检索结果-南通市图书馆

功能对等理论指导下《黑咖的美丽人生》长难句翻译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

功能对等理论指导下《黑咖的美丽人生》长难句翻译实践报告

作者：刘芳泽辽宁大学

学位级别：硕士

随着科技的发展,越来越多的小说从国外引进,供我们阅读,提供文化互动的平台。在文化交流的过程中,长难句的翻译是其中的难点,能否准确传达含义,是实现沟通与交流之处,笔译传达是否准确会直接影响小说的阅读效果和交流活动的顺利进行。... 详细信息

随着科技的发展,越来越多的小说从国外引进,供我们阅读,提供文化互动的平台。在文化交流的过程中,长难句的翻译是其中的难点,能否准确传达含义,是实现沟通与交流之处,笔译传达是否准确会直接影响小说的阅读效果和交流活动的顺利进行。本文是一篇翻译实践报告,译者选取乔安妮(Joanne)的《黑咖的美丽人生》(Chocolat)作为翻译文本,对本书的部分章节进行汉译实践,并根据此次翻译实践的情况撰写完成本篇报告。《黑咖的美丽人生》是一本系统阐述隐藏在人物生活和生命感受的文学作品,帮助人们更好地了解人生的美妙和生活的细腻,营造良好的生活氛围和成长心灵的作品。笔者拟采用尤金·奈达的功能对等理论为指导,确定所选文本的文本类型,并采用相对应的翻译方法。本书主要描写了主人公的日常生活和旅行中的所见所闻,以及对生活的感受,表达对生活的热爱和对自然的赞美,翻译本文,希望可以介绍一些美好的心灵体验和应用功能对等理论翻译更准确的感情表达。尤金·奈达以其对翻译长期的研究,把翻译分为几种类型,并按照不同类型对翻译进行阐述和理解。根据尤金·奈达对功能对等的定义,本书旨在致力于描写生命美好,探寻生命活力并帮助读者通过感悟生活提高心灵美好的感受。因此所选文本中有许多部分是描写日常生活和人物风景的细致描写。功能对等是翻译的一种方式,对大部分作品的翻译都可以适用,本文文本,按照尤金·奈达的理论,主要是阐述生命历程和生活的各个方面。所选文本中有小部分涉及旅游领域的专业知识和专业术语,从这一维度讲,本文也涉及到篇幅翻译。遂译者拟采取以功能对等的方式,翻译出大致文本所表达的感受和生活领悟。文中一些长难句子是本书的翻译要点,以功能对等翻译,翻译本文的知识点和文化以及生活风景等知识了解,表达原文传递的思想感情。

关键词：顺序法文化交流功能对等理论

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

Y民办高职学院双师型教师激励机制优化研究

Y民办高职学院双师型教师激励机制优化研究

作者：刘芳泽云南师范大学

学位级别：硕士

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代化企业工商管理状态分析及优化策略探讨

环渤海经济瞭望 2020年第4期34卷 96-97页

作者：刘芳泽南昌理工学院

在全新的21世纪,世界经济发展变化不确定性越来越强。而自从中国加入WTO世界贸易组织以来,中国国内企业与世界接轨。随着世界经济形势的转变,中国国内企业也必然同时受其影响。在新时代物流运输和交通越来越方便快捷而使得世界各个国家... 详细信息

在全新的21世纪,世界经济发展变化不确定性越来越强。而自从中国加入WTO世界贸易组织以来,中国国内企业与世界接轨。随着世界经济形势的转变,中国国内企业也必然同时受其影响。在新时代物流运输和交通越来越方便快捷而使得世界各个国家和地区之间的贸易随之更加紧密,计算机技术的兴起也会导致世界金融信息传递更加及时和精确。在下一轮的市场竞争中,企业的生存和发展将会面临严峻的考验。现代化企业若想在竞争中处于优势地位,就必须审视自身结构和运作,强化企业工商管理效果。本文将系统分析当代企业工商企业管理方面的实际状态并具有针对性的提出一些优化策略,以期为相关领域研究人员带来一定的帮助。

关键词：现代化企业工商管理状态分析优化策略

新时代背景下企业优化工商管理效率的方法研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

商业观察 2020年第1期 149-150页

作者：刘芳泽南昌理工学院江西南昌330044

自从中国加入WTO以来,国际经济形势风云变幻,我国企业若想在新时代的相关领域竞争中脱颖而出,必须强化自身各个方面的能力。工商企业管理对于企业事务的运作和企业未来发展意义十分重大。在管理过程中,企业应该重视对员工能力的培养和... 详细信息

自从中国加入WTO以来,国际经济形势风云变幻,我国企业若想在新时代的相关领域竞争中脱颖而出,必须强化自身各个方面的能力。工商企业管理对于企业事务的运作和企业未来发展意义十分重大。在管理过程中,企业应该重视对员工能力的培养和企业各种管理制度、管理理念的建设。人的因素是第一因素,只有具备高效整合、高素质的人才团队并全力运作,企业才能在未来的竞争中取得先机。本文概述现今我国企业管理普遍存在的问题以及提升工商管理效率的一些方法,希望可以为企业管理制度改革和优化带来一些帮助。

关键词：新时代背景优化工商管理效率企业管理方法研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

商业保险公司承保大病保险研究

现代商业 2019年第14期 139-141页

作者：刘芳泽江南大学商学院

本文以精准扶贫为切入点,探究保险在扶贫阶段的作用和有效性,分析商业保险公司在大病保险中的作用和优势,研究商业保险公司承办大病保险的现状,在筹资来源、统筹标准等方面构建完善的医疗信息系统。

关键词：大病保险精准扶贫商业保险公司

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

旅游景点的汉英翻译研究

散文百家(理论) 2020年第1期 94-95页

作者：刘芳泽辽宁大学外国语学院

随着经济全球化,旅游业作为推动国际经济发展的手段之一,在迅速发展着。越来越多的外国人来中国旅游,这需要我国旅游景点更准确的英文解说和翻译。外国游客对我国景点的首要印象主要是旅游景点文本的翻译,旅游资料是宣传旅游景点的方式... 详细信息

随着经济全球化,旅游业作为推动国际经济发展的手段之一,在迅速发展着。越来越多的外国人来中国旅游,这需要我国旅游景点更准确的英文解说和翻译。外国游客对我国景点的首要印象主要是旅游景点文本的翻译,旅游资料是宣传旅游景点的方式之一,精确的景点翻译,能让外国游客更好地了解我国的文化历史,可以促进国际间的交流,本文对我国旅游景点的翻译进行介绍,浅析旅游景点的翻译方法,旨在达到精确的旅游翻译。

关键词：旅游景点汉英翻译翻译规范

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

新时代经济背景下工商管理发展策略分析

商讯 2020年第3期 158-159页

作者：刘芳泽南昌理工学院

在交通越来越便利,信息资讯越来越发达的今天,中国经济市场必然竞争越来越激烈。在各行各业的公司、企业必须审视全局、仔细思考并善于变革,才能加强核心竞争能力而立于不败之地。企业内部工商管理方面,也需要不断提高企管效率,优化自... 详细信息

在交通越来越便利,信息资讯越来越发达的今天,中国经济市场必然竞争越来越激烈。在各行各业的公司、企业必须审视全局、仔细思考并善于变革,才能加强核心竞争能力而立于不败之地。企业内部工商管理方面,也需要不断提高企管效率,优化自身结构,才能更有效的组织企业各项事务运作。本文阐述了强化企业工商管理的重要意义,并客观分析现今我国企业普遍管理现状以及为了适应新时代的企业优化策略,期望为下一阶段的企业运作带来借鉴和帮助。

关键词：新时代经济形势经济背景企业工商管理发展与优化策略

经济新常态背景下酒企工商管理创新的实现路径研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

商场现代化 2023年第3期 23-25页

作者：刘芳泽陈长瑶云南师范大学泛亚商学院云南师范大学经济与管理学院

为适应经济全球化以及不断变化的市场环境,各个企业都应该尽快调整管理方向。再加上新技术以及社会等多个方面的条件变化,在经济新常态背景下,酒企在当前乃至未来发展中,必须充分认识到工商管理创新的意义,积极整合多元化管理路径,确保... 详细信息

为适应经济全球化以及不断变化的市场环境,各个企业都应该尽快调整管理方向。再加上新技术以及社会等多个方面的条件变化,在经济新常态背景下,酒企在当前乃至未来发展中,必须充分认识到工商管理创新的意义,积极整合多元化管理路径,确保酒企在适应经济市场发展目标的基础上,也能够为其整体效益提高做好有力支撑。

关键词：经济新常态酒企工商管理创新

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

H高端酒店经营战略转型分析

营销界 2023年第11期 155-157页

作者：智元超刘芳泽易霜宋露云南师范大学泛亚商学院南昌理工学院

改革开放以来，中国经济高速发展，人均GDP有了显著提升，人民也越来越富有，消费能力越来越强，要求也越来越高，酒店不再只是为旅行者提供短暂栖息的居住空间，更是一种生活方式的体现，代表了客人独特的个人品质和生活标准。随着这... 详细信息

改革开放以来，中国经济高速发展，人均GDP有了显著提升，人民也越来越富有，消费能力越来越强，要求也越来越高，酒店不再只是为旅行者提供短暂栖息的居住空间，更是一种生活方式的体现，代表了客人独特的个人品质和生活标准。随着这一目标消费群体的增长，太多高端酒店步入中国，我国酒店数量日益增多，盈利能力却大不如以前，部分甚至遭遇经营危机。在企业谋求转型升级发展的环境下，转型发展也成为酒店走出困境的关键所在，各地高端酒店经营管理者纷纷采取措施帮助酒店转型发展，走出困境。本文以北京H五星级高端酒店为例，分析酒店在内外部环境因素影响下遇到的难题，并提出重新定位市场，坚持走高端路线；合理利用资源，节约成本开支；加强教育，开启人才储备计划；加强交流，促进企业文化融合等策略，以期为我国其他高端酒店转型发展提供借鉴。

关键词：高端酒店经营战略转型发展

来源：博看期刊