：文化专有项翻译策略第三方文化

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

当代西方翻译研究的“文化转向”和“社会转向”综述

引用

江西师范大学学报（哲学社会科学版） 2016年第3期49卷 140-144页

作者：彭萍卢青亮北京外国语大学专用英语学院北京100089 首都经贸大学外语系北京100070

自20世纪70年代以来,西方翻译研究出现了"文化转向"和"社会学转向"。通过梳理这两次转向的背景及流派、观点与发展,我们可以看出这两次转向是西方人文社会科学发展的一种必然,也是翻译研究本身发展的必然。从文化和社会学角度研究翻译... 详细信息

自20世纪70年代以来,西方翻译研究出现了"文化转向"和"社会学转向"。通过梳理这两次转向的背景及流派、观点与发展,我们可以看出这两次转向是西方人文社会科学发展的一种必然,也是翻译研究本身发展的必然。从文化和社会学角度研究翻译能够更好地看到翻译活动在文化和社会中的作用和角色以及文化与社会对翻译活动的影响,这在一定程度上提升了翻译的地位,使翻译不再仅被视为一种语言转换。

关键词：翻译研究文化转向社会转向

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

激光熔覆CoCrNi-FeNi涂层的热疲劳性能和磨损性能研究

激光熔覆CoCrNi-FeNi涂层的热疲劳性能和磨损性能研究

引用

作者：卢青天长春工业大学

学位级别：硕士

在紧急制动情况下,高速列车的制动盘由于快速的热循环容易发生热疲劳和开裂,这显著缩短了其使用寿命。采用激光仿生技术可以优化材料表面的微观结构,并通过形成软硬交替结构的涂层,显著提升材料表面的耐磨性和抗热疲劳性能,从而延长制... 详细信息

在紧急制动情况下,高速列车的制动盘由于快速的热循环容易发生热疲劳和开裂,这显著缩短了其使用寿命。采用激光仿生技术可以优化材料表面的微观结构,并通过形成软硬交替结构的涂层,显著提升材料表面的耐磨性和抗热疲劳性能,从而延长制动盘的使用寿命。涂层的效果取决于所用材料的特性,具有不同硬度的CoCrNi中熵合金（MEA）和因瓦合金以卓越的强塑性、高温性能和耐磨性,被认为是制备此类结构的理想材料。因此,本研究通过激光熔覆技术在低碳钢表面制备了一种新型的“软硬相间”CoCrNi-FeNi涂层。具体研究内容如下:（1）为探究激光熔覆中熵合金与因瓦合金涂层的成形方法,本研究采用正交试验设计方法,探究了工艺参数（激光功率、扫描速度和送粉速率）对熔覆层质量（稀释率、成形系数和显微硬度）的影响规律。以低稀释率,高成形系数与显微硬度为目标。通过极差分析法确定了最优工艺参数:因瓦合金的激光功率为1600 W,扫描速度为3 mm/s,送粉速率为9.2 mg/s;中熵合金的激光功率为1800 W,扫描速度为3mm/s,送粉速率为6.9 mg/s。参数优化有效控制了熔覆层的成形质量。（2）对涂层的物相组成、微观形貌及硬度分布进行了分析,评估了其耐磨性能:CoCrNi-FeNi涂层主要由FCC固溶体相和MC（M=Fe,Cr）等物相构成,相比于中熵合金涂层和因瓦合金涂层,其组织更为细化;硬度呈现“软硬”交替的分布模式;与中熵合金涂层和因瓦合金涂层相比,CoCrNi-FeNi涂层的平均摩擦系数分别下降了21%和17%,磨损损失体积分别减少了79%和63%;磨损机制为包括黏着磨损、磨粒磨损以及氧化磨损在内的混合磨损机制。（3）分析了CoCrNi-FeNi涂层的热疲劳性能,探讨了裂纹形核与扩展机制,对氧化膜进行了深入分析:CoCrNi-FeNi涂层在700°C、800°C及900°C的测试条件下,相比于因瓦合金涂层,热疲劳裂纹尺寸分别减少了77%、67%和55%;低延展性化合物导致界面粘合弱化并在热循环作用下促进了裂纹的扩展和微孔洞的形成,使高温下沿晶断裂成为优势路径;等轴晶区域的晶体取向差异和晶界对裂纹尖端位错的吸收能力显著抑制了热疲劳裂纹的扩展;中熵合金的多元素组成引起的晶格畸变有助于形成稳定的晶界结构,从而增强材料的抗裂性能;FeNi区与CoCrNi区之间的晶粒差异引起的应变梯度和网状结构边界的应力吸收机制,显著提高了涂层的抗裂能力;迟滞扩散效应使CoCrNi-FeNi涂层表面产生了致密且厚度适中的CrO氧化膜,在磨损初期作为润滑剂减少了涂层的磨损损失体积。

关键词：激光熔覆 CoCrNi中熵合金因瓦合金热疲劳性能

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

洛阳市朱仓村出土北魏墓铭砖探析

引用

四川文物 2024年第2期 83-88页

作者：卢青峰洛阳汉魏隋唐都城遗址保护中心

2012—2013年,洛阳朱仓村发掘出土6块北魏墓铭砖,多有纪年,主要记录了墓主的姓名、籍贯、年龄、身份、去世时间等信息。本次及以往洛阳出土的北魏墓铭砖墓主身份多为平民;铭砖大多为墓砖的简单利用,等级性不明显;铭文行文格式相近,书体... 详细信息

2012—2013年,洛阳朱仓村发掘出土6块北魏墓铭砖,多有纪年,主要记录了墓主的姓名、籍贯、年龄、身份、去世时间等信息。本次及以往洛阳出土的北魏墓铭砖墓主身份多为平民;铭砖大多为墓砖的简单利用,等级性不明显;铭文行文格式相近,书体为楷隶;年代主要集中在北魏的相对繁盛时期,即孝文帝太和元年(477年)至孝明帝孝昌二年(526年)。与以前收录的墓铭砖大多出土地点不确切、墓葬形制不清楚相比,这批经考古发掘出土的墓铭砖的发现具有重要意义。

关键词：洛阳邙山北魏纪年墓铭砖

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

在线社区规模越大越有利于新产品开发吗——桥接和聚合资本的联合调节效应

引用

科技进步与对策 2024年

作者：刘嘉玲卢青云魏江大连理工大学经济管理学院浙江大学管理学院浙江财经大学管理学院

数字经济时代,爆发式增长的用户创新需求给日渐疲软的企业内部创新带来重大挑战。具有开放式创新特征的在线社区赋能创新价值受到学者广泛关注。作为一种由大量来去自由用户自发形成的新型创新组织,在线社区规模与新产品开发绩效之间的... 详细信息

数字经济时代,爆发式增长的用户创新需求给日渐疲软的企业内部创新带来重大挑战。具有开放式创新特征的在线社区赋能创新价值受到学者广泛关注。作为一种由大量来去自由用户自发形成的新型创新组织,在线社区规模与新产品开发绩效之间的关系一直存在争议。从社区整体和成员个体两个维度出发,对在线社区规模与新产品开发绩效关系进行剖析,聚焦在线社区弱关系性和边界模糊性,探讨在线社区内部聚合资本和外部桥接资本在社区规模与新产品开发绩效间所发挥的联合调节作用。以Steam游戏平台上的创意工坊社区为研究样本,发现社区规模有利于社区集体新产品开发绩效提升,但不利于社区成员个体新产品开发绩效提升。较高的外部桥接和内部聚合资本既能增强社区规模与集体新产品开发绩效的正向关系,也能削弱社区规模与个人新产品开发绩效的负向关系。研究结论可为企业构建、参与和管理在线社区进而提升新产品开发绩效提供新思路。

关键词：在线社区社区规模桥接型资本聚合型资本新产品开发

来源：

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国区域数字乡村发展水平的统计测度

引用

统计与决策 2024年第11期40卷 10-15页

作者：易继承卢青吴攸湖北省农业科学院农业经济技术研究所武汉430064 湖北省社会科学院农村经济研究所武汉430077 北京清博智能科技有限公司武汉分公司武汉430021

文章从数字乡村基础设施、数字乡村产业发展、数字乡村生活服务3个维度选取了18个指标构建数字乡村发展水平测度指标体系,并采用熵值法对我国31个省份及八大综合经济区的数字乡村发展水平进行测度。结果显示:(1)数字乡村基础设施、数字... 详细信息

文章从数字乡村基础设施、数字乡村产业发展、数字乡村生活服务3个维度选取了18个指标构建数字乡村发展水平测度指标体系,并采用熵值法对我国31个省份及八大综合经济区的数字乡村发展水平进行测度。结果显示:(1)数字乡村基础设施、数字乡村产业发展、数字乡村生活服务3个维度的权重均在2018年以后呈现相对稳定的变化趋势;(2)指标信息含量差异明显,其中最具影响力的指标为移动电话基站覆盖程度、电子地图建设水平、农产品网络销售额;(3)全国数字乡村发展水平整体上持续上升,区域间差异明显,沿海综合经济区的发展优势显著,大西北综合经济区的数字乡村发展水平相对滞后,但其与其他综合经济区之间的差距正在逐渐缩小。

关键词：数字乡村发展水平评价指标体系熵值法

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

所有一切，现在就要!

引用

英语学习 2017年第5期 12-16页

作者：卢青亮

2007年1月9日．第一代iPhone发布。“苹果公司正在让手机实现电脑的所有功能”．当天我写道．并补充说明，“虽然我不是想暗示iPhone会取代笔记本电脑或者台式电脑完成一些至关重要的工作．但起码iPhone（如果iPhone广告没有言过其实的... 详细信息

2007年1月9日．第一代iPhone发布。“苹果公司正在让手机实现电脑的所有功能”．当天我写道．并补充说明，“虽然我不是想暗示iPhone会取代笔记本电脑或者台式电脑完成一些至关重要的工作．但起码iPhone（如果iPhone广告没有言过其实的话）会减弱我们对电脑的依赖。”在这一点上．至少我说对了。此刻我正用iPhone7 Plus写下这些文字。

关键词：台式电脑 2007年笔记本电脑补充说明苹果公司 Plus 第一代

来源：

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于插值修正ACER的脐带缆响应短期极值预测方法研究

引用

哈尔滨工程大学学报 2024年第5期45卷 930-937页

作者：阎军赵春雨苏琦柴威卢青针杨志勋大连理工大学工业装备结构分析国家重点实验室辽宁大连116024 武汉理工大学船海与能源动力工程学院湖北武汉430063 大连理工大学海洋科学与技术学院辽宁盘锦124221 哈尔滨工程大学机电工程学院黑龙江哈尔滨150001

针对脐带缆在随机载荷作用下其响应难以准确预测的问题,本文提出了一种基于插值技术与平均条件超越率(average conditional exceedance rate,ACER)的海洋脐带缆响应极值预测方法。构造随机波浪荷载作用下脐带缆结构响应的数值模型,获取... 详细信息

针对脐带缆在随机载荷作用下其响应难以准确预测的问题,本文提出了一种基于插值技术与平均条件超越率(average conditional exceedance rate,ACER)的海洋脐带缆响应极值预测方法。构造随机波浪荷载作用下脐带缆结构响应的数值模型,获取脐带缆关键位置处的张力与曲率响应时程数据。分别求解张力和曲率时间序列对应的1~4阶ACER函数值,选取合适阶数的ACER函数,采用三次样条插值与B样条插值技术对平均条件超越点的尾部区域进行插值。对插值曲线外推,实现在不同超越概率下脐带缆的结构响应极值预测。本方法适用于非独立同分布下的海洋脐带缆张力与曲率响应数据的极值预测,并利用Gumbel极值分布模型进行对比,讨论并验证本文所提方法在海洋脐带缆响应极值预测中的适用性。

关键词：水下生产系统脐带缆随机载荷极值预测平均条件超越率三次样条插值 B样条插值 Gumbel分布

来源：

维普期刊数据库博看期刊

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英国的帽子文化

引用

英语学习 2018年第6期 8-13页

作者： Melvyn Braggl 卢青亮

英国是个人人都爱戴帽子的国家,这一点毫无疑问。从机灵鬼道奇破破烂烂的大礼帽到温斯顿·丘吉尔的洪堡软毡帽，这个国家的历史可以通过我们最负盛名的杰出人士头上所戴的帽子来讲述。传统上帽子是一件承载意义十分丰富的物品，有着近... 详细信息

英国是个人人都爱戴帽子的国家,这一点毫无疑问。从机灵鬼道奇破破烂烂的大礼帽到温斯顿·丘吉尔的洪堡软毡帽，这个国家的历史可以通过我们最负盛名的杰出人士头上所戴的帽子来讲述。传统上帽子是一件承载意义十分丰富的物品，有着近乎图腾一般的力量来体现阶级、性别、职业和其他各种各样的身份。

关键词：帽子 of 文化英国丘吉尔国家国是

来源：

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

哲学须向电影多学习

引用

英语学习 2017年第12期 37-42页

作者： Costica Bradatan 卢青亮

电影《罗生门》讲述了在一宗命案中涉案人员各说各话使得真相扑朔迷离的故事，从而质疑了人类是否真正有了解真相的能力。这一主题其实并不新颖，早已有哲学家表达过类似观点，但是在打动人，心、启发思考等方面，似乎哲学要落后电影许... 详细信息

电影《罗生门》讲述了在一宗命案中涉案人员各说各话使得真相扑朔迷离的故事，从而质疑了人类是否真正有了解真相的能力。这一主题其实并不新颖，早已有哲学家表达过类似观点，但是在打动人，心、启发思考等方面，似乎哲学要落后电影许多。上帝已死，真理不复存在，人类自此迷茫困惑、孤立无援，但有一件事或许可以令我们感到安慰：我们如今能够以更多的视角去看待生命与世界。

关键词：哲学家电影学习《罗生门》涉案人员人类

来源：

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：