检索结果-南通市图书馆

女性主义翻译理论指导下的《弗朗西斯·伯尼的文学人生》翻译实践报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

女性主义翻译理论指导下的《弗朗西斯·伯尼的文学人生》翻译实践...

作者：刘楚翘天津师范大学

学位级别：硕士

本文是一篇翻译项目实践报告。翻译的源文本来自于理查德·达顿的《弗朗西斯·伯尼的文学人生》。本报告较为系统地阐述了翻译的过程,以及在女性主义翻译理论指导下所运用到的方法,同时分析了翻译过程中的难点。此次翻译实践的源文本体... 详细信息

本文是一篇翻译项目实践报告。翻译的源文本来自于理查德·达顿的《弗朗西斯·伯尼的文学人生》。本报告较为系统地阐述了翻译的过程,以及在女性主义翻译理论指导下所运用到的方法,同时分析了翻译过程中的难点。此次翻译实践的源文本体裁为人物传记类。弗朗西斯·伯尼的文学人生可以分为三个阶段:害怕做错事的阶段、压抑愤怒的阶段和释放愤怒的阶段。作者理查德·达顿引用了大量弗朗西斯·伯尼在各作品中的原文,介绍了在法国大革命时期,社会动荡不安,弗朗西斯·伯尼是如何与军官斗智斗勇,最后得以留下部分书稿,直接再现了弗朗西斯·伯尼的文笔,使读者们可以透过这些片段了解到她的内心世界。此次翻译实践的目标读者是普通的汉语使用者,为了实现预期的翻译效果、满足译入语读者的阅读需求,选用了女性主义翻译理论作为本次翻译实践活动的指导。本实践报告将采取翻译实例分析以及归纳对比分析的研究方法,以女性主义翻译理论为指导,来提高译文的质量,使译文语言通俗易懂,更容易被汉语读者所接受,从而将弗朗西斯·伯尼这位大家的传奇人生介绍、传递给更多的人。本翻译实践报告主要由六个主要章节组成。第一章是对于翻译任务的整体介绍,包括了对翻译项目本身的介绍、自传主人公的背景介绍以及本翻译项目的重要性。第二章介绍了译者整个的翻译过程,包括译前阶段、译中阶段、译后阶段这几个主要的翻译阶段。第三章对女性主义翻译理论作岀了较为详细的阐述,包括女性主义翻译理论的起源、发展及相应的翻译策略。第五章则结合本翻译实践中的具体实例,来分析女性主乂翻译理论指导下四种翻译方法的使用。最后一部分第六章对整个翻译实践过程进行总结,分享了译者从本次翻译实践中收获的经验,同时也指出了很多翻译过程中的不足之处。

关键词：《弗朗西斯·伯尼的文学人生》女性主义翻译理论翻译方法

改进的绝热材料导热系数防护热板法测控系统的设计

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

仪器仪表学报 2003年第Z1期24卷 360-361,376页

作者：郝丽宏林凌李刚刘楚翘天津大学精密仪器与光电子工程学院天津300072

介绍了防护热板法双平板法测量绝热材料导热系数的设计方法 ,既可以测出在给定温度范围内材料的平均导热系数 ,又可以得到导热系数随温度的变化曲线 ,同时还可以对材料非稳态下的传热特性进行测定。本系统采用内部集成了 2 4位高精度 ... 详细信息

介绍了防护热板法双平板法测量绝热材料导热系数的设计方法 ,既可以测出在给定温度范围内材料的平均导热系数 ,又可以得到导热系数随温度的变化曲线 ,同时还可以对材料非稳态下的传热特性进行测定。本系统采用内部集成了 2 4位高精度 Δ- Σ ADC且拥有改进的 80 5 1内核的高集成混合信号元器件 MSC12 10进行温度信号的采集和处理 ,利用 PWM方式进行功率控制 ,人机对话界面友好 ,具有测试精度高、稳定性好。

关键词：导热系数 MSC1210 PWM 控制一维稳态传热

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈公共图书馆为特殊群体服务的特殊使命

图书馆学刊 2004年第S1期26卷 62-63页

作者：刘楚翘营口市图书馆

分析了特殊群体产生的原因,提出了公共图书馆改善服务手段、发挥自身职能为特殊群体服务的几点策略。

关键词：公共图书馆特殊群体服务使命

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《格林童话》中的德国文化

中华少年 2016年第3期 266-267页

作者：刘楚翘辽宁锦州渤海大学外国语学院

《格林童话》是19世纪初在德国诞生的,世界范围内都具有很大的影响力,这本书被翻译成了多种语言在世界范围内发行。从《格林童话》的内容上看,《格林童话》更多的是描述德国的民间故事,也是德意志民族最淳朴最本质的艺术形式,从这个角... 详细信息

《格林童话》是19世纪初在德国诞生的,世界范围内都具有很大的影响力,这本书被翻译成了多种语言在世界范围内发行。从《格林童话》的内容上看,《格林童话》更多的是描述德国的民间故事,也是德意志民族最淳朴最本质的艺术形式,从这个角度来看,《格林童话》在很大程度上能够反映德国的文化。无论是对于森林场景应用中森林崇拜情结,还是大量的基督教意象的故事都很好地展现了德国文化,因此本文将结合《格林童话》的相关内容来探究《格林童话》中所体现的德国文化。

关键词：《格林童话》德国文化森林宗教

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

试论图书馆在振兴东北老工业基地中的作用

图书馆学刊 2004年第4期26卷 8-9页

作者：刘楚翘营口市图书馆

论述了图书馆在振兴东北老工业基地中的定位,以及图书馆在老工业基地振兴中的作用。

关键词：图书馆老工业基地作用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

信息化网络化与图书馆管理的新理念

图书馆学刊 2004年第2期26卷 38-39页

作者：刘楚翘营口市图书馆

在新技术革命浪潮的冲击下，当今社会正快速步入信息化网络化时代，人们对信息、网络的认识越来越深刻。作为搜集、整理、存储、传播文献信息的图书馆，随着信息技术的应用和网络化的发展，其专业化程度和社会化程度也越来越高。与此相... 详细信息

在新技术革命浪潮的冲击下，当今社会正快速步入信息化网络化时代，人们对信息、网络的认识越来越深刻。作为搜集、整理、存储、传播文献信息的图书馆，随着信息技术的应用和网络化的发展，其专业化程度和社会化程度也越来越高。与此相适应的，一系列新图书馆管理理念也逐渐形成。笔者欲就此问题谈一点个人看法。

关键词：图书馆管理信息化网络化物流信息流读者意识馆员管理评价指标数字图书馆信息人员

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高考中的光电效应问题剖析

高中数理化 2017年第1期 38-39页

作者：刘楚翘黑龙江省哈尔滨市第十一中学

光电效应是一种光学现象，由物理学家赫兹于1887年发现，由爱因斯坦于1905年作出正确解释，爱因斯坦正是因为这个成就而获得1921年的诺贝尔物理学奖．光电效应现象证明了光具有粒子性．光电效应是高中物理的一个重要知识点，也是高考中... 详细信息

光电效应是一种光学现象，由物理学家赫兹于1887年发现，由爱因斯坦于1905年作出正确解释，爱因斯坦正是因为这个成就而获得1921年的诺贝尔物理学奖．光电效应现象证明了光具有粒子性．光电效应是高中物理的一个重要知识点，也是高考中常考的一个知识点，下面我们就结合高考试题来分类说明这部分试题的做法．

关键词：光电效应高考试题诺贝尔物理学奖爱因斯坦 1921年光学现象物理学家高中物理

国有上市公司混合所有制的进程及阻力分析——基于中百集团股东积极主义的案例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代商业 2014年第30期 174-176页

作者：刘楚翘朱丽杨韬天津外国语大学天津300270

基于我国正处于社会主义初级阶段向中级阶段转变的发展进程,混合所有制为国有企业盘活国有资产存量、提升企业经营效率,提供了有效的途径,因此发展成为混合所有制是必然趋势。但是,国有股往往不肯轻易放弃企业控制权,损失既得利益,企图... 详细信息

基于我国正处于社会主义初级阶段向中级阶段转变的发展进程,混合所有制为国有企业盘活国有资产存量、提升企业经营效率,提供了有效的途径,因此发展成为混合所有制是必然趋势。但是,国有股往往不肯轻易放弃企业控制权,损失既得利益,企图阻挠股东积极主义,也就是本文研究的主题——实现混合所有制的阻力。本文将基于股东积极主义的背景下,分析混合所有制的实现方及对企业的影响,选取典型案例——中百集团股份有限公司进行理论检验,并探讨混合所有制过程中的阻力及其利弊。

关键词：积极主义国资委混合所有制阻力

法学介入生物基因编辑技术的必要性思考——以人类基因编辑技术及其事件为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

沈阳农业大学学报（社会科学版） 2021年第6期23卷 726-732页

作者：刘楚翘刘海廷大连海洋大学海洋法律与人文学院辽宁大连116023

生物基因编辑技术尤其是人类基因编辑技术是一项划时代、具有革命性意义的生物技术,但是其还有不可忽视的生物风险、伦理风险、社会风险和法律风险。如果对该技术运用不当将对人类及子孙后代造成不可逆转的巨大伤害。因其重要性和特殊性... 详细信息

生物基因编辑技术尤其是人类基因编辑技术是一项划时代、具有革命性意义的生物技术,但是其还有不可忽视的生物风险、伦理风险、社会风险和法律风险。如果对该技术运用不当将对人类及子孙后代造成不可逆转的巨大伤害。因其重要性和特殊性,人类基因编辑技术在国际上一直受到广泛关注,许多国家虽对其立法但在立法上的容忍度不同。自2018年贺建奎基因编辑事件之后,人类基因编辑技术在国际上的讨论又一度掀起热潮,国内外大部分学者都对人类基因编辑技术在临床上的应用持反对态度。为维护国家的生物安全和社会伦理,真正与《中华人民共和国民法典》《中华人民共和国生物安全法》相衔接,《中华人民共和国刑法修正案(十一)》明确了非法基因编辑应承担的法律责任。对人类基因编辑技术进行刑法规制具有必要性和重要性,有助于人类基因编辑技术的立法完善。

关键词：基因编辑技术人类基因刑法技术风险伦理风险刑罚设置