检索结果-南通市图书馆

面向信息处理的藏语名词同义词知识库构建研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

面向信息处理的藏语名词同义词知识库构建研究

作者：冷本扎西西北民族大学

学位级别：硕士

藏文自然语言处理始终都无法离开现实语言的支撑,让计算机懂得并理解藏语也离不开不同颗粒度层面上构建的知识库、规则库和藏语语义信息库等的支持。因此,我们从建立不同层级语言单位都适用的藏语信息库的理念出发,借鉴目前汉语信息处... 详细信息

藏文自然语言处理始终都无法离开现实语言的支撑,让计算机懂得并理解藏语也离不开不同颗粒度层面上构建的知识库、规则库和藏语语义信息库等的支持。因此,我们从建立不同层级语言单位都适用的藏语信息库的理念出发,借鉴目前汉语信息处理研究的权威理论及其成果,从层级语言单位最底层的词和为数不多的最基本的短语开始,描述现代藏文词语的字符信息、音节数量、词性分类和标注、构词结构、单合、搭配信息和语义表示等信息来建立《藏语名词同义词知识库》。要使计算机理解自然语言,“必须要从语义学的角度要解决三个平面上的问题,其中第一个要解决的就是词汇意义”。词汇意义是驾驭整个语义系统的基础,因此研制一部面向信息处理的现代藏语语义词典不仅是一项具有奠基性的知识工程,而且也是一项相当重要的基础理论类研究。本文于第一章中引入绪论,主要探讨了同义词的国内外研究现状同时概述藏文信息处理的发展历程。分别于第二章与第三章中讨论了实词、名词以及名词同义词的含义界定、分类等问题。第四章为本文的重点,主要对知识库中字段设立的相关问题进行研究,分别对名词的分类与兼类问题、藏语名词同义词的词汇来源、构词方法统计、词长与字符数统计、词频与搭配统计、同义词的语义知识研究、义项的排列权重以及同义词词表的测试语料等共8项专题进行说明。知识库构建的主要落脚点理应在于其应用上,本文在第五章中对面向藏文搜索引擎的名词同义词知识库构建进行应用研究。文章最后一章节为结尾部分,主要讨论研究工作中的难点与对未来工作的展望。

关键词：同义词知识库搭配藏文信息处理搜索引擎

语言特征视域下梵汉藏《因明入正理论》对勘研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国藏学 2020年第4期 184-193页

作者：冷本扎西多拉西北民族大学兰州730030

《因明入正理论》作为因明学重要典籍,与梵文本Nyaya pravesataka sastra、玄奘《因明入正理论》藏文本《■》《■》和玄奘《因明正理门论》存在渊源关系不明的问题。文章分别从五种因明典籍的文本表层结构、语言成分及使用特征、文本... 详细信息

《因明入正理论》作为因明学重要典籍,与梵文本Nyaya pravesataka sastra、玄奘《因明入正理论》藏文本《■》《■》和玄奘《因明正理门论》存在渊源关系不明的问题。文章分别从五种因明典籍的文本表层结构、语言成分及使用特征、文本语义内容三方面进行全方位核对校勘。通过对五种论本的表层结构对比和语言成分及使用特征分析,证实玄奘《因明正理门论》与其他四种因明典籍并非同一论本。在此基础上,结合文本语义内容对比分析,说明Nyaya pravesataka sastra为玄奘《因明入正理论》的母本,玄奘《因明入正理论》为《■》的母本,二者均采用直译的翻译方法完成;《■》以Nyaya pravesataka sastra为主要母本,并参考《■》采用意译的翻译方法,加以注释完成。

关键词：《入论》语言特征因明学文献定量分析

从六百余篇藏文学术论文看藏学研究40年——以词汇计量为视角

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国藏学 2018年第4期 175-182页

作者：扎西当知多拉冷本扎西西北民族大学社会科学研究院

文章选取国内25种藏文学术期刊的642篇藏文学术论文,建立语料库,进行分词、词性标记,并通过统计文献信息、音节、词汇等方法,对藏文学术文章的外部信息和词汇、音节等内容信息进行计量研究,从而观察40年来国内藏文学术研究的发展脉络、... 详细信息

文章选取国内25种藏文学术期刊的642篇藏文学术论文,建立语料库,进行分词、词性标记,并通过统计文献信息、音节、词汇等方法,对藏文学术文章的外部信息和词汇、音节等内容信息进行计量研究,从而观察40年来国内藏文学术研究的发展脉络、主要研究领域及其发展趋势。

关键词：藏学文献计量藏文学术论文词汇计量音节计量

从语言的价值视角探讨藏语功能性虚词的分类与识别

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国藏学 2019年第2期 177-183页

作者：多拉仁青卓么冷本扎西西北民族大学社会科学研究院

文章着重探讨了藏语虚词的特点和在虚词分类中颗粒度的把握问题,在词类研究中兼顾句法、语义分析,提出了从功能分类的观点,并对重要虚词的兼类和歧义识别提出了具有可操作性的结构与分布分析方法,同时,通过语料验证,观察了部分虚词的搭... 详细信息

文章着重探讨了藏语虚词的特点和在虚词分类中颗粒度的把握问题,在词类研究中兼顾句法、语义分析,提出了从功能分类的观点,并对重要虚词的兼类和歧义识别提出了具有可操作性的结构与分布分析方法,同时,通过语料验证,观察了部分虚词的搭配模式和出现频率并对此进行了分析。

关键词：藏语虚词藏语词类分类藏语语法功能性虚词词类研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

融合音节特征的最大熵藏文词性标注研究

中文信息学报 2013年第5期27卷 160-165页

作者：于洪志李亚超汪昆冷本扎西西北民族大学中国民族语言文字信息技术重点实验室甘肃兰州730030 中国科学院自动化研究所模式识别国家重点实验室北京100190

藏文词性标注是藏文信息处理中非常重要的基础性问题,该文以最大熵模型为基本框架,根据藏文的构词特征及统计分析结果,定义并选取特征模板,研究了融合语言特征的最大熵藏文词性标注模型。实验结果表明,最大熵模型能够较好的处理藏文词... 详细信息

藏文词性标注是藏文信息处理中非常重要的基础性问题,该文以最大熵模型为基本框架,根据藏文的构词特征及统计分析结果,定义并选取特征模板,研究了融合语言特征的最大熵藏文词性标注模型。实验结果表明,最大熵模型能够较好的处理藏文词性标注问题,音节特征可以显著提高藏文词性标注的效果,与基准系统相比使错误率降低了6.4%。

关键词：藏文词性标注最大熵形态特征

语言特征计量视角下的翻译风格对照研究——以梵本《入论》的汉藏三种译本为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高原科学研究 2020年第4期4卷 77-86页

作者：冷本扎西西北民族大学中国语言文学学部甘肃兰州730030

对于语言区别性特征的统计和对比研究能够准确考察不同译本的翻译风格。文章从计量风格学视角出发,采用定量统计与定性分析相结合的方法,对《Nyāya pravesatākasāstra》(梵本《入论》)的汉藏三种不同译本——《入论》《rigs-vjug》《... 详细信息

对于语言区别性特征的统计和对比研究能够准确考察不同译本的翻译风格。文章从计量风格学视角出发,采用定量统计与定性分析相结合的方法,对《Nyāya pravesatākasāstra》(梵本《入论》)的汉藏三种不同译本——《入论》《rigs-vjug》《rigs-sgo》的音节、词汇、句子等语言特征进行了详实的统计与对比解析。通过分析三种译本的音节总数、音节种数、词长、平均词长、词汇丰富度、词类、句长分布及句长离散度,研究三种译本在语言使用或行文中所体现的文本特征。

关键词：《入论》译本计量解析语言特征翻译风格

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

藏语判断动词yin和red的应用研究

西北民族大学学报（自然科学版） 2013年第2期34卷 47-54页

作者：冷本扎西昂青才旦西北民族大学中国民族信息技术研究院甘肃兰州730030

语言单位的价值体现在其语言的使用系统之内.词类标记和工程规范更多地涉及到语言学范畴.自然语言理解是语言信息处理的最高目标,计算机对自然语言的处理的初步工作是使语言系统的基本单位定位,否则计算机将无法运行,也无法展开文本分... 详细信息

语言单位的价值体现在其语言的使用系统之内.词类标记和工程规范更多地涉及到语言学范畴.自然语言理解是语言信息处理的最高目标,计算机对自然语言的处理的初步工作是使语言系统的基本单位定位,否则计算机将无法运行,也无法展开文本分类、自动分词、词类标注、自动文摘和机器翻译等一系列工作.在藏族语言中具有权威性代表的《三十颂》等传统语法著作中,对于词性和词类的划分标准则含糊不清,使人捉摸难定.故而,传统语法在实虚词的词性分类等系统中存在着缺乏或有待完善之处.文章就判断动词、系词、系词句的概念比较,采用词汇统计学的理论和方法阐述了藏语判断动词的句型结构.

关键词：传统语法系词系词句判断动词

基于格序列的藏语句法成分标注数据集构建方法研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高原科学研究 2023年第4期7卷 95-105页

作者：尕藏扎西冷本扎西多拉西北民族大学中国语言文学学部甘肃兰州730030 青海师范大学省部共建藏语智能信息处理及应用国家重点实验室青海西宁810008

在藏语自然语言处理研究中,藏语数据资源严重稀缺,基于大数据驱动的句法研究范式尚不可行,且目前还未构建公开可用的句法成分标注库,藏语句法成分标注数据集成为攻克深层句法分析及自然语言理解的关键制约。文章通过计算语言学、藏语格... 详细信息

在藏语自然语言处理研究中,藏语数据资源严重稀缺,基于大数据驱动的句法研究范式尚不可行,且目前还未构建公开可用的句法成分标注库,藏语句法成分标注数据集成为攻克深层句法分析及自然语言理解的关键制约。文章通过计算语言学、藏语格语法等多学科方法,研究格序列标记对藏语句法结构的制约和标识功能;再进行形式化描述,最终制定一套以格标记语义功能为主要依据,以谓词等其他形式标记为辅助依据的藏语句法成分标注数据集构建方法。在藏语单、双谓语句及多谓语句、通格结构类复杂句型中开放测试显示,avg_total方案的精确率、召回率、F1值分别达到87.08%、75.36%、80.69%。

关键词：藏语格助词句法标注句法成分

基于现代语言学视角的藏语藻饰词语素构式解析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西藏大学学报（藏文版） 2021年第1期 153-174,192页

作者：多拉冷本扎西西北民族大学西北民族大学中国语言文学学部

藏语藻饰词是十明文化的重要组成部分,其词汇表现力主要体现在词汇的内部构造方式上,而其内部构造直接与词汇长度、音节布局及语素构式等外部显式信息紧密相连。文章从语料库语言学的研究视角,计量解析了语料库中3600条高频藻饰词的字... 详细信息

藏语藻饰词是十明文化的重要组成部分,其词汇表现力主要体现在词汇的内部构造方式上,而其内部构造直接与词汇长度、音节布局及语素构式等外部显式信息紧密相连。文章从语料库语言学的研究视角,计量解析了语料库中3600条高频藻饰词的字符数和音节数,并对藏语藻饰词进行语素分类、标注、统计,认为藏语藻饰词共由49种不同语素构成,有53种音节布局和179种语素构式。同时,还梳理了藏语藻饰词的语素成分、音节布局和语素构式分类。

关键词：藻饰词语素语料库语言学构词