检索结果-南通市图书馆

《人生》是当代著名作家路遥在20世纪80年代所写的中篇小说。本文以路遥的《人生》原文作为汉语语料,选取了新疆人民出版社维译本?(?)?(依拉吉丁·吾斯满,1986)和新疆美术摄影出版社维译本?(?)?(吐尔孙古力·依明尼孜,2013)前九章作为研究对象,以文献研究法、语料库方法、统计分类法等作为研究方法,探究两版《人生》维译版的差异。本文共分为六个部分,第一部分为绪论,主要对选题依据、选题意义、研究现状进行论述,以及对语料库方法等研究方法介绍。第二部分是第一章,主要对语料库前期工作以及建成语料库的功能和作用上论述。第三部分为第二章,主要从词汇维度和句子维度对新疆人民出版社译本和新疆美术摄影出版社译本对比研究,发现新疆美术摄影出版社译本词汇密度更低,信息量更小。第四部分为第三章,主要从词汇维度和句子维度上对译本翻译效果进行详细对比,从词汇来看,新疆人民出版社译本总体上更加符合原作,表达效果也更胜一筹,对语义的整体感知也更强。从句子来看,新疆人民出版社译本则更加注重原作内容的呈现,尽量贴近原作内容;新疆美术出版社更加注重对文本的理解,选择更加经济高效的翻译方法,在原文理解的基础上把握语义中心进行有选择、有侧重地翻译。第五部分为第四章,主要从直译法、意译法、增译法和减译法四种方法对新疆人民出版社译本和新疆美术摄影出版社译本进行对比分析:新疆人民出版社译本较多使用增译法,句子往往更长、语义内涵也更加丰富;而新疆美术摄影出版社译本则选择了大量的减译法,这样使得句子内容会更加简短、简单。第六部分为结语,虽然两版译本各有千秋,但综合来看,新疆人民出版社更胜一筹。综上所述,词汇的翻译和句子的翻译都是非常基础的,同时也是非常重要的翻译工作。我们从两版译本对原作《人生》的翻译来看,得知新疆人民出版社译本更加注重贴近原作内容,也可以说更加贴近原作者的创作风格,而新疆美术出版社译本则更加注重理解原作内容的基础上,对原作内容进行总结或者概括表达,也可以说更加贴近原作的中心思想。

关键词：《人生》语料库方法对比

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

EORTC QLQ-C30汇总评分对中国结直肠癌患者预后预测价值

引用

中华肿瘤防治杂志 2024年第10期31卷 625-631页

作者：黄子寅凯比努尔·艾尔肯培尔顿·米吉提新疆医科大学公共卫生学院新疆乌鲁木齐830011 新疆医科大学第三附属医院妇科放疗科二病区新疆乌鲁木齐830011

目的探讨欧洲癌症研究治疗组织(EORTC)研制的生命质量量表体系(QLQ)问卷EORTC QLQ-C30汇总评分与整体生活质量(QL)维度分数的预后价值,以及汇总评分的最佳截断值。方法采用方便抽样法选取2016-06-01-2017-08-31新疆医科大学第三附属医... 详细信息

目的探讨欧洲癌症研究治疗组织(EORTC)研制的生命质量量表体系(QLQ)问卷EORTC QLQ-C30汇总评分与整体生活质量(QL)维度分数的预后价值,以及汇总评分的最佳截断值。方法采用方便抽样法选取2016-06-01-2017-08-31新疆医科大学第三附属医院住院治疗的295例结直肠癌患者临床资料,采用中文EORTC QLQ-C30量表(第3版)对患者健康相关生活质量进行问卷调查,并对其进行随访。将患者的汇总评分及QL维度得分以每10分为截断转化为十分类变量代入1、3和5年的单因素及多因素Cox风险回归,对2个分数的预测效能进行比较。通过将汇总评分根据不同截断值转化为二分类变量代入结直肠癌患者1、3和5年单因素Cox回归中,比较不同截断值划分时汇总评分的预测效能,确定其在预后分析中的最佳截断值。Kaplan-Meier法比较根据最佳截断值划分的高生活质量组与低生活质量组间生存情况差异。结果在1、3和5年生存期内死亡病例的汇总评分低于非死亡病例(P0.05。通过比较不同截断值时二分类汇总评分的预测效能,得到75分为汇总评分在结直肠癌患者预后分析中的最佳截断值,Kaplan-Meier生存曲线及1、3和5年单因素Cox分析结果显示,以该截断值划分的二分类变量(AUC_(1年)=0.623,AUC_(3年)=0.711,AUC_(5年)=0.710)预后价值优于直接带入的十分制的十分类变量。结论EORTC QLQ-C30汇总评分在中国结直肠癌患者生活质量与生存预后的相关研究中展现出良好的适用性。EORTC QLQ-C30汇总评分相较于由2个条目组成的QL维度得分,更适用于作为概括生活质量的变量代入结直肠癌患者的预后分析。

关键词：结直肠癌健康相关生活质量欧洲癌症研究与治疗组织生命质量量表预后汇总评分

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关节盘前移位对颞下颌关节骨性结构关系影响的三维影像学测量研究

引用

中华口腔医学杂志 2024年第2期59卷 157-164页

作者：刘旭李晨曦龚忠诚马优祎塞比努尔·吐尔孙新疆医科大学第一附属医院(附属口腔医院)口腔颌面肿瘤外科、新疆维吾尔自治区口腔医学研究所乌鲁木齐830054 兰州大学口腔医学院·口腔医院口腔颌面外科兰州730013

目的本研究通过三维重建图像测量分析3种不同关节盘状态下,颞下颌关节(TMJ)相关骨性结构的改变情况,为临床诊断提供指导。方法对2018年3月至2021年12月就诊于新疆医科大学第一附属医院颞下颌关节专病门诊同时行MRI与锥形束CT检查的52例... 详细信息

目的本研究通过三维重建图像测量分析3种不同关节盘状态下,颞下颌关节(TMJ)相关骨性结构的改变情况,为临床诊断提供指导。方法对2018年3月至2021年12月就诊于新疆医科大学第一附属医院颞下颌关节专病门诊同时行MRI与锥形束CT检查的52例患者,其中女性46例,男性6例,年龄(27.8±8.3)岁。根据MRI检查结果将纳入研究对象分为关节盘位置正常(NADP)组、可复性关节盘前移位(ADDWR)组及不可复性关节盘前移位(ADDWoR)组,每组各28侧TMJ。对各组锥形束CT资料进行三维重建,根据重建模型分别记录髁突体积(CV)、髁突表面积(CSA)、关节窝体积(FV)、关节窝表面积(FSA)、髁突在关节窝中体积占比(CV%)、髁突在关节窝中表面积占比(CSA%)、关节腔上间隙(SJS)、关节腔前间隙(AJS)、关节腔后间隙(PJS)以及关节腔内侧间隙(MJS)。采用单因素方差分析、Kruskal-Wallis H检验及受试者操作特征曲线(ROC曲线)分析各参数的改变情况。结果CV和CSA在关节盘正常至不可复性前移位的病理进展中均发生显著变化(F=10.79,P<0.001;F=10.95,P<0.001)。NADP组和ADDWR组的CV、CSA和SJS[分别为(1834.90±667.67)和(1747.34±369.42)mm^(3),(859.27±216.01)和(838.23±118.82)mm^(2),(2.22±0.88)和(1.94±0.64)mm]均显著大于ADDWoR组[分别为(1256.29±418.27)mm^(3)、(669.14±150.26)mm^(2)、(1.45±0.57)mm](t=4.31,P<0.001;t=3.66,P<0.001;t=4.27,P<0.001;t=3.80,P<0.001;t=4.11,P<0.001;t=2.63,P=0.010)。NADP组MJS[(5.03±1.41)mm]显著高于ADDWR组[(3.86±1.32)mm](t=3.00,P=0.004),ADDWR组MJS显著高于ADDWoR组[(4.91±1.65)mm](t=2.63,P=0.009)。ROC曲线分析显示,CV、CSA、SJS对鉴别NADP与ADDWoR的曲线下面积(AUC)值分别为0.77、0.76、0.76,CV、CSA、SJS对鉴别ADDWR与ADDWoR效果的AUC值分别为0.80、0.80、0.72。MJS对鉴别NADP和ADDWR、ADDWR和ADDWoR的AUC值分别为0.73和0.69。结论颞下颌关节盘移位患者的髁突在三维层面上改变明显,CV、CSA、SJS和MJS的变化与不同的关节盘状态显著相关,可作为评价颞下颌关节盘移位准确度较高的测量指标。

关键词：颞下颌关节颞下颌关节紊乱病关节盘移位三维重建技术诊断性试验

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

白介素-6对冠心病患者经皮冠状动脉介入治疗术后远期预后的影响

白介素-6对冠心病患者经皮冠状动脉介入治疗术后远期预后的影响

引用

作者：苏比依努尔·斯拉积丁新疆医科大学

学位级别：硕士

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：