检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

以语用修辞失误自戕的杨修

莆田学院学报 2024年第1期31卷 75-81页

作者：侯国金莆田学院外国语学院福建莆田351100

基于小说《三国演义》的杨修案例,以语用修辞原则、语用修辞分析模式分析杨修之死,认为杨修死于其言行的语用修辞失误;发现杨修案例多属修辞语用标记凸显和社会语用标记凸显,前者表现出语用修辞高效,后者则表现出语用修辞(连环)失误;认... 详细信息

基于小说《三国演义》的杨修案例,以语用修辞原则、语用修辞分析模式分析杨修之死,认为杨修死于其言行的语用修辞失误;发现杨修案例多属修辞语用标记凸显和社会语用标记凸显,前者表现出语用修辞高效,后者则表现出语用修辞(连环)失误;认为杨修一般遵守了准则2(满足信息差需要)、准则3(真实可信)、准则5(清晰明了)、准则7(幽默、生动等)、准则8(足量的言语行为),但违反了准则1(达意达旨)、准则4(考虑身份、关系等)、准则6(文明礼貌价值),在杨修的社会语用语境中,杨修遵守的准则不及他违反的准则凸显,终招致杀身之祸。

关键词：杨修之死语用修辞原则语用修辞分析模式语用修辞失误

抒情阐述构式“你说X”的语用压制和语用转喻

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语言文学 2024年第3期 31-42+133-134页

作者：侯国金陈丽霞莆田学院广东外语外贸大学

本文尝试分析汉语特有的“你说X”的生成机制。本文从新兴的词汇—构式语用学视角进行考察，发现“你说X”构式的宾语小句“X”一般由反问句、陈述句或感叹句构成。其次，“你说”和小句“X”的语用矛盾触发其双重语用压制：词汇“你说... 详细信息

本文尝试分析汉语特有的“你说X”的生成机制。本文从新兴的词汇—构式语用学视角进行考察，发现“你说X”构式的宾语小句“X”一般由反问句、陈述句或感叹句构成。其次，“你说”和小句“X”的语用矛盾触发其双重语用压制：词汇“你说”压制构式“你说X”，“你说X”构式又压制词汇“你说”。结果表现为“你说”的祈使言说义虚化，或者说发生话语标记化，获得了社会认知功能或篇章构建功能，而整个构式获得了（社会公约化评价的）抒情阐述的构式义及（社会共知的）共场共鸣的构式效。上述双重双向语用压制的机制在于其语用转喻，制约着言者使用该构式生成上述构式义和构式效以及听者对其构式义效的推理。鉴于该构式的上述特征，该构式可英译为“wouldn’t you say/think X?”“you know X”“you tell me X”等。

关键词： “你说X”构式抒情阐述构式词汇—构式语用学语用压制语用转喻

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

语用修辞学翻译原则

中国翻译 2023年第2期44卷 144-151页

作者：侯国金莆田学院华侨大学

基于先前的语用翻译学、“翻译修辞学”、“语用修辞翻译”,以及笔者的“语用修辞原则”构想,提出了“语用修辞学翻译原则”,含八条准则,即八个方面的“洞察”和“竭力保值翻译”,旨在联姻语用、修辞和翻译,阐释译者如何才能达到语用修... 详细信息

基于先前的语用翻译学、“翻译修辞学”、“语用修辞翻译”,以及笔者的“语用修辞原则”构想,提出了“语用修辞学翻译原则”,含八条准则,即八个方面的“洞察”和“竭力保值翻译”,旨在联姻语用、修辞和翻译,阐释译者如何才能达到语用修辞等效。运用“语用修辞学翻译原则”进行文学(诗歌)翻译的例析,一方面有助于文学翻译及其批评,另一方面也佐证了“语用修辞学翻译原则”的可行性。译者要有语用修辞敏感性,捕捉话语的认知语用标记性、社会语用标记性或/和修辞语用标记性以求相应的语用修辞等效翻译。

关键词：语用翻译学语用修辞学修辞翻译学翻译修辞学语用修辞学翻译原则

防疫抗疫新闻标题的语用修辞价值--以《人民日报》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西安外国语大学学报 2023年第3期31卷 12-16页

作者：刘小红侯国金南京大学外国语学院云南经济管理学院莆田学院/华侨大学外国语学院

在疫情语境下,防疫抗疫新闻标题在推进疫情防控方面发挥着重要作用。本文以语用修辞学为研究视角,基于《人民日报》的防疫抗疫新闻标题语料,阐述其语用修辞特征及其功能。研究发现,其防疫抗疫新闻标题常使用以下语用策略:形式上利用字... 详细信息

在疫情语境下,防疫抗疫新闻标题在推进疫情防控方面发挥着重要作用。本文以语用修辞学为研究视角,基于《人民日报》的防疫抗疫新闻标题语料,阐述其语用修辞特征及其功能。研究发现,其防疫抗疫新闻标题常使用以下语用策略:形式上利用字音、句式的韵律特征和多模态方式;内容上表现为人称指别语、语用预设、语为、强势语、隐含、隐喻、转喻、评价性话语等。该类新闻标题的语用修辞功能有7种:1)介绍防疫抗疫须知;2)发布官方防疫抗疫新闻;3)讲述防疫抗疫事迹;4)表达防疫抗疫决心和信心;5)动员防疫抗疫;6)向防疫抗疫英模致敬;7)诗性美学功能。本文可望助推和谐社会公共话语体系的构建,以及公共话语研究和语用修辞学研究。

关键词：防疫抗疫标题《人民日报》语为语用修辞效果

生成语法和构式语法互洽之可能——以词汇—构式语用学视域的反义歧义分析为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

华侨大学学报（哲学社会科学版） 2023年第2期 140-150页

作者：侯国金徐玲玲莆田学院福建莆田351100 华侨大学外国语学院福建泉州362021

尝试从形式派的转换生成语法和功能派的构式语法这两个不同角度例析反义歧义现象,发现各自解释之缺憾并指出两派在分析中表现出学理和运作的相通性,而且都需要语用干涉才能更好地呈现诸如反义歧义句之深层歧义发生机制及解读程序。认为... 详细信息

尝试从形式派的转换生成语法和功能派的构式语法这两个不同角度例析反义歧义现象,发现各自解释之缺憾并指出两派在分析中表现出学理和运作的相通性,而且都需要语用干涉才能更好地呈现诸如反义歧义句之深层歧义发生机制及解读程序。认为生成学派和认知学派解释句子的视角和方法各有千秋,若能联袂互助则可望为“欠规则”的现代汉语句子的理解提供新方法,而打通音、形、义、效关系的“词汇—构式语用学”便是两派互洽的契机。在该模式下,形式派和功能派对汉语(及其他语言)反义歧义句及更多类型语句或构式的生成和解读进行解释,分则互补互利,合则包容互洽,既保留了各派的核心优势,又有语用干涉,可望抵达更具解释力的语言学路径。

关键词：转换生成语法构式语法反义歧义句语用干涉词汇—构式语用学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

卡拉贝利水利枢纽工程运行效果分析

水利科学与寒区工程 2023年第2期6卷 102-105页

作者：侯国金新疆维吾尔自治区灌溉排水发展中心新疆乌鲁木齐830000

文章在卡拉贝利水利枢纽工程运行5 a资料的基础上,对照工程初步设计报告,从防洪、灌溉及发电等方面对工程运行效果进行初步评价,分析工程调度运行中存在的问题及原因,并提出解决的方案和建议,用于更好地指导卡拉贝利水利枢纽工程运行管... 详细信息

文章在卡拉贝利水利枢纽工程运行5 a资料的基础上,对照工程初步设计报告,从防洪、灌溉及发电等方面对工程运行效果进行初步评价,分析工程调度运行中存在的问题及原因,并提出解决的方案和建议,用于更好地指导卡拉贝利水利枢纽工程运行管理,并为喀什噶尔河流域内其他山区水库的设计和调度运行提供参考。

关键词：卡拉贝利水利枢纽工程运行效果初步分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

辞格花径和花径辞格

中国外语 2016年第1期13卷 48-55页

作者：侯国金华侨大学

本文从语用修辞视角考察了作为"语用花(园路)径"的修辞格。既把语用花径当作修辞手法,又把拈连、轭配、突降等20多种辞格当作语用花径。人们使用这些辞格(花径构式)旨在通过构式2使得构式1预读受阻从而再思,以期获得正读即构式3的构式... 详细信息

本文从语用修辞视角考察了作为"语用花(园路)径"的修辞格。既把语用花径当作修辞手法,又把拈连、轭配、突降等20多种辞格当作语用花径。人们使用这些辞格(花径构式)旨在通过构式2使得构式1预读受阻从而再思,以期获得正读即构式3的构式义尤其是构式效。除了具体辞格的花径构式效的细微差异,都有某种"啊哈效应"。

关键词：语用花径构式辞格正读构式效

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

话语真伪语用观:从句式和语力到寓意言谈

解放军外国语学院学报 2013年第3期36卷 1-5,11页

作者：侯国金四川外语学院外国语文研究中心重庆400031

全句为真或为假通常表现为焦点为真或为假。非陈述句都没有严格意义的真值。陈述句的焦点分为逻辑语义焦点和语用焦点,时而出现焦点敏感算子。刻意言谈有真伪问题,随意言谈次之,寓意言谈也能表达"隐喻真值"。从"规约性连续统"观和"关联... 详细信息

全句为真或为假通常表现为焦点为真或为假。非陈述句都没有严格意义的真值。陈述句的焦点分为逻辑语义焦点和语用焦点,时而出现焦点敏感算子。刻意言谈有真伪问题,随意言谈次之,寓意言谈也能表达"隐喻真值"。从"规约性连续统"观和"关联"观来审视,隐喻以及其他寓意言谈都表达了一定的语效和"隐喻真值"。

关键词：真值非陈述焦点寓意言谈隐喻真值

语义学和语用学,得一可安意义之天下——小议互补主义和语用学的跨学科潮流

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语学刊 2013年第2期 24-35页

作者：侯国金四川外语学院重庆400031

本文通过回顾和评述跨世纪的界面之争,从Gazda的等式,经过Levinson的7种意义,到言说和含义之争,厘清语义学和语用学界面的经典问题。文章展示出两个学科的经典课题和各自的跨学科全景,理论上归属"互补主义"的"激进语用观"。我们认为,21... 详细信息

本文通过回顾和评述跨世纪的界面之争,从Gazda的等式,经过Levinson的7种意义,到言说和含义之争,厘清语义学和语用学界面的经典问题。文章展示出两个学科的经典课题和各自的跨学科全景,理论上归属"互补主义"的"激进语用观"。我们认为,21世纪是意义研究的世纪,作为20世纪末的"显学"的语用学,其微观语用学基于语义学等语言学基础学科将更加深邃,其宏观语用学由于其广大的应用性、多维性和跨学科性将更加广袤,语用学将更为"显学"。

关键词：语义学语用学界面互补主义激进语用学