检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

转喻模型ACD在英语隐喻生成中的作用

转喻模型ACD在英语隐喻生成中的作用

作者：刘建稳四川外语学院

学位级别：硕士

在认知语言学的隐喻研究影响下,转喻以及其与隐喻的关系业已成为认知语言学研究的一门显学。Taylor(1995)认为转喻是一种比隐喻更加基础的意义扩展方式,并指出大量隐喻都有其转喻基础。Barcelona(1997)首次提出转喻作为概念隐喻映射的... 详细信息

在认知语言学的隐喻研究影响下,转喻以及其与隐喻的关系业已成为认知语言学研究的一门显学。Taylor(1995)认为转喻是一种比隐喻更加基础的意义扩展方式,并指出大量隐喻都有其转喻基础。Barcelona(1997)首次提出转喻作为概念隐喻映射的动机这一论题。但二人对此均未作出系统论述。Radden(2000)区分了四类基于转喻的隐喻(metonymy-based metaphor),但他认为这只是转喻极和隐喻极之间的连续统,且其列出的四类来源分类标准皆为外在因素,并存有重叠现象。本文以徐盛桓的外延内涵传承理论为基础,封闭考察了戴南《隐喻》中的隐喻语料,发现转喻(或转喻机制)在隐喻的生成中起着基本的作用,并尝试提出了转喻在隐喻生成中作用的模型。隐喻的喻底(传统修辞学中的本体和喻体之间的相似性)或双域(认知语言学中的源域和目的域)之间的相似性被抽象形成一个新生的临时认知域,而该认知域反过来又统辖双域。由此,原来的源域与目的域也就成为同一个认知域的两个范畴成员,原来双域间的跨域映射转变为同一认知域内的映射。而这一机制正是转喻机制,亦即转喻在隐喻的生成中起着基础性作用。

关键词：隐喻转喻转喻机制临时认知域内涵外延传承

《中国文化概况》课程中文化思维的激活——以茶文化为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

福建茶叶 2017年第4期39卷 382-383页

作者：刘建稳刘春伶武汉轻工大学外国语学院湖北武汉430024

近年来,随着我国经济实力的增强,文化软实力的建设日益提上日程。从国家层面上讲,我国以孔子学院为契机大力推广中国文化,帮助世界了解中国、接纳中国:从高校专业课程设置来看,对外汉语等专业日益完善,这其中一个亮点便是在我国众多高... 详细信息

近年来,随着我国经济实力的增强,文化软实力的建设日益提上日程。从国家层面上讲,我国以孔子学院为契机大力推广中国文化,帮助世界了解中国、接纳中国:从高校专业课程设置来看,对外汉语等专业日益完善,这其中一个亮点便是在我国众多高校中的专业中,例如汉语语言文学类、外语语言文学类等大的方向都开始设置了中国文化及相关课程。在此环境下,笔者于2012年向所在单位推荐开设了《中国文化概况》这门课,作为英语专业的选修课。本文现以"茶"为例,以小见大,管窥中国文化,旨在激发学生的文化思维,为学生学习中国文化、传播中国文化献微薄之力。

关键词：茶中国文化文化思维

基于实证语料的转喻研究——《转喻:语言、思维和交际的捷径》评介

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语研究 2016年第6期33卷 104-107页

作者：刘建稳刘春伶武汉轻工大学外国语学院湖北武汉430024

0．引言认知语言学范式下的转喻研究始于概念隐喻的研究。自Metaphors We Live By一书出版以来，隐喻研究一度成为认知语言学的代名词，转喻多被视作隐喻的一个次类加以论述，转喻研究则一直笼罩在隐喻的光环之下。尽管如此，随着认知... 详细信息

0．引言认知语言学范式下的转喻研究始于概念隐喻的研究。自Metaphors We Live By一书出版以来，隐喻研究一度成为认知语言学的代名词，转喻多被视作隐喻的一个次类加以论述，转喻研究则一直笼罩在隐喻的光环之下。尽管如此，随着认知语言学的深入发展，转喻得到了越来越多的关注。

关键词：认知语言学转喻语料实证评介交际维和概念隐喻

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《隐喻》介绍

当代语言学 2018年第1期20卷 145-148页

作者： L.DavidRitchie 刘建稳刘春伶不详湖南大学外国语与国际教育学院湖南省长沙市410082 武汉轻工大学外国语学院湖北省武汉市430024

美国波特兰州立大学*** Ritchie教授的专著《隐喻》（Metaphor）2013年由剑桥大学出版社出版。本书纳入“语义学和语用学核心议题”系列丛书。

关键词：隐喻剑桥大学出版社州立大学系列丛书波特兰语用学语义学

简论词类的确定性——汉语中名词、形容词的动词性用法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

河北联合大学学报（社会科学版） 2012年第1期12卷 101-103页

作者：刘建稳武汉工业学院外语系湖北武汉430023

从具体和抽象两个层面对汉语词类问题进行分析,认为汉语中并非所有的形容词、名词的动词性用法都属于词性转换,系词省略是独立存在着的,所谓的名词、形容词做动词均可还原。此外,不能用惯用法和概率统计来确定词性--不同位置、情景中的... 详细信息

从具体和抽象两个层面对汉语词类问题进行分析,认为汉语中并非所有的形容词、名词的动词性用法都属于词性转换,系词省略是独立存在着的,所谓的名词、形容词做动词均可还原。此外,不能用惯用法和概率统计来确定词性--不同位置、情景中的词本身具有不同的属性,不应简单将单个独立存在的词(抽象的符号)和该词在不同位置的各个实现形式(具体的词符,为前者的不同表征)混为一谈,二者实为同构异质。因此,词类是确定的,明晰的。词类的辨别应严格遵守逻辑上的同一律,避免将其内涵与外延混淆。

关键词：词类层面属性表征

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

稳心颗粒治疗心律失常的疗效分析

中西医结合心血管病电子杂志 2016年第16期4卷 153-153页

作者：刘建稳滑县八里营乡卫生院中医内科

目的观察稳心颗粒治疗心律失常的疗效。方法选取2013年6月;015年3月我院收治的心律失常患者83例。将患者随机分为M组41例和M+W组42例。M组以美托洛尔治疗,M+W组在M组基础上加稳心颗粒治疗。比较（1）心律失常缓解率;（2）干预前和干预... 详细信息

目的观察稳心颗粒治疗心律失常的疗效。方法选取2013年6月;015年3月我院收治的心律失常患者83例。将患者随机分为M组41例和M+W组42例。M组以美托洛尔治疗,M+W组在M组基础上加稳心颗粒治疗。比较（1）心律失常缓解率;（2）干预前和干预后患者心率、ST段压低值、压低持续时间、室性早搏次数的差异。（3）两组患者治疗过程副作用发生情况。结果（1）M+W组较之M组心律失常疾病缓解率更高（P0.05）;干预后M+W组较之M组心率、ST段压低值、压低持续时间、室性早搏次数改善更显著（P0.05）。结论稳心颗粒治疗心律失常疾病的疗效确切,可有效改善患者临床症状,减少心律变异性,且用药安全性高,对患者转归有益,值得推广。

关键词：稳心颗粒心律失常疾病疗效

转喻模型ACD:转喻在名词性隐喻生成中的作用

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

宜宾学院学报 2015年第4期15卷 118-125页

作者：刘建稳武汉轻工大学外国语学院湖北武汉430024

在认知语言学研究范式下,传统修辞学中名词性隐喻的喻底可以被抽象成为临时认知域(ad hoc cognitive domain,ACD)。该认知域是原隐喻中本体和喻体的上位概念,本体和喻体是这一认知域的范畴成员。由此,名词隐喻中的跨域映射经由临时认知... 详细信息

在认知语言学研究范式下,传统修辞学中名词性隐喻的喻底可以被抽象成为临时认知域(ad hoc cognitive domain,ACD)。该认知域是原隐喻中本体和喻体的上位概念,本体和喻体是这一认知域的范畴成员。由此,名词隐喻中的跨域映射经由临时认知域转化成为同一认知域域内成员之间的映射,即转喻或转喻机制在名词隐喻的产生或理解中起着基础性的作用。从转喻和隐喻的各自的认知基础来看,这也是符合人类认知规律的:相似性基于邻近性,邻近性保证相似性。

关键词：临时认知域名词性隐喻转喻相似性邻近性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

词语修辞格中格莱斯准则的违反

重庆文理学院学报（社会科学版） 2009年第6期28卷 152-154页

作者：刘建稳四川外语学院研究生部重庆400031

语言是人类交流的主要载体,修辞是一门驾驭语言的艺术。这使得修辞学成为学习、运用、研究语言的重要工具,也成为反映一个人的语言表达能力及文化蕴积的重要体现。词语修辞格作为美学修辞格的重要组成部分,历来是国内外修辞学家们的重... 详细信息

语言是人类交流的主要载体,修辞是一门驾驭语言的艺术。这使得修辞学成为学习、运用、研究语言的重要工具,也成为反映一个人的语言表达能力及文化蕴积的重要体现。词语修辞格作为美学修辞格的重要组成部分,历来是国内外修辞学家们的重点研究对象。本文运用语用学基础理论之一、会话含义理论中的格莱斯准则对词语修辞格进行阐释,用以探索词语修辞格与格莱斯准则的结合点,从而说明词语修辞格通过违反格莱斯准则来实现修辞中的隐藏含义,从而发挥其美学作用。

关键词：修辞词语修辞格会话含义合作原则格莱斯准则

古文英译的文化翻译视角——以《原毁》英译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

景德镇高专学报 2012年第4期27卷 48-50页

作者：刘建稳武汉工业学院外国语学院湖北武汉430023

语言是文化的载体,语言间的翻译可以看做是文化的交流与传播。古文的翻译,由于其原文文本中文化成分的博大精深,及其译入语阅读对象的相关背景知识的缺失,如果忽略或者未对其文化成分给予足够重视,在其外译过程中往往造成大量文化底蕴... 详细信息

语言是文化的载体,语言间的翻译可以看做是文化的交流与传播。古文的翻译,由于其原文文本中文化成分的博大精深,及其译入语阅读对象的相关背景知识的缺失,如果忽略或者未对其文化成分给予足够重视,在其外译过程中往往造成大量文化底蕴的流失,造成翻译的失败,文化交流的失败。因此,翻译,特别是我国古文的外译,应当充分分析和挖掘其文化背景,充分考虑译入语读者的相关背景知识,结合汉语和译入语的结构等特点,通过替代、省略、形合、意合等方法将其转移至译入语中。

关键词：文化翻译替代省略形合意合