检索结果-南通市图书馆

汉英交传中信息重组策略的应用分析——以“ACCA首席财务官峰会”模拟会议为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

汉英交传中信息重组策略的应用分析——以“ACCA首席财务官峰会”...

作者：何子琪上海外国语大学

学位级别：硕士

口译是语言的转化,目的是在特定环境下完成意义的传递,而非文字符号的传递。而信息是构建意义的单位,因此译员就需要脱离语言外壳,关注信息本身。此外,英汉两种语言存在明显差别。在较为口语化的中文演讲中,讲者使用的句式往往较为松散... 详细信息

口译是语言的转化,目的是在特定环境下完成意义的传递,而非文字符号的传递。而信息是构建意义的单位,因此译员就需要脱离语言外壳,关注信息本身。此外,英汉两种语言存在明显差别。在较为口语化的中文演讲中,讲者使用的句式往往较为松散,信息较为发散,因此需要译员在记忆的压力下,快速提取并重组信息,使其符合目的语的语言逻辑及习惯,以便有效传递信息。基于前人的已有研究,本文明确了信息重组策略的定义为,在尊重源语信息的基础上,通过调整信息形式使源语信息能够被目标语听众完全接受的过程,并说明了在汉英交传中使用信息重组策略的重要性和相应策略分类。本文以笔者在“ACCA首席财务官峰会”模拟会议上的交传实践为例,通过对比源语及译语,分析了信息重组策略的成功案例,以及失败案例,即信息重组运用不当会带来何种影响,发现当源语存在冗余、信息语义模糊及信息结构不明确时,若不进行信息重组,则会造成译语信息冗余、译语模糊、译语不连贯、信息损失等问题。同时,本文讨论了如何更好地重组信息,如精简、显化、分级信息等,并提供了修改译语,并在最后探讨了如何在日常训练中提高信息重组能力。比如,应在有笔记交传练习的同时进一步辅助听辩训练及单语复述训练,尤其可挑选较为口语化的演讲进行针对性训练。同时,还需在练习中进一步加强笔记的信息整合,从而帮助信息重组后的译语产出。

关键词：交替传译汉英口译信息重组

引入Baarda粗差探测的InSAR大气校正方法与应用

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

西南交通大学学报 2024年

作者：黄其欢何子琪岳佳伟张瀚文河海大学地球科学与工程学院

湍流大气延迟严重影响时序InSAR高精度精细化变形提取的精度。本文考虑湍流大气延迟在时空域上的随机特性和对形变相位的剧烈影响，提出一种引入Baarda粗差探测的InSAR大气校正方法。该方法将湍流大气延迟视为时间序列上的粗差，采用Baa... 详细信息

湍流大气延迟严重影响时序InSAR高精度精细化变形提取的精度。本文考虑湍流大气延迟在时空域上的随机特性和对形变相位的剧烈影响，提出一种引入Baarda粗差探测的InSAR大气校正方法。该方法将湍流大气延迟视为时间序列上的粗差，采用Baarda粗差探测方法予以识别和去除，进而通过时空滤波法获取高精度形变信息。模拟和Sentinel-1 SAR实测数据证实了该方法的有效性，相对于仅用时空滤波法，本文方法获取的模拟数据形变速率残差标准差在稳定区域和形变区域分别降低了约25.8%和16.0%；Sentinel-1 SAR数据获取的半变异函数相较于同空间尺度下原始相位结果降低约74%，优于仅时空滤波法的65%。该方法成功应用于巴基斯坦拉合尔市橙线轨道交通的精细化监测，结果显示，橙线全线约17.6%处于地面沉降强发育区。

关键词：时序InSAR 大气校正 Baarda粗差探测变形监测

城市文化区的规划设计与实践——以广州文化设施“四大馆”地区为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国建设信息 2015年第6期 62-63页

作者：何子琪广州市城市规划设计所

阐述城市文化区的概念及建设意义,并选取国内外典型案例分析,介绍广州文化设施"四大馆"地区规划,在规划选址、布局方式、城市特色、可持续发展方面的实践经验。

关键词：城市文化区广州四大馆规划设计实践

维普期刊数据库

从广州博物馆建筑设计国际竞赛方案看岭南建筑的现代演绎

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

城市住宅 2015年第4期22卷 71-74页

作者：何子琪广州市城市规划设计所

广州博物馆建筑设计国际竞赛是近年来广州市举办的高标准、高水平的国际竞赛之一。通过竞赛方案简要阐述现代建筑创作中如何表达岭南建筑的地域个性。

关键词：岭南建筑建筑设计竞赛方案国际竞赛建筑创作建筑风格赤岗外表皮昌世五羊传说

维普期刊数据库

维生素D与支气管哮喘、牙周炎发病的关系研究进展

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新疆中医药 2018年第6期36卷 125-128页

作者：蒲睿刘雅娇程兰何子琪塔娜杜丽娟新疆医科大学新疆乌鲁木齐830011 新疆医科大学第四附属医院新疆乌鲁木齐830000

维生素D是人体必需的脂溶性维生素,既可内源性合成,也可通过膳食获得。维生素D缺乏会增加罹患牙周炎的风险,加重牙周炎的严重程度,增加失牙率,同时也影响着其他疾病的发生,如哮喘、癌症、糖尿病等。支气管哮喘是一种由多种细胞、细胞因... 详细信息

维生素D是人体必需的脂溶性维生素,既可内源性合成,也可通过膳食获得。维生素D缺乏会增加罹患牙周炎的风险,加重牙周炎的严重程度,增加失牙率,同时也影响着其他疾病的发生,如哮喘、癌症、糖尿病等。支气管哮喘是一种由多种细胞、细胞因子和炎症介质引起的慢性气道炎症。维生素D与哮喘发病有密切的关系,维生素D缺乏是增加哮喘发生率的危险因素之一,其具体机制可能与维生素D参与骨代谢和免疫调节有关。本文就维生素D对支气管哮喘和牙周炎影响的研究进展作一综述。

关键词：维生素D 支气管哮喘牙周炎免疫调节

维普期刊数据库

围垦区与湖区沉积物磷形态赋存特征及吸附能力的对比研究——以江汉平原沉湖湿地为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

湖泊科学 2025年

作者：姜婷马腾彭子琪郑波林姜倩倩中国地质大学(武汉)环境学院武汉科技大学中国地质大学生物地质与环境地质国家重点实验室

人类围垦活动对环境的影响逐渐成为研究热点，但围垦活动对沉积物中磷形态赋存特征及其释放风险的影响尚不明晰。深入探究这一问题对认识沉积物磷内源释放，加强区域水环境治理具有重要意义。本研究以江汉平原典型沉湖湿地为例，在连续... 详细信息

人类围垦活动对环境的影响逐渐成为研究热点，但围垦活动对沉积物中磷形态赋存特征及其释放风险的影响尚不明晰。深入探究这一问题对认识沉积物磷内源释放，加强区域水环境治理具有重要意义。本研究以江汉平原典型沉湖湿地为例，在连续提取湖区（G1）和围垦区（G2）沉积物磷形态的基础上，对比识别影响沉积物磷赋存形态的重要因素，并结合等温吸附热力学实验分析沉积物磷的释放能力。结果表明：（1）人类围垦对沉积物磷形态的影响主要集中在生物有效磷（BAP）上。围垦后沉积物含水率下降，导致G1和G2沉积柱中可交换态磷（Ex-P）存在极显著差异；低pH和高氧化还原（Eh）环境使铁氧化物中无定形氧化铁(Feox1)向结晶态氧化铁(Feox2)转化增加，造成沉积物对铁结合态磷（Fe-P）吸附减弱，G2沉积柱中Fe-P空间异质性更强（含量是G1的1.52倍）；围垦后人类活动复杂，有机磷在表层大量累积（占总磷含量的51%），新鲜度指数表明期间存在更剧烈的微生物作用。（2）吸附热力学实验表明，相同沉积环境下，G2钻孔沉积物平衡吸附量和吸附饱和度仅为0.726 mg/g和10.6%，低于G1沉积物；平衡吸附浓度为0.378 mg/L，高于G1沉积物。说明围垦后沉积物中磷的释放风险增加，“磷源”特征更加明显，建议在此类区域加强对内源磷的管理。

关键词：围垦活动沉积物磷形态内源释放生物有效磷释放风险江汉平原沉湖湿地

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英国老人院的众生相

中国老年 2011年第18期 45-45页

作者：何子琪

在英国西北部住过几年，曾在老人院里打工一段日子，处理的都是一些日常杂事，但由于是直接和年长者接触，也有些难忘的小故事。

关键词：老人英国西北部

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

心室肥厚相关研究进展

重庆医科大学学报 2025年

作者：毛亚琪靳子冲胡烨司梦涵康龙丽西藏民族大学医学院/西藏民族大学高原相关疾病分子遗传机制与干预研究省级重点实验室/环境与疾病相关基因研究高校重点实验室

心血管疾病是一种世界范围内广泛存在的疾病，严重影响患者的健康状况和生活质量。近年来对心室肥厚的研究强调了其作为心脏结构和功能改变的一个重要指标，这种改变与多种心血管风险因素紧密相关，特别是高血压、遗传倾向和肥胖。心室... 详细信息

心血管疾病是一种世界范围内广泛存在的疾病，严重影响患者的健康状况和生活质量。近年来对心室肥厚的研究强调了其作为心脏结构和功能改变的一个重要指标，这种改变与多种心血管风险因素紧密相关，特别是高血压、遗传倾向和肥胖。心室肥厚是导致心血管系统发病和死亡的主要危险因素，且高血压和肥胖是心脏重塑和功能障碍的主要影响因素，导致左心室肥厚和心力衰竭。心电图（electrocardiograph,ECG）、超声心动图（echocardiography,ECHO）是当前诊断心室肥厚的主要手段。治疗策略包括药物治疗、控制血压、肥胖等，目的是减轻心脏负担、逆转心脏肥厚和改善心脏功能。本文梳理了心血管疾病伴发心室肥厚的文献，就心室肥厚相关研究动态、趋势和关键问题进行分析，综述心室肥厚的流行病学、病因、诊断及其治疗方案等，为该病的防治提供理论依据。

关键词：心室肥厚高血压肥胖诊断治疗

2009—2023年太仓市乙型肝炎流行特征分析及发病预测

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

热带医学杂志 2025年

作者：何家琪史晟玮沈嘉太仓市疾病预防控制中心

目的分析太仓市2009—2023年乙肝的流行病学特征，建立自回归移动平均（AutoregressiveIntegratedMovingAverage，ARIMA）模型并预测乙肝发病趋势，为预防和控制乙肝提供科学的依据。方法收集2009—2023年太仓市乙肝疫情数据，使用描... 详细信息

目的分析太仓市2009—2023年乙肝的流行病学特征，建立自回归移动平均（AutoregressiveIntegratedMovingAverage，ARIMA）模型并预测乙肝发病趋势，为预防和控制乙肝提供科学的依据。方法收集2009—2023年太仓市乙肝疫情数据，使用描述性流行病学方法对太仓市乙肝的流行病学特征进行分析，运用SPSS26.0专家建模器建立ARIMA模型并预测太仓市乙肝月发病情况。结果2009—2023年太仓市乙肝累计报告1650例，年平均发病率为15.33/10万，呈散发态势。男性年平均发病率为21.19/10万，高于女性（9.16/10万），差异具有统计学意义(χ2=254.22，P＜0.05)；发病年龄集中在30-59岁，职业分布以家务及待业、农民以及工人为主，病例分类以慢性乙肝为主。ARIMA（2，0，1）(0，0，0)12为最优模型，模型的均方根误差为6.70。当预测2024年即未来1年乙肝发病例数时，2024年乙肝发病例数为278例，较2023年（410例）下降32.20%。结论太仓市乙肝防控效果显著，年平均发病率显著降低。仍需继续加强中年男性、家务及待业、农民以及工人等高危人群的乙肝监测、疫苗接种及宣传教育工作；建立的ARIMA（2，0，1）(0，0，0)12模型能较好地预测太仓市乙肝发病情况。

关键词：乙型肝炎发病率流行病学特征自回归移动平均模型专家建模器