检索结果-南通市图书馆

变译理论指导下的《阳光玫瑰葡萄栽培技术手册》翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

变译理论指导下的《阳光玫瑰葡萄栽培技术手册》翻译实践报告

作者：兰昕黑龙江大学

学位级别：硕士

本次翻译实践所选择的源语文本是日本滋贺县农业技术振兴中心发布的《阳光玫瑰葡萄栽培技术手册》(『ブドウ「シャインマスカット」栽培の手引き』)。本文本以阳光玫瑰葡萄的栽培指导为中心,介绍了阳光玫瑰葡萄生长过程中各阶段的注意... 详细信息

本次翻译实践所选择的源语文本是日本滋贺县农业技术振兴中心发布的《阳光玫瑰葡萄栽培技术手册》(『ブドウ「シャインマスカット」栽培の手引き』)。本文本以阳光玫瑰葡萄的栽培指导为中心,介绍了阳光玫瑰葡萄生长过程中各阶段的注意点、增产增收的技术方案等。本次翻译实践选取了黄忠廉的变译理论作为指导理论,该理论主张翻译要为了满足特定条件下特定读者的特殊需求而对原作进行灵活变动。笔者在本次翻译实践中,考虑到不同读者群体的阅读习惯和需求,采用了增译、减译、并译、改译、述译五种变译手段,为不同的读者制作了两个版本的译文,即面向从事农业科学技术研究的专家学者制作了学术研究版的译文,面向现场进行阳光玫瑰葡萄栽培的果农制作了实地指导版的译文。本翻译实践报告共分为五个部分。第一章论述了翻译实践的背景、目的和意义;第二章介绍了翻译文本简介、译前准备、翻译中遇到的难点和解决办法以及译后工作;第三章主要是对变译理论进行概述;第四章为事例分析,是在变译理论翻译技巧的指导下,进行翻译实践过程的汇报;第五章是对本次翻译实践的总结和感悟。

关键词：农业日汉翻译变译理论

FeCoNi/GO纳米复合材料的制备及微塑性胀形性能研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

FeCoNi/GO纳米复合材料的制备及微塑性胀形性能研究

作者：翟宇昕桂林理工大学

学位级别：硕士

基于13C的生物质与煤混燃掺混比在线测量方法实验研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于13C的生物质与煤混燃掺混比在线测量方法实验研究

作者：蔡晨昕浙江大学

学位级别：硕士

生物质与煤混燃发电有显著的经济和环保优势,然而目前混燃掺混比缺乏一种科学且可靠的技术进行在线监测,生物质应用量难以监管,补贴政策不易实行。因此,开发一种可在线监测、设备成本低的混燃掺混比测量方法,对促进生物质与煤混燃发电... 详细信息

生物质与煤混燃发电有显著的经济和环保优势,然而目前混燃掺混比缺乏一种科学且可靠的技术进行在线监测,生物质应用量难以监管,补贴政策不易实行。因此,开发一种可在线监测、设备成本低的混燃掺混比测量方法,对促进生物质与煤混燃发电技术的推广具有重要意义。稳定碳同位素13C可以作为生物质与煤掺混比的测量依据,但目前基于13C的掺混比测量多使用质谱仪和中红外激光检测,存在流程复杂、成本高等弊端,且13C在线测量方法在生物质与煤掺混比测量领域的适用性还有待研究。因此,本文提出了基于13C近红外光谱吸收特性的生物质与煤混燃掺混比在线测量方法,针对不同生物质与煤的混燃情况进行了研究,并通过模拟和实验验证了其可行性。首先,本文综合考虑了工业应用需求和设备成本,选择了基于可调谐半导体激光吸收光谱技术在近红外波段(4978cm-1)进行13C/12C比值测量,建立了吸收光谱测量模型,模拟分析了不同混燃情况、不同影响因素下13C/12C与掺混比的线性关系,证明了模拟混燃情况下13C/12C比值与掺混比具备良好的线性度,验证了掺混比测量的可行性。其次,本文根据选择的测量波段,搭建了一套适用于13C/12C比值在线监测的TDLAS测量系统。利用已标定同位素丰度的CO2气体对实验系统进行了稳定性和准确性分析,25分钟下碳同位素丰度δ13C平均测量误差为0.7120%,Allan方差分析得到13C/12C比值的测量下限为0.01356%。最后,选择了玉米秸秆、木屑分别与陕西煤、内蒙煤在快速量热仪中进行不同掺混比的燃烧实验,烟气测量结果表明利用13C/12C比值测量掺混比具有良好的线性度和准确度,波长调制法下13C/12C比值与掺混比的拟合优度均优于99%,在混燃掺混比10%～30%的情况下,掺混比测量的绝对误差小于1.2%。本文为测量生物质与煤混燃掺混比的13C方法进行了可行性验证,为后续基于13C的掺混比测量设备的研发提供了理论和技术支撑。

关键词： 13C 生物质混燃掺混比吸收光谱测量

术后辅助治疗对肝癌伴微血管侵犯患者复发的影响

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

术后辅助治疗对肝癌伴微血管侵犯患者复发的影响

作者：苏雨昕重庆医科大学

学位级别：硕士

轻量化目标检测及双目视觉立体匹配测距技术研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

轻量化目标检测及双目视觉立体匹配测距技术研究

作者：何雨昕重庆理工大学

学位级别：硕士

消费级机器人依靠视觉检测模型和双目视觉立体匹配测距技术分别实现场景感知和障碍物测距,为其运动路径规划提供决策信息。YOLOv7-tiny检测模型因其较小的参数量和较高的准确性成为消费级机器人的首选视觉检测模型,但其主干网络模型和... 详细信息

消费级机器人依靠视觉检测模型和双目视觉立体匹配测距技术分别实现场景感知和障碍物测距,为其运动路径规划提供决策信息。YOLOv7-tiny检测模型因其较小的参数量和较高的准确性成为消费级机器人的首选视觉检测模型,但其主干网络模型和检测头IDetect模型参数量依然较大,导致消费级机器人成本难以下降;Cencus双目立体匹配测距算法具有在图像增益和偏置变化下的不变性,适应在光照变化场景下的视觉测距任务,但Census过于依赖中心像素值,忽略了图像块的结构信息和全局一致性,在弱纹理的区域易出现匹配错误,其测距精度有待提高。论文以降低YOLOv7-tiny检测模型参数量和提高Cencus双目立体匹配测距精度为目的,通过重新构建轻量化骨干网络和检测头,并通过模型剪枝与知识蒸馏技术实现轻量化YOLOv7-tiny检测模型构建;通过自适应代价聚合与视差优化提升Census算法在低纹理区域的测距精度。论文主要工作如下:(1)轻量化YOLOv7-tiny目标检测网络模型构建。基于部分卷积模块构建了轻量化主干网路Faster Net;利用结构重参数多分支模块构建了轻量化DBB-ELAN模块,并采用上采样CARAFE算子对其结构进一步优化,实现了轻量化检测头构建;用构建的轻量化主干网络和轻量化检测头分别代替原YOLOv7-tiny模型的主干网络和检测头,降低模型推理的复杂程度和参数数量,从而构建了轻量化YOLOv7-tiny检测模型。在NWPU数据集上的对比实验结果表明,轻量化YOLOv7-tiny模型能够在较大的感受野内聚集语义特征信息,对密集小目标和低对比度目标具有高敏感性,具有更高计算效率。在mAP@0.5/%方面上升了2.6%,参数量下降了23.7%,浮点计算量下降了26.3%。(2)轻量化网络模型剪枝与知识蒸馏。采用网络剪枝技术去除轻量化YOLOv7-tiny模型中冗余的网络权重和结构,进一步减少了模型参数量和推理时间;采用知识蒸馏技术将教师模型的知识转移到轻量化模型上,确保了模型在减小参数量和推理时间的同时仍具有良好的检测准确率。对比实验结果表明,剪枝与知识蒸馏后的轻量化YOLOv7-tiny模型,在NWPU数据集上,mAP值为94.8%,同时减少了72.9%的浮点计算量和78.4%的参数量;在VOC数据集上,mAP值下降0.8%,但参数量减少了76.9%;在Visdrone数据集上极具挑战性的无人机视角下,检测准确率、召回率和mAP@0.5值分别为45.6%、37.8%和34.8%。(3)双目视觉立体匹配测距技术研究。采用张正友标定法对双目视觉相机进行标定,对标定后的相机参数进行极线校正,消除相机的镜头畸变。在此基础上,为提高Census立体匹配测距算法在处理低纹理区域的适应性和测距精度,通过融合颜色差信息与Tanimoto系数,采用自适应代价聚合函数代替原Census立体匹配算法固定窗口大小聚合方式,并通过WTA算法、左右一致性检测、区域迭代投票和后处理滤波实现对视差图优化,从而提出自适应代价聚合与视差优化的Census立体匹配测距算法。对比实验结果表明,其测距精度提升0.6%,测距误差小于2%,计算时长减低27.3%。

关键词：目标检测轻量化YOLOv7-tiny模型知识蒸馏双目视觉测距 Census立体匹配算法

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

行政处罚“首违不罚”制度研究

行政处罚“首违不罚”制度研究

作者：毛琛昕北方工业大学

学位级别：硕士

《行政处罚法》第三十三条第一款第二句“初次违法且危害后果轻微并及时改正的,可以不予行政处罚”,该条款在行政处罚中亦简称为“首违不罚”。它的出台将执法实践探索上升为行政执法规则,起到了优化营商环境和降低执法成本的作用,贯彻... 详细信息

《行政处罚法》第三十三条第一款第二句“初次违法且危害后果轻微并及时改正的,可以不予行政处罚”,该条款在行政处罚中亦简称为“首违不罚”。它的出台将执法实践探索上升为行政执法规则,起到了优化营商环境和降低执法成本的作用,贯彻了以人为本和包容审慎的执法理念,是柔性执法在行政处罚领域的体现。本文聚焦“首违不罚”制度的逻辑内涵及其在行政处罚领域的具体适用,共分为四个部分展开论述。首先对“首违不罚”制度的立法原意进行理解。从历史演进出发,探索其从诞生到发展到最终被法律确定的过程,分析“首违不罚”制度的产生背景与原因,在此基础上进一步探究“首违不罚”制度的法理与法政策部分,分析其正当性。其次是对“首违不罚”制度的规范分析。探讨其构成要件“初次违法”、“危害后果轻微”、“及时改正”以及法律后果的具体认定,梳理“可以不予行政处罚”中“不罚”的种类,分析行政自由裁量权在其中发挥的价值。再次是梳理论证“首违不罚”制度的现状及实践中的问题。该制度在落实过程中取得了一定成效的同时,也不可避免地会存在一些问题。结合制度现状,分析“首违不罚”制度实践中存在的具体问题,分为适用边界模糊不清、裁量基准适用僵化、执法程序缺少规制和行政裁量监督制约不足四个方面。最后是“首违不罚”制度的完善建议。由于“首违不罚”制度的诸多问题无他国经验可以借鉴,针对实践中出现的问题,笔者提出了厘清适用边界、完善“首违不罚”裁量基准、规范执法程序和强化行政裁量监管四个完善路径,以期“首违不罚”制度在实践中得以良好适用。

关键词：首违不罚立法原意规范分析完善建议

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于强化学习的非监督误匹配探测方法

基于强化学习的非监督误匹配探测方法

作者：张琪昕信阳师范大学

学位级别：硕士

苏州市K区农户农业保险参保意愿影响因素研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

苏州市K区农户农业保险参保意愿影响因素研究

作者：王慧昕江西农业大学

学位级别：硕士

基于原型监测的分离式加筋土桥台工作性能数值分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

江苏大学学报（自然科学版） 2024年第2期45卷 234-241页

作者：胥昕怡徐超同济大学土木工程学院上海200092 同济大学岩土及地下工程教育部重点实验室上海200092

依托明巢高速公路分离式加筋土桥台工程原型监测,用FLAC2D软件建立桥台数值模型,并将数值模拟得到的桥台受力及变形情况与桥台原型监测结果进行对比验证.考虑到填料类型及其压实工序与填料力学性能的相关性,模拟分析了填料内摩擦角对加... 详细信息

依托明巢高速公路分离式加筋土桥台工程原型监测,用FLAC2D软件建立桥台数值模型,并将数值模拟得到的桥台受力及变形情况与桥台原型监测结果进行对比验证.考虑到填料类型及其压实工序与填料力学性能的相关性,模拟分析了填料内摩擦角对加筋土桥台工作性能的影响.结果表明:随着填料内摩擦角的增大,分离式桥台的水平土压力和竖向土压力都有所减少,并且竖向位移、水平位移及筋材应变也有所减少;当填料内摩擦角增大到一定程度时,其对承载性能的优化作用有所减少;工程中选取加筋土填料时,根据现场施工情况确定填料的内摩擦角,并权衡工作性能及经济效益,做出合理的选择.

关键词：非承重式加筋土桥台分离式加筋土桥台数值模拟填料内摩擦角工作性能