检索结果-南通市图书馆

机器翻译译后编辑在生物医学论文汉译中的使用

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

机器翻译译后编辑在生物医学论文汉译中的使用

作者：单晶晶武汉工程大学

学位级别：硕士

在人工智能时代(AI),机器翻译译后编辑(MTPE)极大地减少了人类的工作量,同时保持了翻译质量,因此,其在语言服务业中发挥着越来越重要的作用。本次翻译实践用MTPE的方式探索了两篇生物医学论文汉译的经验,以期为MTPE在生物医学英语论文... 详细信息

在人工智能时代(AI),机器翻译译后编辑(MTPE)极大地减少了人类的工作量,同时保持了翻译质量,因此,其在语言服务业中发挥着越来越重要的作用。本次翻译实践用MTPE的方式探索了两篇生物医学论文汉译的经验,以期为MTPE在生物医学英语论文翻译中的应用提供参考。本文在探索和比较多个机器翻译工具后,最终选择了百度翻译进行本次翻译实践。百度翻译完成后,以WPS文件的修订模式对百度翻译输出的两篇中文论文进行完全译后编辑。本次翻译实践从词汇、句法和语篇三个层面描述了编辑和修改的过程,并进行了大量的案例分析。分析发现,百度翻译在词汇层面的主要错误是部分术语误译、词汇搭配不当和专业表达误译;句法错误主要有语序不当、定语从句误译和被动语态误译;篇章错误主要有句间衔接连贯不畅和逻辑错误。在本次翻译实践中,百度翻译主要是词汇和句法层面的错误,识别难度较小,但其在篇章层面的错误较少,识别难度较大。本文认为,虽然机器翻译作为人工智能发展的产物在现代语言服务业发挥着重要的作用,但高质量的翻译离不开人的参与。也就是说,在机器翻译完成之后还需要译员根据翻译需求进行快速译后编辑或完全译后编辑。此外,译后编辑工作对译后编辑者有较高的素养要求,包括双语能力、翻译技能、逻辑思维、相关主题领域的专业知识等。最后,译后编辑者只有熟悉机器翻译的局限和典型的常见错误类型,才能实现良好的人机结合,高效地完成译后编辑工作。

关键词：机器翻译译后编辑生物医学论文百度翻译

英语通用语学术批评型式研究——聚焦口头学术英语

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语通用语学术批评型式研究——聚焦口头学术英语

作者：单晶雯大连外国语大学

学位级别：硕士

学术批评作为修辞手段近来引起语言学和应用语言学研究者的注意。过去此类研究主要关注的是学术批评在书面语中的特征,很少涉及口头学术交流中学术批评的使用规律。本研究采用语料库对比分析的方法,尝试探讨在学术环境下英语本族语学者... 详细信息

学术批评作为修辞手段近来引起语言学和应用语言学研究者的注意。过去此类研究主要关注的是学术批评在书面语中的特征,很少涉及口头学术交流中学术批评的使用规律。本研究采用语料库对比分析的方法,尝试探讨在学术环境下英语本族语学者和将英语作为学术通用语的学者学术批评语言实现方式的差异。本研究数据来源于两个大型著名在线免费口语语料库:密西根学术口语语料库(简称MICASE语料库)和学术英语通用语语料库(简称ELFA语料库)。研究结果显示两库之间在学术批评型式方面既有相同之处也存在差异。从使用频率来看,总体而言EFLA语料库中的学术批评表达方式的频率要远高于MICASE语料库。这意味着同英语本族语者相比,英语非本族语者在学术批评方面显得更活跃更主动。在学术批评的类型方面,将英语作为学术通用语学者更喜欢直接批评方式,而英语本族语学者则更愿意用间接学术批评手段来评估或者是批评别人的学术成果。在学术批评策略方面,ELFA语料库中学术批评策略的使用频率远高于英语母语者,非英语母语者有过多使用这些批评手段的倾向,对于否定性词汇、情态动词及认知手段的使用尤为突出。学术批评的功能在两库汇总没有发现差异,具有两个主要的消极礼貌功能:模糊限制语和非人称结构。这一发现有望为英语口语作为学术语篇中的通用语的特点的相关理论的发展做出贡献。

关键词：学术批评学术口语通用语语料库语言学

老年晚期非小细胞肺癌患者卡瑞利珠单抗治疗后发生免疫性血小板减少性紫癜的影响因素分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

实用心脑肺血管病杂志 2025年第1期33卷 29-32页

作者：李洁杜丽艳于鸿敏乔华河北省秦皇岛市第一医院呼吸与危重症医学科 066000

目的分析老年晚期非小细胞肺癌(NSCLC)患者卡瑞利珠单抗治疗后发生免疫性血小板减少性紫癜(ITP)的影响因素。方法回顾性选取2020年3月—2023年7月秦皇岛市第一医院收治的89例接受卡瑞利珠单抗治疗的老年晚期NSCLC患者作为研究对象,根据... 详细信息

目的分析老年晚期非小细胞肺癌(NSCLC)患者卡瑞利珠单抗治疗后发生免疫性血小板减少性紫癜(ITP)的影响因素。方法回顾性选取2020年3月—2023年7月秦皇岛市第一医院收治的89例接受卡瑞利珠单抗治疗的老年晚期NSCLC患者作为研究对象,根据ITP发生情况将患者分为ITP组(n=18)和无ITP组(n=71)。收集患者的临床资料,采用多因素Logistic回归分析探讨老年晚期NSCLC患者卡瑞利珠单抗治疗后发生ITP的影响因素。结果两组年龄、有自身免疫性疾病史者占比、白介素6(IL-6)、肿瘤坏死因子α(TNF-α)、C反应蛋白(CRP)、嗜碱粒细胞计数(BA)、血小板计数(PLT)、可溶性程序性死亡蛋白1(sPD-1)、可溶性程序性死亡蛋白1配体(sPD-L1)比较,差异有统计学意义(P<0.05)。多因素Logistic回归分析结果显示,自身免疫性疾病史[OR=3.187,95%CI(1.100~9.236)]、PLT[OR=0.930,95%CI(0.874~0.989)]、sPD-1[OR=1.264,95%CI(1.085~1.472)]、sPD-L1[OR=1.290,95%CI(1.057~1.575)]是老年晚期NSCLC患者卡瑞利珠单抗治疗后发生ITP的独立影响因素(P<0.05)。结论自身免疫性疾病史、PLT、sPD-1、sPD-L1是老年晚期NSCLC患者卡瑞利珠单抗治疗后发生ITP的独立影响因素。

关键词：癌,非小细胞肺紫癜,血小板减少性,特发性老年人卡瑞利珠单抗影响因素分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于Agent模型的机场网络延误预测

航空学报 2021年第7期42卷 445-458页

作者：王春政胡明华杨磊赵征单晶南京航空航天大学民航学院南京211106 国家空管飞行流量管理技术重点实验室南京211106

准确可靠的机场网络航班延误预测是科学认知空中交通运行态势,动态精准实施国家空域系统容流协同调配策略的重要依据。提出了基于Agent的机场网络延误模型,表征机场网络系统中各元素及子系统间的交互作用下的延误特征涌现。针对机场节... 详细信息

准确可靠的机场网络航班延误预测是科学认知空中交通运行态势,动态精准实施国家空域系统容流协同调配策略的重要依据。提出了基于Agent的机场网络延误模型,表征机场网络系统中各元素及子系统间的交互作用下的延误特征涌现。针对机场节点动态容量、预计起飞时间、最小飞行与周转时间等Agent模型中的关键参数,适应性选用了贝叶斯估计、模糊k近邻等数据挖掘方法建立参数模型,并采用2015—2017年全美历史航班和气象数据进行训练学习。为综合评价模型性能及泛化能力,选取全美2018年3个不同延误程度的典型日进行测试。实验结果表明,在全美34个核心机场组成的网络中,各节点在4小时预测区间内延误最大误差不过27.9min,其中约80%的节点误差小于5min,验证了所提延误预测模型在时空范围内的准确性和稳健性特征。另外,通过与其他模型对比,展示了本模型优良的延误预测性能。

关键词：空中交通流量管理 Agent模型机场网络延误预测数据挖掘

茉莉酸和乙烯对巴西橡胶树橡胶生物合成的拮抗作用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

热带作物学报 2025年第1期46卷 1-9页

作者：杨署光晁金泉李言吴绍华张世鑫邓小敏史敏晶田维敏中国热带农业科学院橡胶研究所/农业农村部橡胶树生物学与遗传资源利用重点实验室/省部共建国家重点实验室培育基地-海南省热带作物栽培生理学重点实验室海南海口571101 中国热带农业科学院三亚研究院海南三亚572000 热带作物生物育种全国重点实验室海南三亚572000 中国科学院西双版纳热带植物园云南西双版纳666303

基于乙烯利(一种乙烯释放剂)刺激采胶可以显著增加每刀次的胶乳产量,以往认为橡胶生物合成主要受乙烯正调控。基于茉莉酸信号在促进植物次生代谢物质的生物合成中所起的关键作用,茉莉酸信号也被认为在天然橡胶生物合成的正反馈调节中起... 详细信息

基于乙烯利(一种乙烯释放剂)刺激采胶可以显著增加每刀次的胶乳产量,以往认为橡胶生物合成主要受乙烯正调控。基于茉莉酸信号在促进植物次生代谢物质的生物合成中所起的关键作用,茉莉酸信号也被认为在天然橡胶生物合成的正反馈调节中起作用。最近的研究表明,割胶促进橡胶树合成天然橡胶与激活乳管细胞的茉莉酸信号途径密切相关。然而,茉莉酸信号途径和乙烯信号途径在橡胶生物合成调控过程中是否存在交互作用仍然不清楚。为此,本研究用茉莉酸甲酯和乙烯处理短期停割树,以13C-MVA为底物测定全胶乳和小橡胶粒子的体外橡胶生物合成效率,用q PCR技术分析茉莉酸甲酯和乙烯处理条件下4个茉莉酸信号途径关键环节基因Hb COI1、Hb JAZ1、Hb MYC1、Hb MYC2,4个乙烯-响应元件结合因子(ERFs)基因Hb ERFⅢa、Hb ERFⅦa、Hb ERFⅨc、Hb ERFⅩa,4个橡胶生物合成关键蛋白基因Hb HMGR1、Hb SRPP1、Hb REF1、Hb HRT2在萌条乳管细胞中的表达。结果表明:外源茉莉酸甲酯处理显著上调橡胶树乳管细胞中茉莉酸信号途径关键环节基因Hb COI1、Hb JAZ1、Hb MYC1、Hb MYC2和橡胶生物合成关键蛋白基因Hb HMGR1、Hb SRPP1、Hb REF1、Hb HRT2的表达水平,促进橡胶生物合成,但对乙烯-响应元件结合因子基因Hb ERFⅢa、Hb ERFⅦa、Hb ERFⅨc、Hb ERFⅩa的表达影响甚微,甚至抑制它们的表达。相反,外源乙烯处理显著上调橡胶树乳管细胞中乙烯-响应元件结合因子基因Hb ERFⅢa、Hb ERFⅦa、Hb ERFⅨc、Hb ERFⅩa的表达水平,但对茉莉酸信号途径关键环节基因Hb COI1、Hb JAZ1、Hb MYC1、Hb MYC2和橡胶生物合成关键蛋白基因Hb HMGR1、Hb SRPP1、Hb REF1、Hb HRT2的表达影响甚微,甚至抑制它们的表达,抑制橡胶生物合成。结果证明了茉莉酸和乙烯对巴西橡胶树橡胶生物合成的拮抗作用,将为阐明茉莉酸信号和乙烯信号的增产机理供理论依据。

关键词：巴西橡胶树茉莉酸甲酯乙烯生物合成拮抗作用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

轨道交通环境下的电波传播预测

数据采集与处理 2012年第S2期27卷 342-346页

作者：单晶陈兵袁家斌南京航空航天大学计算机科学与技术学院南京210016

列车控制系统(Control-based train control,CBTC)要求无线通信的具有高可靠性,而无线信号传播不稳定,易受环境影响。本文对目前已有的路径损耗传播模型及轨道交通环境进行研究和分析,将天线高度和相对湿度引入传播模型,提出基于距离、... 详细信息

列车控制系统(Control-based train control,CBTC)要求无线通信的具有高可靠性,而无线信号传播不稳定,易受环境影响。本文对目前已有的路径损耗传播模型及轨道交通环境进行研究和分析,将天线高度和相对湿度引入传播模型,提出基于距离、相对湿度及天线高度的(Distance humidity and height based,DHHB)传播模型。通过测试验证,比较新模型与已有模型在走廊及室外的测试结果,得出引入天线高度因子的新模型有更高的预测精度,对轨道交通环境的部署有着重要意义。

关键词：天线高度路径损耗传播模型轨道交通

独活寄生汤含药血清细胞外囊泡对类风湿关节炎滑膜成纤维细胞的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国组织工程研究 2025年第23期29卷 4915-4923页

作者：岳进茹张育敏刘静淑步亚男吴婧若陈佳王建茹山西中医药大学基础医学院国家中医药管理局基因表达调控实验室山西省晋中市030606 山西医科大学基础医学院山西省太原市030012

背景:独活寄生汤是治疗类风湿关节炎的经典方剂,但具体作用机制尚不清楚,细胞外囊泡具有细胞间通讯及传递信号的强大功能,可能是该方剂发挥作用的信号载体。目的:探讨独活寄生汤含药血清细胞外囊泡对类风湿关节炎滑膜成纤维细胞增殖、... 详细信息

背景:独活寄生汤是治疗类风湿关节炎的经典方剂,但具体作用机制尚不清楚,细胞外囊泡具有细胞间通讯及传递信号的强大功能,可能是该方剂发挥作用的信号载体。目的:探讨独活寄生汤含药血清细胞外囊泡对类风湿关节炎滑膜成纤维细胞增殖、迁移、侵袭及凋亡的影响。方法:肿瘤坏死因子α体外诱导构建类风湿关节炎滑膜成纤维细胞模型,实验分为5组:正常组、模型组、独活寄生汤含药血清组、独活寄生汤含药血清细胞外囊泡组、生理盐水血清细胞外囊泡组。采用CCK-8法筛选独活寄生汤含药血清及独活寄生汤含药血清细胞外囊泡作用的最佳浓度及时间;ELISA检测细胞上清炎症因子水平;划痕实验检测细胞迁移能力;Transwell实验检测细胞侵袭能力及迁移能力;Hoechst染色检测细胞凋亡情况;qRT-PCR及Western blot检测细胞凋亡相关基因及蛋白表达。结果与结论:(1)独活寄生汤含药血清作用的最佳体积分数为10%,独活寄生汤含药血清细胞外囊泡作用的最佳质量浓度为10 ng/mL,二者作用的最佳时间均为24 h;(2)与模型组相比,独活寄生汤含药血清、独活寄生汤含药血清细胞外囊泡及生理盐水血清细胞外囊泡均能抑制类风湿关节炎滑膜成纤维细胞的炎症因子表达(P<0.05)、划痕愈合(P<0.05)、迁移及侵袭(P<0.05),且独活寄生汤含药血清细胞外囊泡的抑制作用更为突出(P<0.05);(3)独活寄生汤含药血清及独活寄生汤含药血清细胞外囊泡均可促进类风湿关节炎滑膜成纤维细胞的凋亡;(4)与模型组相比,独活寄生汤含药血清、独活寄生汤含药血清细胞外囊泡及生理盐水血清细胞外囊泡均可增加促凋亡因子Caspase-3、Caspase-9、Bax表达(P<0.05),降低抑凋亡因子Bcl-2表达(P<0.05),且独活寄生汤含药血清细胞外囊泡对凋亡相关因子的调节作用更显著。上述实验结果表明独活寄生汤含药血清细胞外囊泡可以抑制类风湿关节炎滑膜成纤维细胞的过度增殖、迁移、侵袭并促进其凋亡。

关键词：独活寄生汤类风湿关节炎滑膜成纤维细胞细胞外囊泡增殖迁移侵袭凋亡

新辅助放化疗在局部晚期中低位直肠癌中的疗效评价及预后多因素分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新辅助放化疗在局部晚期中低位直肠癌中的疗效评价及预后多因素分...

作者：单晶晶浙江大学

学位级别：硕士

研究目的：通过对比直肠癌新辅助放化疗前后肿瘤大小、TNM分期、保肛率等变化,并结合术后病理及远期预后情况来分析术前同步放化疗在局部晚期直肠癌中的疗效,探讨CEA、CA-199.有无淋巴结转移、癌结节与术后复发的相关性及其总体预后的... 详细信息

研究目的：通过对比直肠癌新辅助放化疗前后肿瘤大小、TNM分期、保肛率等变化,并结合术后病理及远期预后情况来分析术前同步放化疗在局部晚期直肠癌中的疗效,探讨CEA、CA-199.有无淋巴结转移、癌结节与术后复发的相关性及其总体预后的分析。材料与方法：收集邵逸夫医院2011年1月至2012年4月期间收治的60例接受新辅助同步放化疗及全直肠系膜切除术(TME)的局部晚期中低位直肠癌患者,并对其进行回顾性分析。病例纳入标准：(1)术前经肠镜检查见肛缘距肿瘤下缘在10cm以内,余肠腔内未见肿瘤。(2)全部患者经肠镜检查,活组织病理切片确诊为腺癌.(3)术前盆腔MRI增强或盆腔CT增强评估为T3、T4期,或者任何T,伴有淋巴结转移;(4)所有病例均经胸部CT或全腹CT,必要时全身骨显像(ECT)等确认无远处转移。60例患者均接受术前同步放化疗,放疗方案采用低剂量长疗程放疗,患者俯卧,CT定位,盆腔放疗剂量为44-50Gy/22-25F,同步化疗采用卡培他滨1650mg/m2/d加或不加奥沙利铂85mg/m2,每3周1次,共2次。放化疗后6-12周手术,遵循TME原则。所有术后病理标本均经我院病理科医生进行相应病理处理后,确定术后病理TNM分期,通过对比直肠癌新辅助放化疗前后肿瘤大小、TNM分期、保肛率等变化来分析新辅助同步放化疗疗效,对其进行长期随访,采用Kaplan-Meier法计算生存率,并对预后相关性因素行COX回归分析。随访：本组60例患者,通过门诊复查、住院、电话咨询等方式进行随访,随访截止时间为2016.01.10,其中2例失随访,平均随访时间为47.6个月,中位随访时间为48.8个月。结果：1.治疗前直肠肿瘤平均直径为6.1cm,术后肿瘤平均直径为2.2cm,与术前肿瘤平均直径相比减少了63.9%。总体缓解率为87.5%。2.按照TNM分期标准,60例患者新辅助同步放化疗后有18例获得T分期降期,T降期率为30%;46例术前存在淋巴结转移,其中33例术后病理提示淋巴结阴性;12例达到病理完全缓解(pCR),3例仅存在少量残留,pCR为20%。3.39例行新辅助放化疗前拟行经腹会阴联合直肠癌根治术(Miles'),治疗后行保肛术17例,保肛率43.6%。4.中位随访48.8月后生存分析显示达到4年总体生存率(OS)为87.95%,4年无病生存期(DFS)为71.5%,局部复发率为3.4%,远处转移率为22.4%。5.治疗过程中主要血液学毒性为贫血及白细胞、血小板减少,其中4例发生3级以上血液学毒性,非血液学毒性主要为腹泻、恶心、放射性皮炎等,均为2级以下,无1例出现3级以上非血液学毒性反应。6.多因素分析显示CA-199正常水平(CA-199<37IU/ml)的局部晚期直肠癌患者预后更佳,CEA、有无淋巴结转移、癌结节与预后(OS、DFS)无明显相关性。结论：新辅助放化疗可使直肠肿瘤缩小,降低肿瘤分期,部分获得病理完全缓解,但保肛率未见明显提高;奥沙利铂采用3周给药方式的治疗毒性较小,完全在耐受范围内;治疗前CA-199正常水平的患者较异常的患者预后更佳。

关键词：新辅助放化疗局部晚期直肠癌全直肠系膜切除术

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

初级口语课堂教师纠错行为研究

初级口语课堂教师纠错行为研究

作者：单晶晶辽宁大学

学位级别：硕士

在第二语言学习的过程中,学习者难免会出现语言偏误,尤其是在初级口语课堂上,由于学生水平较低,在初级阶段容易受到母语负迁移的影响,输出目的语时会参照母语的一些规则,所以在语音、词汇、语法及语用方面都会出现各种各样的偏误。这时... 详细信息

在第二语言学习的过程中,学习者难免会出现语言偏误,尤其是在初级口语课堂上,由于学生水平较低,在初级阶段容易受到母语负迁移的影响,输出目的语时会参照母语的一些规则,所以在语音、词汇、语法及语用方面都会出现各种各样的偏误。这时,教师对学习者的偏误进行的纠正行为就极为重要,既要使学习者改正语言偏误,也要做到不打击学习者的自尊心,激发学习者学习汉语的兴趣。本文选取对外汉语教师的课堂纠错行为作为研究对象,观察他们在初级口语课堂上对学生的语言偏误如何进行纠错。研究发现,初级阶段的学习者在课堂上会出现多种偏误,总结归纳为语音偏误、词汇偏误、语法偏误和语用偏误。教师对语音偏误的纠错率最高,语法次之;教师最常用的纠错方式是明确纠正和重述,很少采用元语言;在纠错时机上,教师通常采取即时纠错。面对集体性偏误时,也会选择延后纠错。通过课堂观察,笔者发现,教师在初级口语课堂上的纠错行为仍然存在一些问题。比如:课堂互动时,教师对学习者的语音偏误和语法偏误的容忍度过高;教师的纠错方式比较单一,使用明确纠正和重述的方式较多;在纠错的过程中,教师所使用的语言比较机械、单调。笔者通过对这些问题的分析找到了问题存在的原因。根据分析结果,对初级口语课堂教师纠错提出一些建议。首先,教师要有纠错意识,重视纠错行为。其次,在课堂纠错时,要掌握好纠错时机,灵活使用纠错方式。最后,教师应该区别处理学生个体因素造成的差异性错误。希望本文的研究结果对教师实施课堂纠错行为时有所帮助,进而提高口语课堂教学质量,实现初级口语课堂的教学目标。

关键词：初级口语课堂语言偏误纠错时机纠错方式