检索结果-南通市图书馆

语义翻译和交际翻译视角下《金匮要略》三个英译本的对比分析

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

语义翻译和交际翻译视角下《金匮要略》三个英译本的对比分析

作者：兰星宇内蒙古大学

学位级别：硕士

有着“治病之圭臬”和“医书之经”美誉的《金匮要略》是我国现存最早的内科杂病专著。伴随着中医药迈向国际舞台的铿锵脚步,《金匮要略》英译也日渐成为中医文化对外交流与传播的重要研究课题。病证名和方剂名作为理解《金匮要略》中... 详细信息

有着“治病之圭臬”和“医书之经”美誉的《金匮要略》是我国现存最早的内科杂病专著。伴随着中医药迈向国际舞台的铿锵脚步,《金匮要略》英译也日渐成为中医文化对外交流与传播的重要研究课题。病证名和方剂名作为理解《金匮要略》中医药学理论的基础,以及管窥中医药特色文化的重要途径一直是研究的重点。除了承载重要医理的病症术语以外,中医古籍中特有的通假现象,以及具有文学色彩的文体体裁同样可以作为研究《金匮要略》英译的立足点。自翻译活动从纯语言文字视角转向对语言有所依托的政治、经济、科技、人文等外源性范围后,语义翻译和交际翻译理论的出现解决了很多问题。语义翻译和交际翻译作为重要的翻译理论,对以文化传播交际为目的的翻译行为具有较强的解释性和说服性以及理论指导性。本研究从《金匮要略》全书中选取病证术语26个、方剂术语20个、通假字7个、条文6个,并根据其特征予以归类,结合罗希文、阮霁源和李照国三个英译本,对其英译状况进行对比分析,来探讨语义翻译和交际翻译理论对《金匮要略》英译的解释性,以及对翻译理论框架构建的指导性。研究证实,语义翻译和交际翻译对丰富中医翻译理论,拓展中医翻译思路助益良多,尤其在丰富中医翻译方法等方面具有明确的指导性,且为后续研究提供经验和借鉴,促进中医药文化推广和发展。

关键词：语义翻译交际翻译《金匮要略》对比研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

血气分析自动审核规则的评估与优化

临床检验杂志 2022年第7期40卷 546-550页

作者：兰星宇黄鑫刘震杨大干新疆生产建设兵团第一师医院检验科新疆阿克苏843000 浙江大学医学院附属第一医院检验科杭州310003 杭州同烁信息技术有限公司杭州311121

目的评估和优化血气分析的审核规则,提高自动审核通过率。方法回顾分析8453份血气标本的自动审核通过率。参考CLSI AUTO-15、CLSI EP33,评估和优化血气项目的限值和差值范围。调整规则并通过验证后,重新计算自动审核通过率。结果血气分... 详细信息

目的评估和优化血气分析的审核规则,提高自动审核通过率。方法回顾分析8453份血气标本的自动审核通过率。参考CLSI AUTO-15、CLSI EP33,评估和优化血气项目的限值和差值范围。调整规则并通过验证后,重新计算自动审核通过率。结果血气分析的自动审核原有规则15个项目共64条,自动审核通过率是46.4%。不通过原因差值占22.5%,限值占22.3%。调整差值规则6条,如氧分压差值百分率从“130%”调整为“234.3%”。调整限值规则8条,如警戒总氧含量从“20.4 mmol/L”调整为“23.4 mmol/L”。928例验证人工审核和自动审核的符合率100%。规则调整后自动审核通过率是66.2%。结论合理地调整限值和差值范围可提高自动审核的通过率。

关键词：血气分析自动审核差值校验警戒值

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

亲近蝴蝶

初中生之友 2012年第Z5期 64-65页

作者：兰星宇江西省南昌市二十八中初三(11)班

初二暑假,我慕名来到云南野象谷,想一睹那早有耳闻的亚洲象。可是和大部分游客一样,我们没看到亚洲象。不过,我们意外地邂逅了蝴蝶。野象谷内的蝴蝶园是云南省最大的蝴蝶繁育基地。园内的一间恒温屋就是蛹的"育婴堂"。透过密封的窗子,... 详细信息

初二暑假,我慕名来到云南野象谷,想一睹那早有耳闻的亚洲象。可是和大部分游客一样,我们没看到亚洲象。不过,我们意外地邂逅了蝴蝶。野象谷内的蝴蝶园是云南省最大的蝴蝶繁育基地。园内的一间恒温屋就是蛹的"育婴堂"。透过密封的窗子,我看见了许多细铁杆,每节杆子上都悬挂着一个蝶蛹。不同蝴蝶蛹的颜色和大小也不尽相同。看那些蝶蛹,它们多

关键词：枯叶蝶

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

亲近蝴蝶

初中生之友（青春号）（中） 2012年第7期 64-65页

作者：兰星宇江西省南昌市二十八中初三(11)班

初二暑假，我慕名来到云南野象谷，想一睹那早有耳闻的亚洲象。可是和大部分游客一样，我们没看到亚洲象。不过，我们意外地邂逅了蝴蝶。

关键词：蝴蝶亲近亚洲

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

关于加强市政工程管理及措施的解析

时代经贸 2018年第12期16卷 31-32页

作者：兰星宇四川建筑职业技术学院国际技术教育学院四川德阳618000

在我国社会经济发展的推动下,城市化进程不断加快。城市建设一直以来都属于一项较为复杂的公共工程项目建设。在城市建设中,市政建设是最为重要的构成部分,主要原因在于在市政建设中操作较难且施工复杂的特点。近年来市政建设取得了较... 详细信息

在我国社会经济发展的推动下,城市化进程不断加快。城市建设一直以来都属于一项较为复杂的公共工程项目建设。在城市建设中,市政建设是最为重要的构成部分,主要原因在于在市政建设中操作较难且施工复杂的特点。近年来市政建设取得了较好成绩,这对各个地区城市形象有一定影响,一定程度上促进我国整体城市发展水平的提升,对更好发展经济也有着促动作用。现阶段市政建设质量越来越受到研究人员关注,实现市政工程优质管理成为城市建设重要任务。本文主要针对如何加强市政工程管理进行分析,并提出相关措施。

关键词：市政建设工程管理管理措施

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析如何做好建设项目全过程造价咨询

居舍 2017年第28期 2-2页

作者：兰星宇四川建筑职业技术学院国际技术教育学院

优化工程项目造价是保障工程质量,以最低投入获取最大效益的有效方法。随着建筑工程的兴盛,造价咨询机构也开始受到更多关注,作为项目管理的执行者,造价咨询人员已经成为整个项目投资管理的核心,深入挖掘咨询在项目全过程中的作用,能使... 详细信息

优化工程项目造价是保障工程质量,以最低投入获取最大效益的有效方法。随着建筑工程的兴盛,造价咨询机构也开始受到更多关注,作为项目管理的执行者,造价咨询人员已经成为整个项目投资管理的核心,深入挖掘咨询在项目全过程中的作用,能使其更好地为投资者们服务。

关键词：建设项目全过程造价咨询

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈如何做好建筑工程项目造价管理控制

居舍 2017年第28期 107-107页

作者：兰星宇四川建筑职业技术学院国际技术教育学院

随着国家经济与技术的稳步发展,建筑市场的发展也是如火如荼。为了增加竞争优势,建筑工程单位需要通过合理的措施进行造价控制。文章分析了建筑工程项目造价管理控制中常见的问题,提出了相关对策,以供参考。

关键词：建筑工程造价管理

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

乔布斯为什么能

96例不同年龄段孕妇血清甲状腺激素水平分析

2013年

作者：兰星宇

本书中16岁的少年作者以自己独特的视角、灵动的思维、纯熟的写作，从乔布斯的成长、性格品性的养成、事业中的追求与奋争发现缘由，为我们打开一扇别样的门。

ISBN: (数字)9787210060765

ISBN: (纸本)7210060765

关键词：乔布斯 S. 1955 2011 生平事迹

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

实用妇科内分泌电子杂志 2019年第20期6卷 35-35页

作者：刘小甜兰星宇新疆石河子市妇幼保健院新疆石河子832000 新疆生产建设兵团第一师医院检验科新疆阿克苏843000

目的分析96例不同年龄段孕妇血清甲状腺激素水平。方法选取96例孕妇作为观察对象,按照年龄段分为A组(20岁≤年龄<28岁,n=52)、B组(28岁≤年龄<35岁,n=28)和C组(年龄≥35岁,n=16)。比较不同组别孕妇血清游离三碘甲状腺原氨酸(FT3)、游离... 详细信息

目的分析96例不同年龄段孕妇血清甲状腺激素水平。方法选取96例孕妇作为观察对象,按照年龄段分为A组(20岁≤年龄<28岁,n=52)、B组(28岁≤年龄<35岁,n=28)和C组(年龄≥35岁,n=16)。比较不同组别孕妇血清游离三碘甲状腺原氨酸(FT3)、游离甲状腺素(FT4)、促甲状腺激素(TSH)等甲状腺激素水平。结果不同年龄段孕妇血清FT3、FT4、TSH等甲状腺激素水平具有统计学差异(P均<0.05)。与C组相比,A组和B组孕妇FT3、FT4水平升高,TSH水平降低,差异均具有统计学意义(P均<0.05)。结论不同年龄段孕妇血清甲状腺激素水平存在差异,随着年龄增长,孕妇血清FT3、FT4水平降低,TSH水平升高,检测孕妇血清甲状腺激素水平对筛查和干预甲状腺功能减退症至关重要。

关键词：年龄孕妇甲状腺激素

维普期刊数据库