检索结果-南通市图书馆

歌德与伊斯兰思想——论《西东合集》精神空间中的伊斯兰元素

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

回族研究 2018年第4期 116-123页

作者：何晶玮同济大学外国语学院上海200092

歌德与伊斯兰的亲密关系实属诗人生平最令人惊诧的现象之一,他对伊斯兰教的理解和景仰在《西东合集》中呈现为结晶般的诗学图像,这组诗学图像浮现自歌德理念与伊斯兰思想的视域融合,并在《古兰经》互文、伊斯兰箴言和寓言的诗学书写间... 详细信息

歌德与伊斯兰的亲密关系实属诗人生平最令人惊诧的现象之一,他对伊斯兰教的理解和景仰在《西东合集》中呈现为结晶般的诗学图像,这组诗学图像浮现自歌德理念与伊斯兰思想的视域融合,并在《古兰经》互文、伊斯兰箴言和寓言的诗学书写间逐渐整全,最终在死与变(Stirb und werde)的诗学辩证中达成了对伊斯兰思想的升华。借助伊斯兰思想中的归顺元素,歌德在诗集中构建出一个永恒的精神空间,以超越人类灵魂的永不安宁性。

关键词：歌德伊斯兰《西东合集》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于综合变轨的高轨远程自主交会规划方法

系统工程与电子技术 2024年第7期46卷 2475-2480页

作者：徐广德何晶晶北京空间飞行器总体设计部北京100094

基于近圆偏差线性方程研究了高轨远程交会问题,基于面内三脉冲变轨策略建立了双层非线性规划模型。外层采用粒子群算法对第1个和第2个脉冲纬度幅角进行寻优,对传统固定在远地点或近地点的方法进行改进。在确定第1个和第2个脉冲纬度幅角... 详细信息

基于近圆偏差线性方程研究了高轨远程交会问题,基于面内三脉冲变轨策略建立了双层非线性规划模型。外层采用粒子群算法对第1个和第2个脉冲纬度幅角进行寻优,对传统固定在远地点或近地点的方法进行改进。在确定第1个和第2个脉冲纬度幅角后,内层采用近圆偏差线性方程,快速迭代求解第3个脉冲纬度幅角和3次脉冲的速度增量。仿真结果表明,所提规划方法可用更小的燃料代价在指定时间内到达指定的变轨终端,具有工程应用价值。

关键词：高轨远程交会自主规划近圆偏差线性方程

篇章语言学视角下歌德《西东合集》互文研究——以《天福的渴望》一诗为例

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

德语人文研究 2018年第1期 65-71页

作者：何晶玮同济大学

《西东合集》(West-stlicher Divan)为歌德晚年成熟诗艺的结晶,作为其世界文学构想下东西方文学的交融之作,这部诗集里交织着大量的互文现象,《天福的渴望》一诗就是其典范代表。上世纪六十年代以来,文本理论和文学批评界的互文理论... 详细信息

《西东合集》(West-stlicher Divan)为歌德晚年成熟诗艺的结晶,作为其世界文学构想下东西方文学的交融之作,这部诗集里交织着大量的互文现象,《天福的渴望》一诗就是其典范代表。上世纪六十年代以来,文本理论和文学批评界的互文理论蓬勃发展,但就具体描述互文现象而言,却鲜有操作性强的理论被提出和认可。德国语言学家Nina Janich于2008年提出的互文形式分类真正有机地将互文理论与语言学结合起来,为在篇章语言学视角下描述互文行为提供了理论支撑,借助此视角,《西东合集》中丰富的互文现象可得到更全面的阐释。

关键词：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德《西东合集》互文理论篇章语言学

哲学诠释学观照下的歌德《西东合集》复译研究及翻译策略探讨

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

北京第二外国语学院学报 2019年第5期41卷 91-101页

作者：何晶玮同济大学外国语学院德语系

《西东合集》(West-östlicher Divan)为歌德晚年成熟诗艺的结晶,横跨东西方文化,充满东方精神的自然—神性,是歌德给当时战乱不断、精神倒退的欧洲大陆开出的一剂药方。这样一部杰作在译介歌德已有百年的中国却颇受冷遇,在唯一的全译本... 详细信息

《西东合集》(West-östlicher Divan)为歌德晚年成熟诗艺的结晶,横跨东西方文化,充满东方精神的自然—神性,是歌德给当时战乱不断、精神倒退的欧洲大陆开出的一剂药方。这样一部杰作在译介歌德已有百年的中国却颇受冷遇,在唯一的全译本(钱春绮译本)中,“形式对等”优先于“内容对等”成为一个突出的问题,以致译文没有把握住歌德诗学的原意及精神。本文将在哲学诠释学的框架内就此问题进行探讨,借助伽达默尔的对话理论来探究翻译中的文本意义方向,以期促进对这部作品的翻译研究。分析表明,不能用方法论去任意切割文本,更不能一概而论地划定形式对等和内容对等的优先性,译者应当在与文本的对话中理解文本及其内在精神,让原文本的精神在新的语言世界里以新的方式继续存续。

关键词：歌德《西东合集》诗歌翻译哲学诠释学德国文学经典复译

“声东击西”的诗学之旅--论歌德“希吉勒”中的三重逃离

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语言文学 2018年第4期35卷 428-439页

作者：何晶玮同济大学德语系上海市200092

1814年,歌德开始创作其诗学杰作《西东合集》(West-?stlicher Divan),以在精神上逃离欧洲大陆封建复辟之中的重重黑暗。"希吉勒"(Hegire)被编排为开卷第一首,其标题涵义为"迁徙",指的是先知穆罕默德为躲避迫害而由麦加迁至麦地那的历史... 详细信息

1814年,歌德开始创作其诗学杰作《西东合集》(West-?stlicher Divan),以在精神上逃离欧洲大陆封建复辟之中的重重黑暗。"希吉勒"(Hegire)被编排为开卷第一首,其标题涵义为"迁徙",指的是先知穆罕默德为躲避迫害而由麦加迁至麦地那的历史事件。本文认为,《西东合集》里的东方世界实乃歌德诗学中的一个象征,意在"声东"以"击西",借东方之原初精神疗愈欧洲现代文化之问题。"希吉勒"这首诗呈现了贯穿《西东合集》的逃离与向往之间的张力,乃把握《西东合集》理念世界的重要入口。

关键词：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德《西东合集》诗学宗教

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

一种无人机视觉位姿估计的语义特征匹配算法

航空学报 2024年

作者：赵辰豪吴德伟何晶吴倩空军工程大学信息与导航学院

传统视觉特征匹配算法提取的特征点易受光照、视角变化等外界因素的影响，复杂环境下算法匹配精度低、鲁棒性差，导致无人机视觉定位误差大。针对上述问题，本文提出了一种融合多类信息的语义特征匹配算法，该算法采用语义特征点替代传... 详细信息

传统视觉特征匹配算法提取的特征点易受光照、视角变化等外界因素的影响，复杂环境下算法匹配精度低、鲁棒性差，导致无人机视觉定位误差大。针对上述问题，本文提出了一种融合多类信息的语义特征匹配算法，该算法采用语义特征点替代传统特征点以提高特征点的鲁棒性与可重复提取率。首先，采用位置信息、语义信息以及描述信息建立特征点的初始表征；随后，利用具有注意力机制的图神经网络聚合其他语义特征点信息，建立最终表征，以优化表征结果的精确性；最后，根据语义信息与表征信息计算特征点对的综合匹配度，提高特征匹配的准确率。实验结果表明：在无人机飞行场景下，本文所提算法特征点的稳健性、特征匹配准确性均优于传统算法，且对光照、大视角等变化具有较强的鲁棒性，为后端无人机视觉导航位姿解算提供了更加可靠精准的语义特征匹配结果。

关键词：路标检测语义特征提取语义特征匹配图神经网络注意力机制

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

石墨烯掺杂聚合物复合材料介电性能建模

航空学报 2024年第14期45卷 317-328页

作者：方子唯何晶靖林京北京航空航天大学可靠性与系统工程学院北京100191 北京航空航天大学宁波创新研究院高精尖制造技术与装备创新研究中心宁波315800

基于界面极化理论提出了一个石墨烯掺杂聚合物复合材料的介电模型,描述了石墨烯对复合材料有效介电常数的影响。该模型解释了石墨烯纳米片与聚合物基体在界面层的相互作用,计算了界面层的局部介电常数和局部电场强度,并通过控制变量方... 详细信息

基于界面极化理论提出了一个石墨烯掺杂聚合物复合材料的介电模型,描述了石墨烯对复合材料有效介电常数的影响。该模型解释了石墨烯纳米片与聚合物基体在界面层的相互作用,计算了界面层的局部介电常数和局部电场强度,并通过控制变量方式对模型内材料参数的影响进行了分析。与传统经验模型相比,提出的模型明确了分离上限距离、势垒高度、基体层电导率、石墨烯纳米片层尺寸等因素对有效介电常数的影响机制。对多类二元、三元介电复合材料体系的有效介电常数进行了预测,并与实验样品实测值、文献值进行对比,验证了所提出模型的有效性。

关键词：石墨烯介电常数界面极化聚合物复合材料掺杂改性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

三轴振动激励下悬挂座椅垂向传递率试验研究

声学学报 2024年第2期49卷 209-216页

作者：尹玮倓邱毅浙江大学能源工程学院杭州310058 南安普顿大学工程与物理科学学院英国南安普顿SO171BJ

针对三轴激励下无源空气弹簧悬挂座椅垂向振动传递特性进行了试验研究。其中,垂向激励幅值设置为0.25 m/s^(2)r.m.s.、0.5 m/s^(2)r.m.s.或1.0 m/s^(2)r.m.s.,纵向和横向激励幅值同为0 m/s^(2)r.m.s.、0.5 m/s^(2)r.m.s.或1.0 m/s^(2)r.m.s.;座椅靠背倾角设置为0°、10°或20°。研究表明,垂向和水平方向振动激励幅值的增加均引起悬挂座椅传递率共振频率的降低,并影响座椅有效幅值传递率;在较小幅值(0.25 m/s^(2)r.m.s.)的垂向振动激励下,靠背倾角对该共振频率也有一定影响。此外,垂向和水平振动幅值对座椅传递率的影响存在轴间耦合效应,当垂向振动的幅值增大时,水平振动幅值从0.25 m/s^(2)r.m.s.增大到1.0 m/s^(2)r.m.s.所造成的传递率峰值的变化程度将减小,反之亦然。

关键词：人因工程全身振动多轴振动悬挂座椅靠背倾角座椅传递率

基于零序信号全波形识别的小电流接地系统故障选线方法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

电网技术 2024年第2期48卷 839-850页

作者：袁嘉玮焦在滨西安交通大学电气工程学院陕西省西安市710049

小电流接地系统发生单相接地故障时,故障电流微弱,暂态特征复杂,导致现有选线方法正确率偏低,可靠性较差。该文提出了一种基于零序信号全波形识别的选线方法。首先,介绍了基于故障信号全波形识别的通用方法,指出从波形的角度认识并识别... 详细信息

小电流接地系统发生单相接地故障时,故障电流微弱,暂态特征复杂,导致现有选线方法正确率偏低,可靠性较差。该文提出了一种基于零序信号全波形识别的选线方法。首先,介绍了基于故障信号全波形识别的通用方法,指出从波形的角度认识并识别信号,可以充分利用信号的全部故障信息;其次,选取母线电压和所有馈线电流波形作为待识别信号,并根据电流波形分布特征自适应捕捉信号中特征差异最明显的波形进行故障识别,提出了基于故障信号全波形识别的选线方法;然后,利用改进后的全卷积神经网络来识别不同信号波形,并基于Dice系数对识别出的故障信号波形进行可信赖性评价。最后,PSCAD仿真和真型实验测试结果表明该方法具有很高的选线正确率和可靠性。

关键词：波形长度自适应技术可信度评价故障选线语义分割波形识别

维普期刊数据库博看期刊