检索结果-南通市图书馆

《成长的悲剧与荣耀》（第二章）英汉翻译实践报告

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《成长的悲剧与荣耀》（第二章）英汉翻译实践报告

作者：贾印铄河北大学

学位级别：硕士

本实践报告作者选择伊文娜·林奇(Evanna Lynch)的自传《成长的悲剧与荣耀》(The Opposite of Butterfly Hunting:The Tragedy and The Glory of Growing Up)第二章作为翻译项目。本章主要讲述作者自己患厌食症的经历,介绍自己患厌食症... 详细信息

本实践报告作者选择伊文娜·林奇(Evanna Lynch)的自传《成长的悲剧与荣耀》(The Opposite of Butterfly Hunting:The Tragedy and The Glory of Growing Up)第二章作为翻译项目。本章主要讲述作者自己患厌食症的经历,介绍自己患厌食症初期的状态,从生活中各个方面回忆自己当时的感受,全方位地向读者展示一个患厌食症女孩的情况。本文从生态翻译学“三维转换”视角出发,分析译者在翻译过程中在语言维、文化维和交际维三个维度所做出的适应性选择,并总结出了相应的翻译方法。语言维角度,译者主要侧重于分析名词性从句的翻译和定语从句的翻译两个方面,其中对名词性从句分析中,译者总结概括了宾语从句、表语从句和同位语从句的翻译方法,帮助读者完整准确理解原文内容;文化维角度,译者主要从专有名词和文化负载词两个方面的翻译进行分析,选用既符合中文语境,又便于中文读者理解的表达,力求弥补文化差异造成的理解障碍;交际维角度,译者从语境层面和逻辑层面探讨了隐含信息的翻译,以及翻译时采用的显化翻译和解释性翻译的翻译策略,介绍了译者为传递原文交际意图所做出的适应性选择。译者运用生态翻译学分析总结了传记类文本的翻译方法,希望可以为其他学者提供借鉴。同时也希望通过翻译这本书增加国内读者对厌食症疾病的了解,也能够以更加生活化的方式为青少年群体读者带去鼓励。

关键词：人物传记生态翻译学三维转换翻译方法

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于改进YOLO的PCB缺陷检测方法研究

基于改进YOLO的PCB缺陷检测方法研究

作者：姚印涛电子科技大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

吹响集结号龙年攀新高

吹响集结号龙年攀新高

血糖变异系数与2型糖尿病周围神经病变的相关性分析

中国船舶报

作者：何宝新

本报讯特约记者何宝新报道截至2月22日，中国船舶集团有限公司旗下上海三大船企——江南造船、沪东中华和外高桥造船多措并举，已确保人员到岗率达到95%以上，创下历年来的新高。这为三大船企在龙年开好局、起好步，高质量完成全年... 详细信息

本报讯特约记者何宝新报道截至2月22日，中国船舶集团有限公司旗下上海三大船企——江南造船、沪东中华和外高桥造船多措并举，已确保人员到岗率达到95%以上，创下历年来的新高。这为三大船企在龙年开好局、起好步，高质量完成全年生产目标任务提供了强大的人员保障。据......

关键词：江南造船运输船集结号双燃料 LNG 集装箱船

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

血糖变异系数与2型糖尿病周围神经病变的相关性分析

作者：印小蓉安徽医科大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

YD公司新能源汽车产品开发战略研究

YD公司新能源汽车产品开发战略研究

作者：鲁居印吉林大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

经典散货船的绿色低碳“蝶变”之路

经典散货船的绿色低碳“蝶变”之路

渤海湾盆地黄河口凹陷SC7区块古近系东营组二段下亚段滩坝储集体构型特征

中国船舶报

作者：何宝新

在重视结构轻量化设计的同时，兼顾减少船厂建造工作量、降低施工难度和建造成本针对排放控制，做到了LNG、甲醇、氨等替代燃料船型的全覆盖除传统研究领域外，未来在船舶零排放、船型智能化等方面进一步加强研发龙年伊始，中国船舶集... 详细信息

在重视结构轻量化设计的同时，兼顾减少船厂建造工作量、降低施工难度和建造成本针对排放控制，做到了LNG、甲醇、氨等替代燃料船型的全覆盖除传统研究领域外，未来在船舶零排放、船型智能化等方面进一步加强研发龙年伊始，中国船舶集团有限公司旗下中国船舶及海洋工程设......

关键词：散货船研发团队船型优化绿色低碳替代燃料船型设计

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

石油与天然气地质 2024年第2期45卷 486-501页

作者：邵长印宋璠张世奇王秋月深层油气全国重点实验室中国石油大学(华东) 山东青岛266580 中国石化胜利油田分公司滨南采油厂地质研究所山东滨州256600

渤海湾盆地黄河口凹陷SC7区块滩坝是滨浅湖区的重要储集体,厘清其砂体内部结构特征对油气开发具有重要指导意义。根据现代沉积和岩心、录井、测井资料研究,对SC7区块古近系东营组二段下亚段(东二下亚段)砂体进行构型解剖,将厚泥-薄砂式... 详细信息

渤海湾盆地黄河口凹陷SC7区块滩坝是滨浅湖区的重要储集体,厘清其砂体内部结构特征对油气开发具有重要指导意义。根据现代沉积和岩心、录井、测井资料研究,对SC7区块古近系东营组二段下亚段(东二下亚段)砂体进行构型解剖,将厚泥-薄砂式滩坝划分为坝中心、坝侧缘、内缘滩、外缘滩和湖相泥5种沉积微相类型。基于厚泥-薄砂式滩坝成因和内部结构特征分析,研究了滩坝沉积特征、沉积模式和生长过程。将滩坝构型分为复合砂坝、单一坝和增生体3个级别,探讨各滩坝砂体构型单元空间展布特征。提出了单一坝坝间泥岩、测井曲线特征、相对高程差和单一坝侧向相变4种识别标志。用识别标志对密井网区单一坝进行划分,分析了单一坝规模、演化过程及连通性。在单一坝内部划分出4期增生体,最终确定了4级构型界面、单一坝侧向相变和单一坝内部增生体对油气分布的影响。

关键词：单一坝分布规律构型解剖沉积微相滩坝东营组黄河口凹陷渤海湾盆地

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

奋力一跳尽揽好风景

奋力一跳尽揽好风景

中国船舶报

作者：何宝新

开局就是决战，起步就是冲刺。进入2024年，中国船舶集团有限公司旗下上海三大船企——江南造船、沪东中华、外高桥造船以“三赢”理念为指引，不断提升价值创造能力，今年1月平均2.8天命名交付一艘新船，创历史新高，呈现出积极作为奋... 详细信息

开局就是决战，起步就是冲刺。进入2024年，中国船舶集团有限公司旗下上海三大船企——江南造船、沪东中华、外高桥造船以“三赢”理念为指引，不断提升价值创造能力，今年1月平均2.8天命名交付一艘新船，创历史新高，呈现出积极作为奋力一跳、上海造船风景独好的壮观景象。......

关键词：江南造船 TEU 集装箱船双燃料 LNG

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

抗遮挡的行人多目标跟踪算法

智能系统学报 2024年

作者：张国印王传博高伟哈尔滨工程大学计算机科学与技术学院

为了解决在复杂场景下行人相互遮挡导致跟踪系统精度降低的问题，提出了基于FairMOT的抗遮挡多目标跟踪算法(multiple obeject tracking algorithm with anti-occlusions， AOMOT)。首先通过轻量化平衡模块，解耦不同层次的语义信息，... 详细信息

为了解决在复杂场景下行人相互遮挡导致跟踪系统精度降低的问题，提出了基于FairMOT的抗遮挡多目标跟踪算法(multiple obeject tracking algorithm with anti-occlusions， AOMOT)。首先通过轻量化平衡模块，解耦不同层次的语义信息，减少检测任务和重识别任务的语义冲突，降低重识别任务的性能提升对检测任务的影响。其次应用自注意力结构提取行人的外观特征，加强局部窗口下的类内特征的区分度，增强行人身份信息的匹配一致性并减少身份标识的频繁切换。最后优化身份关联算法，挖掘低置信度目标中的被遮挡对象，将其重新纳入目标身份关联并更新其重识别特征。实验结果表明AOMOT相比原有FairMOT在MOT17数据集中高阶跟踪精度上提升1.5百分点，跟踪精度提升3百分点，身份切换降低32百分点。

关键词：计算机视觉行人跟踪目标检测重识别关联算法抗遮挡自注意力特征提取