检索结果-南通市图书馆

探析翻译中的可译性与不可译性——以《芝加哥》的翻译为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

时代报告(奔流) 2022年第5期 19-22页

作者：刘书臻聊城大学

翻译是一种非常复杂的人类高级语言活动。在翻译的发展进程中，由于全人类普遍的逻辑规则是一致的，世界各民族语言文字的共同特征形成了翻译中的可译性。但是，由于不同的民族有不同的文化特色、不同的语言形式，可能会导致目的语中缺... 详细信息

翻译是一种非常复杂的人类高级语言活动。在翻译的发展进程中，由于全人类普遍的逻辑规则是一致的，世界各民族语言文字的共同特征形成了翻译中的可译性。但是，由于不同的民族有不同的文化特色、不同的语言形式，可能会导致目的语中缺乏对应的词语来表达源语中特定的文化现象，这就在一定程度上导致了翻译中的不可译性。文章选取了美国诗人桑德堡的诗歌《芝加哥》的翻译进行探析，译者在翻译的过程中，分析原文，把握作品创作的时代背景，进而探讨翻译中的可译性与不可译性，旨在通过分析，对翻译产生积极的影响。

关键词：可译性不可译性等值《芝加哥》

祁连山地区复合生态系统韧性时空演化及障碍因子识别

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

干旱区地理 2024年第2期47卷 237-247页

作者：刘玒玒刘书芳西安财经大学管理学院陕西西安710100

祁连山地区是我国重要的生态功能区,也是我国生态环境脆弱区之一,研究祁连山地区自然-经济-社会复合生态系统韧性,以期有效治理祁连山地区生态环境问题。构建三维空间矢量模型、耦合协调模型和障碍度模型,测度2007—2021年祁连山地区复... 详细信息

祁连山地区是我国重要的生态功能区,也是我国生态环境脆弱区之一,研究祁连山地区自然-经济-社会复合生态系统韧性,以期有效治理祁连山地区生态环境问题。构建三维空间矢量模型、耦合协调模型和障碍度模型,测度2007—2021年祁连山地区复合生态系统韧性和子系统耦合协调性,揭示影响复合生态系统韧性提升的障碍因子,并借助地理信息系统技术分析复合生态系统韧性的空间演化过程。结果表明:(1)祁连山地区复合生态系统韧性呈上升趋势,空间上呈现从东部逐渐向西部降低的趋势;自然子系统韧性呈下降趋势,空间上呈现中东部向西北部逐渐降低的趋势;经济子系统韧性呈上升趋势,且增速较快,高经济韧性集中分布于东部和北部;社会子系统韧性上升幅度不大,高社会韧性集中分布于东部。(2)祁连山地区复合生态系统韧性耦合度提升明显,已达到高水平耦合;耦合协调度呈波动上升,已达到中级协调等级。(3)自然子系统对复合生态系统韧性提升影响较大,来自经济子系统的指标障碍度提升明显。

关键词：复合生态系统韧性三维空间模型耦合协调度障碍因子祁连山地区

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

公路桥梁施工中预应力技术研究

四川建材 2022年第1期48卷 106-107页

作者：刘书臻山西交通建设监理咨询集团有限公司山西太原030012

在公路桥梁工程建设过程中,预应力技术建设公路桥梁是一种新型技术,其具备的优势较多,例如节约材料、安全可靠、操作便捷等,在我国公路桥梁工程中得到了非常广泛的使用。因此,本文结合工程案例,明确了预应力施工流程,指出在预应力技术... 详细信息

在公路桥梁工程建设过程中,预应力技术建设公路桥梁是一种新型技术,其具备的优势较多,例如节约材料、安全可靠、操作便捷等,在我国公路桥梁工程中得到了非常广泛的使用。因此,本文结合工程案例,明确了预应力施工流程,指出在预应力技术的使用期间应严格控制张力,避免钢筋管道堵塞。希望借此给公路桥梁施工中预应力技术研究人员提供参考。

关键词：公路桥梁施工预应力技术研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关于大历史观的理论思考

马克思主义与现实 2024年第2期 20-26页

作者：刘书林清华大学马克思主义学院

大历史观是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要内容,是马克思主义科学世界观和方法论的当代体现。大历史观强调历史发展的过去、现在和未来的整体联系,使历史科学得到更大的思维活动空间,增强了其现实指导意义。大历史观强调以更... 详细信息

大历史观是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要内容,是马克思主义科学世界观和方法论的当代体现。大历史观强调历史发展的过去、现在和未来的整体联系,使历史科学得到更大的思维活动空间,增强了其现实指导意义。大历史观强调以更大的时间跨度分析历史,为把握历史规律和判断是非提供了更加充分的根据。大历史观强调抓住历史发展的主题主线、主流本质,捍卫了经千百万人民实践检验的革命真理,是反对历史虚无主义思潮的有力武器。大历史观强调以世界历史的视野观察当代世界与中国,为向世界贡献中国智慧和中国方案提供了科学指引。

关键词：大历史观科学世界观和方法论马克思主义中国化时代化

思想政治教育学科设立40年的历史与现实考察

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

思想理论教育导刊 2024年第4期 4-10页

作者：刘书林清华大学高校德育研究中心

回顾思想政治教育学科40年发展历史,党的马克思主义中国化第一次历史性飞跃创造的思想理论成果,成为奠基新时期思想政治教育学科的理论基石,新时期老一辈革命家对思想政治教育和思想政治工作的论说体现了马克思主义中国化第一次历史性... 详细信息

回顾思想政治教育学科40年发展历史,党的马克思主义中国化第一次历史性飞跃创造的思想理论成果,成为奠基新时期思想政治教育学科的理论基石,新时期老一辈革命家对思想政治教育和思想政治工作的论说体现了马克思主义中国化第一次历史性飞跃成果的基本内容。可以说,思想政治教育学科今天良好的发展,承继了新中国最初30年思想政治教育经验,并在思想政治教育实践洗礼中不断得到提升。

关键词：思想政治教育学科毛泽东马克思主义中国化

黄河流域城市群生态韧性时空演化及提升路径研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

环境科学研究 2024年第7期 1534-1545页

作者：刘玒玒刘书芳西安财经大学管理学院

推进黄河流域生态保护和高质量发展重大区域战略是“十四五”乃至更长时期内我国高质量发展的重要选择，厘清黄河流域生态韧性时空演化趋势以及提升路径，对深入推进战略纵深发展和走深走实具有重要意义。本文以黄河流域7个城市群49个... 详细信息

推进黄河流域生态保护和高质量发展重大区域战略是“十四五”乃至更长时期内我国高质量发展的重要选择，厘清黄河流域生态韧性时空演化趋势以及提升路径，对深入推进战略纵深发展和走深走实具有重要意义。本文以黄河流域7个城市群49个城市为研究对象，基于“自然-经济-社会”复合生态系统概念，构建城市生态韧性评价体系；利用三维空间矢量模型测度黄河流域城市群城市生态韧性；借助GIS技术分析其时空演变特征，利用Moran′s I揭示黄河流域城市群城市生态韧性的空间关联程度，以及局部区域空间自相关特征；利用STIRPAT模型揭示城市生态韧性提升的影响因素并提出优化方案。结果表明：(1)2011-2020年黄河流域城市生态韧性呈现波动下降趋势，生态韧性值由0.224降至0.216。黄河流域城市生态韧性呈现集聚连片的特点，各城市群之间差异明显。高韧性等级的城市包括关中城市群的西安市、中原城市群的郑州市以及山东半岛城市群的济南市；较高韧性等级的城市包括山东半岛城市群的东营和淄博等市，呼包鄂榆城市群的呼和浩特和包头等市，宁夏沿黄城市群的银川和石嘴山等市，以及兰西城市群的兰州市；较低韧性等级的城市包括关中城市群的运城和临汾等市，以及晋中城市群的晋中、忻州和吕梁等市；低韧性等级的城市包括兰西城市群的海东和定西等市。(2)2011-2020年黄河流域城市生态韧性呈现空间正相关，Global Moran′s I值由0.217升至0.231，集聚程度略有增强。局部空间自相关分析表明城市生态韧性呈现“高-高”“低-低”“低-高”“高-低”4类空间稳定集聚区，且数量结构变化不大。(3)人均GDP、地区贸易开放度对黄河流域城市群城市生态韧性起正向促进作用，人口总数、非农人口比例、单位GDP能耗、科技投入比例、房地产投资完成额、地均财政收入对黄河流域城市群城市生态韧性起反向促进作用。研究显示，黄河流域城市群城市生态韧性值相对较低的城市分布在兰西城市群、晋中城市群、关中城市群的部分城市，上述城市未来应从合理引导人口流动、推进绿色贸易、开发低碳技术和促进城市均衡发展等提出优化方案，持续推进城市生态韧性建设。

关键词：城市生态韧性时空演化影响因素提升路径黄河流域城市群

水分侵入高温硫化硅橡胶扩散行为的仿真研究(一):数值建模与计算

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国电机工程学报 2024年第1期44卷 341-352,I0028页

作者：左周周颖梁曦东罗兵王婷婷刘书棋王乾刘书明新型电力系统运行与控制全国重点实验室(清华大学电机系) 北京市海淀区100084 南方电网科学研究院有限责任公司广东省广州市510663

硅橡胶复合绝缘子在高湿多雨环境下容易发生劣化,但由于受到实验方法和观测表征技术的限制,难以判断硅橡胶复合材料中水分的来源及侵入路径。借助数值建模与可视化仿真,通过两篇系列论文分别研究液态水和气态水在高温硫化硅橡胶内部的... 详细信息

硅橡胶复合绝缘子在高湿多雨环境下容易发生劣化,但由于受到实验方法和观测表征技术的限制,难以判断硅橡胶复合材料中水分的来源及侵入路径。借助数值建模与可视化仿真,通过两篇系列论文分别研究液态水和气态水在高温硫化硅橡胶内部的扩散行为,该文是系列论文第一篇。首先,基于Langmuir扩散模型研究水分侵入过程的数值建模方法,结合时域有限差分法和牛顿–拉夫逊法实现精确建模与高效解算。然后,使用MATLAB软件编程,对高温硫化硅橡胶内部的液态水扩散行为开展仿真,实现对自由态水分和结合态水分的解耦,获得液态水侵入过程的时空分布及质量演变规律。通过硅橡胶样品吸水增重实验,验证数值模型和仿真的正确性。最后,研究氢氧化铝和温度两种因素对水分扩散行为的影响,揭示亲水性氢氧化铝填料和温度对水分侵入过程的影响规律。所提出的数值仿真方法可为研究水分侵入复合绝缘子提供新的思路。

关键词：外绝缘硅橡胶水分扩散行为数值建模

毛泽东领导解放战争时期开创“第二个结合”的伟大成就

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

毛泽东邓小平理论研究 2024年第1期 40-50,108页

作者：刘书林清华大学马克思主义学院

解放战争时期,以毛泽东同志为主要代表的中国共产党人继续坚持和推进马克思主义中国化时代化,在实现马克思主义与中国具体实际情况相结合的同时,实现了马克思主义与中华优秀传统文化相结合。在这一时期的革命实践中,毛泽东以共产主义理... 详细信息

解放战争时期,以毛泽东同志为主要代表的中国共产党人继续坚持和推进马克思主义中国化时代化,在实现马克思主义与中国具体实际情况相结合的同时,实现了马克思主义与中华优秀传统文化相结合。在这一时期的革命实践中,毛泽东以共产主义理想传承了传统文化中的“大同社会”;以现代“人民”的科学概念传承了传统文化的“民本思想”;以反帝反封建主义的斗争精神传承了中华民族的尊严和骨气;以现代“自力更生”精神传承了传统文化的“人人自以为更生”;以古代南阳军事英雄史话鼓舞人民解放军必胜的信心;将“穷寇勿迫”的传统战术观念改造为“宜将剩勇追穷寇”的大战略思想,指导中国人民将革命进行到底。解放战争时期,马克思主义基本原理与中国优秀传统文化的结合谱写了威武雄壮的人民解放战争史诗。

关键词：毛泽东马克思主义中国化第二个结合中华优秀传统文化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

劳动法学