检索结果-南通市图书馆

文体风格汉译实践报告——以When Breath Becomes Air（Part Ⅱ）为例

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

文体风格汉译实践报告——以When Breath Becomes Air（Part Ⅱ）...

作者：刘雨鹭山西师范大学

学位级别：硕士

本文是一篇翻译实践报告,翻译的原文是《呼吸终将成为虚无》(When Breath Becomes Air)中的第二部分,作者保罗?卡拉尼什,是一位杰出的神经外科医生,同时也是一名作家。这是他第一本,也是最后一本著作。本书一经发行就荣登美国时代周刊... 详细信息

本文是一篇翻译实践报告,翻译的原文是《呼吸终将成为虚无》(When Breath Becomes Air)中的第二部分,作者保罗?卡拉尼什,是一位杰出的神经外科医生,同时也是一名作家。这是他第一本,也是最后一本著作。本书一经发行就荣登美国时代周刊畅销书排行榜第一名,并在美国迅速走红。它主要讨论了一个经典的话题:生与死。在众多描写死亡的著作中,这是一本不可多得的好书。它在展现作者扎实的写作功底的基础上,以与死亡共处的真情实感俘获读者的心。本篇实践报告主要围绕原文本风格的再现展开。在翻译实践中,译者首先对语料及作者进行了说明。其次阐明了译前准备、译中及译后修改的过程。在理论基础上,主要依托泰特勒的翻译三原则及奈达的功能对等理论展开案例分析。在案例分析部分,译者就翻译中遇到的主要问题即如何传达原作中不同的写作风格进行了说明,主要分为简洁性、文学性、修辞格以及医学术语的翻译四个方面。关于简洁性、文学性以及修辞格的翻译中,在实践中沿用了原文本的格式及内容,在策略上加以脚注,帮助目标语读者理解。最后对本次翻译实践进行了总结,阐明优劣得失。通过此次翻译实践,译者在医学行业的自传性文本翻译中有了不小收获。当然,此次翻译实践还有待改进之处。译者也会吸取此次的经验教训,为日后的研究学习增砖加瓦。

关键词：《呼吸终将成为虚无》文体风格翻译自传翻译

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于“双评价”的运城市国土空间格局研究

基于“双评价”的运城市国土空间格局研究

作者：刘雨鹭西安建筑科技大学

学位级别：硕士

改革开放以来中国经济社会高速发展,城镇化进程不断加快,人口规模的扩大随之而来的是对城镇建设和农业生产等开发的需求不断增大,国土空间格局也发生了巨大变化。面对这一问题,我国将生态文明建设作为“五位一体”重大战略之一,并将国... 详细信息

改革开放以来中国经济社会高速发展,城镇化进程不断加快,人口规模的扩大随之而来的是对城镇建设和农业生产等开发的需求不断增大,国土空间格局也发生了巨大变化。面对这一问题,我国将生态文明建设作为“五位一体”重大战略之一,并将国土空间规划作为实现生态文明建设的重要手段。本文从生态文明的视角出发,探索在生态文明建设理念下国土空间格局构建的实操路径。生态文明理念要求国土空间规划须以区域的经济、社会和生态属性为基础,因地制宜地展开规划。那么如何根据区域空间的资源禀赋合理布局功能空间,形成人口、资源和生态环境相协调的,社会、经济和效益相统一的国土空间格局就成为国土空间规划的首要任务。而“双评价”作为识别区域的资源环境条件、识别区域的发展风险和开发潜力的重要手段,成为了构建科学国土空间规划的坚实基础。因此,开展基于“双评价”的国土空间格局研究,探索从自然资源本底条件评估到国土空间格局构建的方法体系和具体路径,可为“三区三线”的划定理论基础和技术支撑,同时在区域发展战略制定、国土空间规划传导管理等方面亦具有较强的现实意义。本文选取的山西省运城市所处的黄河流域是我国北方重要的生态安全屏障,同时也是我国的粮食主产区,在全国范围内生态和农业的功能区位都十分重要。而近年运城市城镇建设的高强度开发的与生态和农业发展之间的冲突也逐渐浮现。如何有效构建运城市国土空间格局,协调黄河、农业生产和发展新型城镇化之间的关系是运城市国土空间规划无法回避的重要问题。因此本文基于对国内外资源环境承载力、国土空间适宜性和国土空间格局优化等研究成果的系统回顾,梳理相关概念和理论基础,以运城市为实证研究区域,以其现状问题为导向,将“双评价”成果作为重要抓手,尝试构建基于“双评价”国土空间格局体系。研究的主要结论如下:(1)梳理国内外研究现状,评述当前研究的不足之处和未来发展趋势。明确了生态文明视角下国土空间格局构建的内涵与要求。(2)对运城市资源禀赋作系统梳理,注重短板和特色挖掘。发现运城市水资源总量较为丰富,但其中大部分为黄河过境带来的客水资源,可用水量较为短缺。近年来也存在着生态、农业空间被城镇空间不断蚕食等问题。同时,运城市历史文化资源尤为丰富,且其中具有较高价值的国家级文保单位较多。(3)基于运城市自然本底特征开展国土空间开发适宜性和资源承载力评价,创新性地在适宜性评价中加入文化保护重要性评价,最终形成具有运城特色的评价体系。根据评价结果,初步划分运城市生态、农业和城镇空间,最终划定运城市生态空间4762.34平方千米,占比为33.62%;农业空间8776.81平方千米,占比为61.90%;城镇空间643.22平方千米,占比为4.49%。(4)补充相关支撑分析,构建运城市国土空间总体格局。引入生态源区和廊道构建、耕地潜力分级等辅助方法,构建运城市国土空间总体格局和各类空间的发展格局。最终,在运城市构建“环-廊-楔-区”相互依存的生态网络空间布局,形成“两山、三河、两环、六楔”的生态网络空间格局,凸显运城市的地理风貌特征;形成“点-片-带”相结合的农业发展空间的格局构建策略,塑造“一环两带三片区多节点”的农业发展格局;城镇开发建设顺应山水分布格局,形成“多中心组团式”的城镇开发格局。

关键词：国土空间格局资源环境承载力国土空间开发适宜性运城市

丝素蛋白/海藻酸钠水凝胶的制备及其释药性能

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

纺织高校基础科学学报 2023年第6期36卷 22-29页

作者：巢梦颖凌新龙刘雨鹭黄幸菊林海涛广西科技大学生物与化学工程学院广西柳州545006 柳州市柳江区中医医院广西柳州545199

为提高水凝胶的负载率和缓释率,以N-羟基丁二酰亚胺和乙基(3-二甲基氨基丙基)碳酰二亚胺盐为催化剂,柠檬酸为交联剂,将丝素蛋白和海藻酸钠交联制备得到丝素蛋白/海藻酸钠水凝胶,测试了水凝胶的结构、形貌、溶失率、吸水率、载药率和释... 详细信息

为提高水凝胶的负载率和缓释率,以N-羟基丁二酰亚胺和乙基(3-二甲基氨基丙基)碳酰二亚胺盐为催化剂,柠檬酸为交联剂,将丝素蛋白和海藻酸钠交联制备得到丝素蛋白/海藻酸钠水凝胶,测试了水凝胶的结构、形貌、溶失率、吸水率、载药率和释药率。结果显示:丝素蛋白/海藻酸钠水凝胶的最佳制备工艺条件为丝素质量分数2.5%,柠檬酸质量分数2.5%,海藻酸钠质量分数4.5%,催化剂(质量比为1∶1)质量分数为0.5%。红外光谱图显示,在该条件下制备的水凝胶中含有丝素蛋白和海藻酸钠的特征吸收峰,其形貌为多孔结构,24 h后溶失率为11.4%,吸水率约70%,其最大载药率约50%,在pH=7.4的缓冲溶液中缓释8 h后,其释药率接近75%,表现出良好的释药性能。

关键词：丝素蛋白水凝胶柠檬酸海藻酸钠释药性能

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

纺织品抗菌材料及其应用研究进展

纺织科学与工程学报 2023年第2期40卷 65-75页

作者：巢梦颖刘雨鹭凌新龙广西科技大学生物与化学工程学院广西柳州545006 柳州市柳江区中医医院广西柳州545199

在科技快速发展的时代,人们越来越注重生活质量,尤其是近几年新冠病毒传染病的爆发,人们的抗菌意识增强,对抗菌纺织品的需求更加急迫。为了能进一步促进纺织品抗菌材料的发展和应用,保障人们的健康生活,总结了抗菌材料的种类、制备方法... 详细信息

在科技快速发展的时代,人们越来越注重生活质量,尤其是近几年新冠病毒传染病的爆发,人们的抗菌意识增强,对抗菌纺织品的需求更加急迫。为了能进一步促进纺织品抗菌材料的发展和应用,保障人们的健康生活,总结了抗菌材料的种类、制备方法、性能评价标准以及应用,以便为未来抗菌纺织品的发展提供一定的理论参考,推动抗菌纺织品向着绿色、安全、高效的方向发展。

关键词：抗菌纺织品抗菌材料评价标准应用领域

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

纺织品生态阻燃技术研究进展

纺织科学与工程学报 2023年第2期40卷 76-87页

作者：凌新龙巢梦颖刘雨鹭广西科技大学生物与化学工程学院广西柳州545006 柳州市柳江区中医医院广西柳州545199

随着人们环保意识的日益提高,纺织品的环保问题引起了越来越多的关注。纺织品生态阻燃技术作为一种新兴技术,旨在通过更环保的方式来实现纺织品的阻燃。从纺织品阻燃机理、阻燃剂的种类和作用原理、常规阻燃技术和生态阻燃技术、生态阻... 详细信息

随着人们环保意识的日益提高,纺织品的环保问题引起了越来越多的关注。纺织品生态阻燃技术作为一种新兴技术,旨在通过更环保的方式来实现纺织品的阻燃。从纺织品阻燃机理、阻燃剂的种类和作用原理、常规阻燃技术和生态阻燃技术、生态阻燃纺织品的应用等几个方面展开探讨,以期为纺织品生态阻燃技术的发展和应用提供重要的理论基础和参考价值。

关键词：纺织品阻燃剂阻燃技术生态阻燃

一型逆时针主旋翼的双发直升机进气流场数值仿真分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

航空动力学报 2024年第6期39卷 207-215页

作者：杨柳刘雨中国航空工业集团有限公司中国飞行试验研究院西安710089

通过数值仿真方法模拟了一型逆时针主旋翼的双发直升机在稳定前飞、侧飞、悬停状态下的流场,获取了不同飞行状态下的进气总压损失和进气温升。结果显示:稳定前飞时发动机进气面平均总压损失随飞行速度增大而增大,最大约为1.61%;侧飞时... 详细信息

通过数值仿真方法模拟了一型逆时针主旋翼的双发直升机在稳定前飞、侧飞、悬停状态下的流场,获取了不同飞行状态下的进气总压损失和进气温升。结果显示:稳定前飞时发动机进气面平均总压损失随飞行速度增大而增大,最大约为1.61%;侧飞时下游发动机进气道外侧区域存在较大的进气总压损失,且下游发动机进气存在较大温升;同速度下右侧飞时下游发动机进气温升幅度更高,对发动机工作性能影响更大;悬停状态下发动机进气面平均总压损失最大约为1.14%。通过与该型直升机飞行数据对比,验证了数值仿真结果的有效性。研究结果可以为国内同类型直升机试飞科目规划和发动机安装损失评估提供参考。

关键词：直升机稳定前飞侧飞悬停进气总压损失

基于引导式主题模型的产品缺陷信息识别方法及应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

系统工程理论与实践 2024年

作者：施文毛星鹭中南大学商学院湘江实验室

如何从日益增多的线上投诉中挖掘出潜在的产品缺陷信息已成为企业和政府部门质量管理工作的重点和难点. 为此，本研究提出了一个全新的基于主题模型的产品缺陷信息识别模型. 该模型首先利用引导式主题模型的优势，通过缺陷词典事先确... 详细信息

如何从日益增多的线上投诉中挖掘出潜在的产品缺陷信息已成为企业和政府部门质量管理工作的重点和难点. 为此，本研究提出了一个全新的基于主题模型的产品缺陷信息识别模型. 该模型首先利用引导式主题模型的优势，通过缺陷词典事先确定缺陷主题数量，提取出与行业标准内容一致的缺陷主题，并根据这些主题对投诉进行多标签分类; 另外，针对投诉附带信息的非结构化特点以及投诉内容缺陷词的稀疏性分布规律，模型融入了产品特征建模以及自适应性词加权两种改进机制，进一步提升了缺陷识别的性能. 本研究收集了国内汽车权威平台115，668条线上投诉进行实验，实验结果表明所提模型相比于潜在狄利克雷分配等现有主题模型能生成与行业的实际缺陷分类一致的缺陷主题，还能分析产品的品牌，能源类型等特征对投诉中缺陷主题概率分配的影响. 模型在F1指数， AUC指数，汉明损失，排序损失上明显优于对比的其他主题模型，模型的产品特征建模，自适应性词加权和引导式主题模型结构确保了本模型在各评价指标上的精度表现. 该研究可帮助制造商和监管部门及时监管产品质量水平，保护消费者合法权益.

关键词：缺陷信息识别引导式主题模型自适应性词加权产品特征

从双向生长理论模式看儿童动词短语结构的获得

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代外语 2024年第2期47卷 172-184页

作者：彭鹭鹭胡建华北京信息科技大学广东外语外贸大学广东省广州市510420

本文在双向生长理论模式的框架内,从跨语言比较的视角研究汉语和英语儿童动词短语结构层(即VP层)的获得与生长。通过考察三名北京儿童和CHILDES语料库一名英语儿童的语言发展跟踪数据,本文发现儿童在独词阶段主要产出VP层内的宾语和动词... 详细信息

本文在双向生长理论模式的框架内,从跨语言比较的视角研究汉语和英语儿童动词短语结构层(即VP层)的获得与生长。通过考察三名北京儿童和CHILDES语料库一名英语儿童的语言发展跟踪数据,本文发现儿童在独词阶段主要产出VP层内的宾语和动词,在双词阶段则先产出动宾结构,后产出主谓结构,而且动宾结构的数量远远多于主谓结构。该研究发现说明,汉语儿童和英语儿童VP层的获得顺序具有相同的特点,即VP层内的动词和宾语先获得,主语后获得,VP层的获得以自下而上的顺序进行。本文指出,这一获得顺序具有跨语言的普遍性。VP层以自下而上的顺序浮现,符合双向生长模式对VP层获得顺序的预测,也与最简方案框架下VP层的派生过程一致。

关键词：儿童语言获得动词短语结构层双向生长模式信息结构

论新型主流媒体新闻舆论建设——以央视新闻新媒体实践为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

电视研究 2024年第3期 16-19页

作者：张鸥张云鹭中央广播电视总台新闻新媒体中心策划部中央广播电视总台新闻新媒体中心

新型主流媒体的构建,离不开对新闻舆论传播力、引导力、影响力和公信力的扎实实践。本文以央视新闻新媒体的传播实践为例,通过大量生动案例着重剖析了央视新闻新媒体在2023年期间面对国内外复杂形势的一系列创新做法。本文认为,传播力... 详细信息

新型主流媒体的构建,离不开对新闻舆论传播力、引导力、影响力和公信力的扎实实践。本文以央视新闻新媒体的传播实践为例,通过大量生动案例着重剖析了央视新闻新媒体在2023年期间面对国内外复杂形势的一系列创新做法。本文认为,传播力要以传播数据和用户规模“说话”;引导力必须牢牢把握舆论传播的时、度、效,敢于交锋亮剑;影响力要以大型融媒体活动为先导,对内对外讲好中国故事;公信力要在实战中不断巩固,以实现新闻舆论“四力”的建设目标。

关键词：新闻舆论“四力” 新型主流媒体央视新闻