检索结果-南通市图书馆

花城 2020年第4期 190-203页

作者： [俄]帕斯捷尔纳() [俄]克茨维塔耶娃() 刘文飞(译) 不详

茨维塔耶娃致帕斯捷尔纳克(1932年5月27日)鲍里斯,需要原谅的并不是你两年(三年?)没给我写信①,而是403页上的诗,显然不是我的诗,难道也不是写给我的?②瞧,我正在考虑我能否原谅你,即便可以,我是否原谅(在自己内心)?“这世上有韵脚,分... 详细信息

茨维塔耶娃致帕斯捷尔纳克(1932年5月27日)鲍里斯,需要原谅的并不是你两年(三年?)没给我写信①,而是403页上的诗,显然不是我的诗,难道也不是写给我的?②瞧,我正在考虑我能否原谅你,即便可以,我是否原谅(在自己内心)?“这世上有韵脚,分开它俩,会颤抖。”①这就是我1925年②对你这几行诗做出的回答。此刻,我心有不甘:我比你的403页早了七(?)年,你这首不是写给我的诗,你不是在与我押韵,我凭借优先权确定了我与你押韵,你永远与我押韵,我有优先权,鲍里斯!可是你,耳朵里还响彻着我的确定,却把这个确定献给了另一个人。