检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《嘟嘟的神话之旅》（节选）翻译实践报告

《嘟嘟的神话之旅》（节选）翻译实践报告

作者：冯世鹏大连外国语大学

学位级别：硕士

希腊神话是西方世界文学创作的源泉之一,其精彩丰富的神话故事和英雄史诗深深影响了西方的文学、文化乃至生活。以漫画形式改写的希腊神话故事寓教于乐,丰富了儿童读者的阅读选择,让其能在享受阅读乐趣的同时增进知识与见闻。《嘟嘟的... 详细信息

希腊神话是西方世界文学创作的源泉之一,其精彩丰富的神话故事和英雄史诗深深影响了西方的文学、文化乃至生活。以漫画形式改写的希腊神话故事寓教于乐,丰富了儿童读者的阅读选择,让其能在享受阅读乐趣的同时增进知识与见闻。《嘟嘟的神话之旅》(Les Petits Mythos)系列漫画由法国漫画家菲利普·拉彼尔(Philippe Larbier)与漫画编剧克里斯多弗·卡兹诺夫(Christophe Cazenove)共同创作,首册漫画由专门出版儿童漫画的邦波出版社((?)dition Bamboo)于2015年出版,其余单行册随后陆续出版,截至本次翻译实践时已出版了14册,该系列漫画故事凭借其诙谐幽默的画风、趣味横生的剧情、生动活泼的故事独树一帜,以简单、有趣、易懂的方式向儿童读者介绍希腊神话,受到了法国儿童读者的喜爱与好评。本次实践选取了系列中的三册:《1-闪电痒痒挠》(Tome 1:Foudreàgratter)、《6-奥德赛背后的秘密》(Tome 6:Les dessous de l’Odyssée)、《7-好斗的赫拉克勒斯》(Tome 7:Les raclées d’Héraclès),分别讲述了希腊神话中的创世故事、奥德修斯历险记、以及赫拉克勒斯的挑战历程。本翻译实践报告总共分为三章。第一章为翻译任务描述,简要介绍了《嘟嘟的神话之旅》系列漫画的文本特征,以及包括译前准备、翻译执行、译后审校在内的三个翻译流程。第二章为翻译案例分析,从具体案例入手,描述并分析儿童漫画中图文结合、趣味标题及文字游戏等的翻译。第三章为以案例分析为基础,重点探讨儿童漫画中文字游戏的翻译方法。

关键词：《嘟嘟的神话之旅》希腊神话儿童漫画翻译文字游戏

Mg-Nd/Al-20wt.%Si合金液-固复合焊接界面及组织性能研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

Mg-Nd/Al-20wt.%Si合金液-固复合焊接界面及组织性能研究

作者：冯世鹏合肥工业大学

学位级别：硕士

随着汽车生产工业的飞速发展,对金属材料的多样性及综合性能要求不断提高,单独一种金属已经难以达到生产中的使用要求,因而现今由多种不同金属组成的复合金属材料被广泛的研究。铝合金是汽车工业生产中应用最为广泛的合金之一,同时它作... 详细信息

随着汽车生产工业的飞速发展,对金属材料的多样性及综合性能要求不断提高,单独一种金属已经难以达到生产中的使用要求,因而现今由多种不同金属组成的复合金属材料被广泛的研究。铝合金是汽车工业生产中应用最为广泛的合金之一,同时它作为结构材料在汽车、航空、船舶、机械制造等方面得到广泛的应用。铝合金由于其密度低、强度较高,具有良好的导电性、导热性以及优良的力学性能、机械性能、抗腐蚀性能,可加工成各种铝合金型材、板材。镁合金相对于铝合金,其比重低,比强度高,减震性好、具有良好的散热性能、抗冲击性能等。然而镁合金却有耐磨性差、易腐蚀等缺点。如果能够将镁合金与铝合金进行复合焊接,就能在获得铝合金优良性能的同时,获得镁合金比重低、比强度高等优点。结合两种轻金属的优点,就可以在达到大幅减轻汽车重量的同时,获得汽车所需要的强度和性能要求。Mg/Al异种合金在焊接过程中主要存在以下两个问题:(1)铝及其合金一旦与空气接触,就会与空气中的氧气发生反应并迅速氧化,形成一层致密的氧化铝膜,这层氧化膜严重的阻碍液态Mg金属与固态Al基底间的润湿,从而阻碍了金属Mg与金属Al的结合;(2)镁及铝合金在焊接过程中会在焊接界面产生大量的硬而脆的金属间化合物,这些金属间化合物会大幅度的降低焊接界面的组织性能,使得焊接接头易于断裂。目前Mg/Al异种金属的焊接主要采用激光焊、搅拌摩擦焊、钨极氩弧焊等焊接技术,这些方法仅取得了有限的成果。本文主要研究内容是:(1)研究不同表面预处理工艺(高温铝钎剂QJ207处理和浸锌处理)去除铝表面氧化膜对焊接界面组织的影响;(2)通过在镁合金中添加不同含量的稀土Nd,研究不同含量稀土Nd对Mg/Al液固复合焊接界面金属间化合物的影响;(3)Mg/Al-Si液固复合后,退火时间对界面组织的影响。本文主要结论如下:对Al-20%Si合金分别采用高温铝硅钎剂QJ207表面处理以及锌酸盐浸锌工艺表面处理去除铝合金表面氧化膜。研究结果表明:高温铝硅钎剂QJ207在真空状态下能够与氧化铝膜发生反应,溶解铝合金表面的氧化膜从而去除氧化膜;锌酸盐浸锌工艺处理后的铝合金会在去除氧化膜的同时在表面形成一层较薄的锌层,阻碍铝合金与空气的接触,从而在去除氧化膜后阻碍铝合金再次氧化。通过热处理工艺可以使Mg/Al-20wt.%Si液固复合焊接界面形成的MgSi相细化,并打断连续的带状MgSi相。使用高硅铝合金Al-20wt.%Si作为基底,进行Mg/Al液固复合时由于Al-Si合金中Si元素向液态镁中扩散,会在界面处优先生成MgSi相,并形成连续的带状MgSi层,硬而脆的MgSi带会降低焊接界面的力学性能。热处理结果表明,在400℃保温一定时间后退火,连续的带状MgSi带会被打断,并且随着时间的增加,抗剪强度呈现先增加后减小的状态,其中400℃保温24h后退火,抗剪强度最高,达到16.21MPa。通过在镁合金中添加不同含量的稀土元素钕(Nd),利用钕来细化复合界面的晶粒并抑制金属间化合物的产生,并研究Nd含量对晶粒的细化效果和对金属间化合物的抑制效果。研究结果表明:镁及铝合金在液固复合焊接过程中会产生大量的金属间化合物,这些金属间化合物硬而脆,会使焊接接头连接性能大幅度降低。而稀土Nd会改善界面处金属间化合物的分布,随着镁合金中稀土Nd含量增加,连续的脆性金属间化合物逐渐被分离细化。Nd能够优先与铝形成Al-Nd相,从而减少金属间化合物的产生。随着Nd含量的增加,焊接界面处的抗剪强度呈现先增加后减少的趋势。其中Nd含量为1wt.%时,复合界面的抗剪强度最高,达到22.28MPa。

关键词： Mg/Al合金高温铝硅钎剂 Nd 退火界面

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

昆虫病原线虫的贮存和剂型研究进展

植物保护 2005年第5期31卷 20-25页

作者：冯世鹏韩日畴中国科学院华南植物园广东省昆虫研究所广州510260

阐述了昆虫病原线虫的贮存原理,介绍业已建立的昆虫病原线虫贮存方法及其优缺点,影响昆虫病原线虫贮存效果的主要因素,并讨论了昆虫病原线虫剂型制备方法。

关键词：农药学昆虫病原线虫贮存剂型

过表达橡胶树hb-novel-miR0523提高了拟南芥的抗逆性和抗病性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

分子植物育种 2021年第23期19卷 7737-7747页

作者：郑运天周霞冯世鹏海南大学热带作物学院海南省热带生物资源可持续利用重点实验室海口570228

橡胶树是天然橡胶的主要来源,是海南、云南等热带亚热带地区重要的经济树种,白粉病与炭疽病等病害严重影响了橡胶树胶乳产量,前期实验结果发现橡胶树存在一个新的miRNA hb-novel-miR0523,其在白粉病菌侵染的橡胶树叶片中显著高表达。为... 详细信息

橡胶树是天然橡胶的主要来源,是海南、云南等热带亚热带地区重要的经济树种,白粉病与炭疽病等病害严重影响了橡胶树胶乳产量,前期实验结果发现橡胶树存在一个新的miRNA hb-novel-miR0523,其在白粉病菌侵染的橡胶树叶片中显著高表达。为了进一步研究橡胶树hb-novel-miR0523的功能,本研究将其转入拟南芥,并对阳性转基因拟南芥植株进行了抗逆、抗病表型分析。结果表明,过表达hb-novel-miR0523显著增强了拟南芥对盐胁迫和干旱胁迫的抗性,同时也提高了拟南芥的抗病性;通过预测并验证,发现FIB-7b是该miRNA的潜在靶基因。这些研究为橡胶树miRNA基因功能研究提供参考,也为橡胶树的抗病抗逆育种提供了新的基因资源。

关键词：橡胶树(Hevea brasiliensis) miRNA 抗逆抗病拟南芥

联合检测C反应蛋白及白细胞计数对小儿呼吸道感染的诊断意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

临床医药文献电子杂志 2017年第A2期4卷 20133-20133页

作者：冯世鹏临汾市人民医院儿科

目的调研C反应蛋白与白细胞计数关联检查运用到诊断小儿呼吸道感染患儿内的成效。方法抽选2015年2月;017年7月来本院医治的小儿呼吸道感染患儿98例,将细菌感染的49例患儿当作组一,将病毒感染的49例患儿当作组二,并将另外49例健康体检人... 详细信息

目的调研C反应蛋白与白细胞计数关联检查运用到诊断小儿呼吸道感染患儿内的成效。方法抽选2015年2月;017年7月来本院医治的小儿呼吸道感染患儿98例,将细菌感染的49例患儿当作组一,将病毒感染的49例患儿当作组二,并将另外49例健康体检人当作对照组,借助免疫散射比浊这一方式检查三组的CRP,借助血细胞分析器检查三组的WBC总量。结果比较指出了,组一患儿自身的CRP浓度大于对照组（P0.05）。组一患儿自身的WBC计数大于对照组,组二患儿自身的WBC计数小于对照组,加以比较发现具备统计学的意义（P<0.05）。结论 C反应蛋白与白细胞计数关联检查运用到诊断小儿呼吸道感染患儿内具备极优的成效,值得医学领域的全方位推行及应用。

关键词：白细胞计数 C反应蛋白小儿呼吸道感染联合检测

浅谈数字化电气信息采集技术对继电自动保护可靠性的影响

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

南方农机 2018年第1期49卷 178-178,183页

作者：冯世鹏海南师范大学海南海口571158

数据采集系统对继电自动保护可靠性的影响因素主要为电子式互感器,数字传输方式和验证方式。笔者分析了电子式互感器的特点及结构,并重点从互感器稳定性上入手,阐述了数据同步对差动保护的影响,为变电站安全运行提供保障。

关键词：数字化电气信息采集继电保护可靠性合并单元

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

简析信息数字技术在电气自动化中的运用实践

南方农机 2018年第1期49卷 92-93页

作者：冯世鹏海南师范大学海南海口571158

信息数字技术是电气自动化发展中的支撑技术之一,随着我国数字技术的成熟,电气自动化的便捷性和高效性体现出来。本文从工业领域的电气自动出发,对信息数字技术的应用进行具体的分析。

关键词：信息数字技术电气自动化运用实践

Perl语言整合5款软件进行真菌效应蛋白预测

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

生物技术通讯 2015年第5期26卷 697-703页

作者：冯世鹏海南省热带生物资源可持续利用重点实验室海南大学农学院海南海口570228

目的:效应蛋白在真菌与植物互作过程中发挥了重要的作用,它由真菌分泌进入植物体内引起植物细胞结构和功能改变,使植物表现出抗性抑制病菌侵染或者加速病菌侵染表现为感病。效应蛋白的预测目前尚无公认的方法,我们拟建立真菌效应蛋白预... 详细信息

目的:效应蛋白在真菌与植物互作过程中发挥了重要的作用,它由真菌分泌进入植物体内引起植物细胞结构和功能改变,使植物表现出抗性抑制病菌侵染或者加速病菌侵染表现为感病。效应蛋白的预测目前尚无公认的方法,我们拟建立真菌效应蛋白预测流程,供研究人员参考。方法:根据真菌效应蛋白无典型结构及属于胞外分泌蛋白的特点,利用Perl语言整合5款软件(Signal P、Prot Comp、TMHMM、Target P、Wo LF PSORT),设计2种真菌效应蛋白预测方法。结果:对香蕉枯萎病菌蛋白质组进行测试,发现348个潜在效应蛋白,该结果与其他文献报道的结果一致。结论:建立了2种真菌效应蛋白预测流程,可供研究者选用。

关键词：真菌效应蛋白预测 Perl语言

基于GJB 9001C—2017标准的软件质量管理研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

信息与电脑 2021年第14期33卷 1-3页

作者：冯世鹏海军大连舰艇学院辽宁大连116018

软件是信息化发展的核心产物,更是大数据信息传播的重要载体,软件质量已成为各行各业竞争的关键焦点。本文在综合分析当前软件质量管理过程问题的基础上,运用GJB9001C—2017标准的计划、执行、检查和处理(Plan、Do、Check、Act,PDCA)循... 详细信息

软件是信息化发展的核心产物,更是大数据信息传播的重要载体,软件质量已成为各行各业竞争的关键焦点。本文在综合分析当前软件质量管理过程问题的基础上,运用GJB9001C—2017标准的计划、执行、检查和处理(Plan、Do、Check、Act,PDCA)循环方法,构建软件质量管理模型,提出了相应的软件质量管理策略,能够为有效提升软件质量提供理论支撑。

关键词：软件质量管理 GJB 9001C—2017

同方期刊数据库