检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

法律翻译中“权力”在场与博弈的哲学理据

山东社会科学 2018年第5期 124-128页

作者：何静秋华中师范大学外国语学院湖北武汉430070 西北政法大学外国语学院陕西西安710122

在权力哲学观视阈下,法律翻译充斥着"权力"的在场,从始至终都处在"权力"目光的凝视之下。法律语言的权威性、制裁性和精英性以及法律文本意义的相对确定性赋予了法律文本权力,它要求译者对文本进行忠实的理解、阐释和转换;法律文本意义... 详细信息

在权力哲学观视阈下,法律翻译充斥着"权力"的在场,从始至终都处在"权力"目光的凝视之下。法律语言的权威性、制裁性和精英性以及法律文本意义的相对确定性赋予了法律文本权力,它要求译者对文本进行忠实的理解、阐释和转换;法律文本意义的不确定性以及译者的"前结构"又赋予了译者对文本进行再创造的权力,致使译文呈现多样化特点;读者共同体的权力体现为在政治、经济和学术层面对翻译活动实施不同程度的操纵。因此,权力性是法律翻译的本质特征之一,法律翻译本质上就是权力的建构与解构、博弈与转移的过程。

关键词：权力权力博弈法律翻译哲学

美国司法判决书的可接受性及其启示——法律修辞学的视角

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

甘肃社会科学 2015年第6期 145-148页

作者：何静秋西北政法大学法律语言研究中心西安710122

作为修辞学与法学的融合体,法律修辞学不仅关注法律语境中语言的具体运用,更加关注如何通过正当、合理的修辞论证,寻求可接受的法律结论。在法律修辞学视角下审视美国判决书可以发现:判决书的修辞目的、修辞主体和修辞受众构成了判决书... 详细信息

作为修辞学与法学的融合体,法律修辞学不仅关注法律语境中语言的具体运用,更加关注如何通过正当、合理的修辞论证,寻求可接受的法律结论。在法律修辞学视角下审视美国判决书可以发现:判决书的修辞目的、修辞主体和修辞受众构成了判决书的修辞情境,判决书的可接受性与其修辞情境密切相关;理性论证、情感论证和人格论证是美国判决书寻求可接受性的三大手段,其中,理性论证侧重于法律评价,关注特殊受众,而情感论证和人格论证更强调社会意义,关注一般受众,三种论证手段有效结合,共同说服修辞受众,实现判决书最大限度的可接受性。研究发现有助于对中国判决书诟病的反思并为中国法官在司法裁判的思维和修辞运用方面提供一些借鉴。

关键词：判决书可接受性法律修辞学美国

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中美法庭论辩诉求策略的对比修辞研究

广西民族大学学报（哲学社会科学版） 2012年第5期34卷 168-172页

作者：何静秋广东医学院

在亚里士多德修辞三诉诸的理论框架下,从逻辑诉求、伦理诉求和情感诉求三方面对中国和美国的法庭论辩所运用的诉求策略进行对比研究的结果表明:中国律师较比美国律师更加注重理性诉求的运用,而美国律师对伦理诉求和情感诉求的运用更加充... 详细信息

在亚里士多德修辞三诉诸的理论框架下,从逻辑诉求、伦理诉求和情感诉求三方面对中国和美国的法庭论辩所运用的诉求策略进行对比研究的结果表明:中国律师较比美国律师更加注重理性诉求的运用,而美国律师对伦理诉求和情感诉求的运用更加充分,特别在伦理诉求方面具有明显的优势。不同的法庭修辞情境和修辞受众是造成这种差异的主要原因。这一研究发现为跨文化法律语言研究提供了新的视角,也丰富了英汉对比修辞的研究成果。

关键词：法庭论辩中美对比诉求修辞情境受众

电信网络诈骗犯罪被害预防的治理困境与优化进路——基于虚假投资理财类案件的实证考察

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国人民公安大学学报（社会科学版） 2023年第4期39卷 83-96页

作者：何静秋西北政法大学陕西西安710122

虚假投资理财类电信网络诈骗犯罪发案量高、涉案金额大、追赃挽损难,亟待有效治理。受多元因素制约,基于“犯罪人本位”的犯罪预防成本高、周期长,遏制犯罪的效果不甚明显,应当加强基于“被害人本位”犯罪预防的治理方式。现阶段被害预... 详细信息

虚假投资理财类电信网络诈骗犯罪发案量高、涉案金额大、追赃挽损难,亟待有效治理。受多元因素制约,基于“犯罪人本位”的犯罪预防成本高、周期长,遏制犯罪的效果不甚明显,应当加强基于“被害人本位”犯罪预防的治理方式。现阶段被害预防工作面临如下困境:宣传教育悬浮化严重导致实效性不足,预警干预专业性弱化导致直达性不高,反诈追踪执行力低下导致反哺性有限。打造“纵向贯通、横向协同”的被害预防进路是对当前弊端的现实观照,应当构建“事前防范-事中阻断-事后追踪”的全时空被害预防体系:强化多元主体横纵联动,打造全媒体宣传教育矩阵;擢升技术与话术的智慧化水平,专业赋能“反洗脑”;实施复合式救助,通过“循数”治理反哺被害预防。

关键词：电信网络诈骗虚假投资理财被害预防

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

美国刑事判决书之目的原则视角解读

广西社会科学 2015年第12期 115-120页

作者：何静秋莫旻荧西北政法大学外国语学院陕西西安710122 广西艺术学院公共课教学部广西南宁530022

目的原则为判决书的语用分析提供了较为完整的理论框架,它对判决书的目的意义与目的层级具有较强的解释力。消极修辞与积极修辞交相辉映,共同组成判决书的目的实现手段。判决书的目的以地位和权势为依托,而判决目的的实现及其实现程度... 详细信息

目的原则为判决书的语用分析提供了较为完整的理论框架,它对判决书的目的意义与目的层级具有较强的解释力。消极修辞与积极修辞交相辉映,共同组成判决书的目的实现手段。判决书的目的以地位和权势为依托,而判决目的的实现及其实现程度又是权势的证明和加强。对美国刑事判决书进行目的原则视角的审视,有助于我们对美国判决书中法律推理和法律论证的理解和司法借鉴。

关键词：刑事判决书美国目的原则话语分析修辞权力

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言博弈论下的法庭话语标记语研究

海南师范大学学报（社会科学版） 2012年第7期25卷 92-96页

作者：何静秋广东医学院外语部广东东莞523808

法庭会话是一个语言博弈的动态过程,法庭话语标记语all right作为言语交际活动的载体,体现了庭审参与者之间的语言博弈,具有肯定、重述、话轮转换、打断和缓和面子威胁的元语用功能。而且,不同庭审参与人对这五种元语用功能的使用侧重不... 详细信息

法庭会话是一个语言博弈的动态过程,法庭话语标记语all right作为言语交际活动的载体,体现了庭审参与者之间的语言博弈,具有肯定、重述、话轮转换、打断和缓和面子威胁的元语用功能。而且,不同庭审参与人对这五种元语用功能的使用侧重不同,这种差异反映出话语人的法庭角色和会话目的不同以及机构权力分配的不对称性。

关键词：话语标记语 all right 法庭会话语言博弈论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国内法律语言对比研究述评

长春理工大学学报（社会科学版） 2018年第4期31卷 127-131页

作者：何静秋西北政法大学外国语学院陕西西安710122 华中师范大学外国语学院湖北武汉430070

对比研究是国内法律语言学领域的热点议题之一。通过梳理和归纳可以发现法律语言的对比研究成果丰硕,主要集中在立法文本对比、判决文本对比和司法动态话语对比这三大类。但当前的研究存在下述问题:偏重静态文本对比,重复性研究过多;以... 详细信息

对比研究是国内法律语言学领域的热点议题之一。通过梳理和归纳可以发现法律语言的对比研究成果丰硕,主要集中在立法文本对比、判决文本对比和司法动态话语对比这三大类。但当前的研究存在下述问题:偏重静态文本对比,重复性研究过多;以普通法系国家为主要参照,缺乏对大陆法系国家法律语言的关注;研究视角有限,缺乏新颖性;多为定性研究,定量研究尤其是基于法律语言语料库的研究匮乏;总体研究成果虽然数量可观,但高质量论文尤其是体系性强的专著数量有待提高。为此,有必要拓展其研究内容和比较对象,丰富研究视角和研究方法,优化发表刊物的层次和类别,以期促进中国法律语言学学科的发展。

关键词：对比研究法律语言述评国内

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关于“以说促写”网络教学模式构建的思考

内蒙古农业大学学报（社会科学版） 2012年第2期14卷 115-117页

作者：何静秋广东医学院外语部广东东莞523000

基于网络发表的"以说促写"的教学模式是以建构主义的教育学原理和基本需求层次的心理学理论为指导,借助网站、博客等网络平台构建而成的集课堂教学、合作学习与网络自主学习为一体的"写""说"互动的教学模式。该模式关注学生的情感需求,... 详细信息

基于网络发表的"以说促写"的教学模式是以建构主义的教育学原理和基本需求层次的心理学理论为指导,借助网站、博客等网络平台构建而成的集课堂教学、合作学习与网络自主学习为一体的"写""说"互动的教学模式。该模式关注学生的情感需求,唤醒学生的写作兴趣,使学生获得"快乐写作"的情感体验和理想的写作效果。

关键词：网络发表以说促写合作学习情感需求

英语专业学生作文句法修辞变化的趋势与特点——基于小型语料库的分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

内蒙古师范大学学报（教育科学版） 2010年第9期23卷 103-106页

作者：何静秋广东医学院外语系广东东莞523000

研究采用英语专业学生1-4年级英语写作的跟踪语料,用复杂性、多样性和准确性三个指标分析大学生英语写作中的句法修辞变化的趋势和特点。结果表明:三个指标的发展轨迹各不相同,复杂性、多样性和准确性的显著进步分别出现在2-3年级、3-4... 详细信息

研究采用英语专业学生1-4年级英语写作的跟踪语料,用复杂性、多样性和准确性三个指标分析大学生英语写作中的句法修辞变化的趋势和特点。结果表明:三个指标的发展轨迹各不相同,复杂性、多样性和准确性的显著进步分别出现在2-3年级、3-4年级和1-2年级;2-3年级是三个指标综合进步最大的阶段;准确性与复杂性、多样性在整体上呈负相关。

关键词：英语作文句法修辞复杂性多样性准确性