检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库博看期刊

功能对等理论指导下的医疗文本英汉翻译实践报告——以药物法规文件翻译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

功能对等理论指导下的医疗文本英汉翻译实践报告——以药物法规文...

作者：南聪敏西安理工大学

学位级别：硕士

在世界经济快速发展的背景下,各个国家在科技领域也不断取得举世瞩目的成就。科技领域实力的提升,离不开行业内部的交流和互鉴。在这一过程中,科技类文献的翻译起到了重要的作用。科技文献涉及的领域十分广泛,包括电子信息、航空航天、... 详细信息

在世界经济快速发展的背景下,各个国家在科技领域也不断取得举世瞩目的成就。科技领域实力的提升,离不开行业内部的交流和互鉴。在这一过程中,科技类文献的翻译起到了重要的作用。科技文献涉及的领域十分广泛,包括电子信息、航空航天、生物医药等。这些技术有力地推进了人类社会的进步,为人们的生活提供了便捷和保障。而近年来,在病毒肆虐的国际形势下,医疗领域的成就和技术突破成为了人们十分关注的话题,中西方国家对于医疗技术的交流需求日益增加。因此,研究医学文本的翻译规律对于翻译实践具有重要的现实意义。与此同时,医学翻译作为一种跨文化交际活动,也在推动医疗技术发展的过程中起到了重要的媒介和桥梁作用。本文以笔者在翻译实践期间的药物法规文件为研究对象,以美国著名语言学家尤金奈达的功能对等翻译理论作为理论基础。使用翻译软件Trados作为翻译辅助工具。本文主要从五个方面展开,包括本次翻译的主要任务,翻译过程的主要步骤,翻译理论的内容以及该翻译理论在本文中的应用。在第四章节结合翻译实例进行案例研究,从而对该翻译实践文本的翻译特点进行总结。结合笔者在翻译实践过程中的实际案例,分析药物法规类文件的文本特征。本文主要从词汇、句法和语篇三个层面对案例文本进行分析。词汇层面主要主要探讨了医学专业术语和缩略语的翻译方法。句法层面主要考虑了医疗文本中被动句和复杂长难句的翻译。语篇层面主要从语篇的衔接和连贯两个方面进行探究。通过本文研究,笔者发现,功能对等理论对于药物法规英译汉文件具有普遍适用性。在功能对等理论指导下,在翻译专业术语和缩略语时,可以采用词性转换和零翻译的方法。在翻译被动语态时,可以采用语态转换的方法。长难句进行适当的划分,采取分译法或者合译法,实现句法层面的功能对等。在语篇层面,需要考虑语篇的衔接和连贯,实现语篇层面的对等。通过本次翻译实践,译者总结了其中的翻译规律,旨在为后续相关医疗文本的翻译提供相关的借鉴和参考。

关键词：医疗文本功能对等理论英译汉

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

不同跟随策略下RMFS调度问题研究

计算机工程与应用 2024年第11期60卷 356-366页

作者：司聪敏王转北京科技大学机械工程学院北京100083

随着电商行业的快速发展,移动机器人仓储系统(robotic mobile fulfillment systems,RMFS)在现代化物流中心被广泛应用。在RMFS中,机器人在一次分拣搬运任务中,可以采用完全跟随或不跟随两种策略,即机器人可以全程跟随拣选货架直至该任... 详细信息

随着电商行业的快速发展,移动机器人仓储系统(robotic mobile fulfillment systems,RMFS)在现代化物流中心被广泛应用。在RMFS中,机器人在一次分拣搬运任务中,可以采用完全跟随或不跟随两种策略,即机器人可以全程跟随拣选货架直至该任务完成;或者当货架在工作站排队时机器人离开货架去执行其他任务。针对两种跟随策略下的机器人调度问题,以机器人完成批次任务的总时间最短为目标,建立了两种跟随策略下的机器人调度模型,并基于遗传算法设计了两种跟随策略下的仿真实验平台,通过仿真实验对完全跟随与不跟随两种策略下的系统性能进行了比较,得出了基于完工时间最短的跟随策略决策决策曲线,证明结合具体工况选择合适的跟随策略能够有效提高拣货系统作业效率,利用跟随策略曲线可以帮助企业进行机器人跟随策略的选择。

关键词：移动机器人仓储系统跟随策略机器人调度仿真平台

同方期刊数据库

发展权能、政治认同与基层党组织权威再造机制研究——基于莱西市G新村党建的个案分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南京农业大学学报（社会科学版） 2024年第4期24卷 136-146页

作者：曹聪敏赵晓峰西北农林科技大学人文社会发展学院杨凌712100

产业振兴是实现乡村全面振兴的物质基础,准确把握和分析农村基层党组织在产业振兴中的功能发挥,是深刻理解新时代农村基层党组织权威再造的重要突破口。以莱西市G新村党建的实践探索为案例,以农村基层党组织的权威再造机制为着眼点,致... 详细信息

产业振兴是实现乡村全面振兴的物质基础,准确把握和分析农村基层党组织在产业振兴中的功能发挥,是深刻理解新时代农村基层党组织权威再造的重要突破口。以莱西市G新村党建的实践探索为案例,以农村基层党组织的权威再造机制为着眼点,致力于呈现农村基层党组织权威再造的过程机理。研究发现:G新村党总支在实践中,通过跨村空间资源优化整合机制提升了农村基层党组织的组织力;通过乡村复合型组织结构创新促进了农村基层党组织的发展权能变现;通过村域多元主体治理联结构建机制提升了农村基层党组织的为民服务力。此外,农村基层党组织制度性权力与经济生活有机融合并作用于村庄的日常生产实践,引发了村民对农村基层党组织的政治认同,从而实现了农村基层党组织的权威再造。

关键词：农村基层党组织权威再造发展权能政治认同

基于产业园区的市域产教联合体建设:目标、逻辑与路径

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

职业技术教育 2024年第19期45卷 48-52页

作者：周海云任聪敏浙江工商大学继续教育学院杭州310018 浙江交通职业技术学院

基于产业园区建设市域产教联合体是深化现代职业教育体系改革一体两翼的重要一翼,是深化产教融合基本战略的重要载体。从产业园区的发展形态来看,产业园区由经济区域向综合区域的转变,使得以产业园区为基础的市域产教联合体有了多元共... 详细信息

基于产业园区建设市域产教联合体是深化现代职业教育体系改革一体两翼的重要一翼,是深化产教融合基本战略的重要载体。从产业园区的发展形态来看,产业园区由经济区域向综合区域的转变,使得以产业园区为基础的市域产教联合体有了多元共生、产教融合发展的基础。依托产业园区,实现政校企地域空间、制度空间的深度融合,扎根地方经济、服务产业升级、构建融合模式是市域产教联合体的建设目标;扎根地方所需培养高素质技术技能人才、进一步深化产教融合水平、构建多元治理体制机制是市域产教联合体的实施路径。

关键词：产业园区市域产教联合体职业教育产教融合

高维数据最优划分聚类的k-Fermat算法研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

系统工程理论与实践 2024年第2期44卷 752-772页

作者：李彤翟永南华英凡大连理工大学经济管理学院大连116024 大连理工大学商学院盘锦124221

将数论中的二维数据最优集结点(广义Fermat点)向高维空间拓展,提出以高维广义Fermat点作为最优聚类中心点的划分聚类算法——k-Fermat算法.首先对Fermat点作为聚类中心点的最优性、唯一性进行理论分析,其次建立了模拟植物生长算法(PGSA... 详细信息

将数论中的二维数据最优集结点(广义Fermat点)向高维空间拓展,提出以高维广义Fermat点作为最优聚类中心点的划分聚类算法——k-Fermat算法.首先对Fermat点作为聚类中心点的最优性、唯一性进行理论分析,其次建立了模拟植物生长算法(PGSA)求解高维数据的Fermat点并指导聚类过程的算法体系,最后对算法复杂性进行了严格证明.为验证算法性能,采用国际公布的经典数据集,将k-Fermat算法与近年来国际重要期刊和顶级会议发表的几十种主流聚类算法进行比较,验证了本文算法的精确性和稳定性.本文改进了目前划分聚类算法中没有最优聚类中心点的理论不足,为非监督学习探索了一个新方法.

关键词：划分聚类最优聚类中心广义Fermat点模拟植物生长算法(PGSA) k-Fermat算法

同方期刊数据库

烯丙雌醇片治疗黄体功能不全所致先兆流产的有效性研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

北方药学 2024年第4期21卷 176-178页

作者：苏聪敏福建省南安市中医院福建南安362300

目的:探讨烯丙雌醇片治疗黄体功能不全所致先兆流产的有效性。方法:研究时间:2021年1月—2023年1月,入组80例患者作为观察对象,入组后,通过随机数字表法分组,共两组,每组40例,观察组实行联合治疗(黄体酮与烯丙雌醇片),对照组实行黄体酮... 详细信息

目的:探讨烯丙雌醇片治疗黄体功能不全所致先兆流产的有效性。方法:研究时间:2021年1月—2023年1月,入组80例患者作为观察对象,入组后,通过随机数字表法分组,共两组,每组40例,观察组实行联合治疗(黄体酮与烯丙雌醇片),对照组实行黄体酮治疗,以临床症状缓解时间、保胎有效性、血清指标改善情况、不良反应发生情况作为评价标准,对比不同治疗方案的临床应用效果。结果:观察组患者各项临床症状缓解时间均低于对照组(P0.05)。结论:烯丙雌醇片治疗黄体功能不全所致先兆流产,能够有效改善患者的临床症状,提升保胎有效性,且用药安全,不良反应少。

关键词：烯丙雌醇片黄体功能不全先兆流产

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

AI助力打造科学研究新范式

中国科学院院刊 2024年第1期39卷 10-16页

作者：鄂维南北京大学北京100871 北京科学智能研究院北京100084

科学研究的目的是发现基本原理和解决实际问题。尽管人类在发现基本原理和解决实际问题上已经取得了巨大成就,但有效工具和有效科研组织模式的缺乏仍然是制约科研效率的主要瓶颈。人工智能(AI)的迅速发展为改变这种状况提供了新的可能... 详细信息

科学研究的目的是发现基本原理和解决实际问题。尽管人类在发现基本原理和解决实际问题上已经取得了巨大成就,但有效工具和有效科研组织模式的缺乏仍然是制约科研效率的主要瓶颈。人工智能(AI)的迅速发展为改变这种状况提供了新的可能。近年来,深度学习方法在科学研究领域大放异彩,不仅助力解决了一些核心科学问题,扩展了科学方法,也开始带动科学研究从传统的“作坊模式”转向“平台模式”。目前,我国已在人工智能驱动的科学(AI for Science)领域打下良好基础,应把握机遇,争取引领科技创新,为人类的科技发展作出贡献。

关键词：人工智能驱动的科学研究科学计算安卓模式

维普期刊数据库博看期刊

乡村振兴背景下农村经济发展的创新路径与模式

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中文科技期刊数据库（全文版）经济管理 2024年第2期 105-108页

作者：史聪敏中共饶阳县委党校河北衡水053900

乡村振兴是中国当前的重大战略任务,而农村经济发展作为乡村振兴的核心内容,对实现农村社会经济的全面发展具有重要意义,但是就目前来看,传统的农村经济发展模式已经难以适应当今快速变化的社会和市场需求,所以探索创新的路径和模式,成... 详细信息

乡村振兴是中国当前的重大战略任务,而农村经济发展作为乡村振兴的核心内容,对实现农村社会经济的全面发展具有重要意义,但是就目前来看,传统的农村经济发展模式已经难以适应当今快速变化的社会和市场需求,所以探索创新的路径和模式,成为了推动农村经济发展的关键所在。创新可以带来新的发展机会和增长点,推动农村经济朝着高质量发展的方向迈进,为了实现农村经济发展的创新,需要在路径上找到合适的方向。文章意在农村经济发展在乡村振兴背景下的创新路径和模式,为农村经济发展路径的创新提参考。

关键词：乡村振兴农村经济发展创新路径模式

2001—2020年福建省县域单元农业碳排放核算和时空演变特征

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

水土保持通报 2024年

作者：郑瑞姜春谢臻邱龙霞江晓忠史聪敏福建农林大学公共管理与法学院自然资源部东南生态脆弱区监测修复工程技术创新中心

[目的]分析福建省县域尺度农业净碳排放量时空特征,为福建省及其他各省市区制定碳减排对策提供参考依据。[方法]基于种植业和畜牧业的12种碳源构建农业碳排放核算清单,采用碳排放因子法测算出农业碳排放总量;结合福建省农业特征选取7种... 详细信息

[目的]分析福建省县域尺度农业净碳排放量时空特征,为福建省及其他各省市区制定碳减排对策提供参考依据。[方法]基于种植业和畜牧业的12种碳源构建农业碳排放核算清单,采用碳排放因子法测算出农业碳排放总量;结合福建省农业特征选取7种主要农作物计算碳吸收量;并利用探索性空间分析方法分析了2001—2020年福建省农业净碳排放的时空演变特征。[结果](1)研究期内净碳排放量呈现出先上升后下降的倒“V”型变化趋势。碳源方面,农地利用碳排放占据较大比例;碳汇方面,水稻、蔬菜和甘蔗对碳吸收的贡献较大。大部分县(市)农业碳排放强度呈下降趋势,但年均下降幅度较小。(2)福建省县域碳排放量存在显著的全局空间正相关,呈现出空间集聚特征,聚集态势以高高集聚和低低集聚为主。农业碳排放强度空间分布格局变化较大,整体呈现下降趋势,其中约有一半的县(市)处于较低强度区。(3)2001—2020年福建省各县(市)的空间等级分布格局有一定程度的变动,中等排放区和中低排放区数量增多,高等排放区、中高排放区和低排放区数量减少,两极分化情况有所缓解。[结论]2001—2020年福建省大部分县域农业碳排放量和碳排放强度都呈下降趋势,碳减排取得了一定成效,但下降幅度不大,未来还应从政策激励、产业结构优化等方面采取措施强化减排效果,促进农业低碳转型。

关键词：农业碳排放碳汇县域单元探索性空间分析福建省