检索结果-南通市图书馆

中国民兵 2024年第4期 21-23页

作者：马修才何元建张印东不详

仲春时节,莺飞草长,又是一年民兵整组时。在“孔孟之乡”山东省济宁市,“湖上铁军”民兵连、王杰民兵连、湖西先锋民兵连等相继挂牌组建,一支支特色民兵分队如雨后春笋般破土而出,这标志着该市在积极适应民兵队伍转型升级抓建新质力量... 详细信息

仲春时节,莺飞草长,又是一年民兵整组时。在“孔孟之乡”山东省济宁市,“湖上铁军”民兵连、王杰民兵连、湖西先锋民兵连等相继挂牌组建,一支支特色民兵分队如雨后春笋般破土而出,这标志着该市在积极适应民兵队伍转型升级抓建新质力量上迈出了坚实步伐。

关键词：民兵分队民兵连民兵整组莺飞草长孔孟之乡民兵队伍山东省济宁市转型升级

翻译方向对概念障碍加工路径的影响:语料库辅助认知对比研究

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语 2022年第4期45卷 108-119页

作者：侯林平郎玥何元建山东科技大学外国语学院山东青岛266590 中国海洋大学外国语学院山东青岛266100

本研究旨在为专业笔译员概念障碍的译入译出加工研究提供语料库辅助认知研究法,即在整合经济加工框架下,以作为概念障碍之一的隐喻表达为研究窗口,采用同源双向多译文平行语料库,探求专业笔译员的隐喻译入译出策略模式,推测翻译方向对... 详细信息

本研究旨在为专业笔译员概念障碍的译入译出加工研究提供语料库辅助认知研究法,即在整合经济加工框架下,以作为概念障碍之一的隐喻表达为研究窗口,采用同源双向多译文平行语料库,探求专业笔译员的隐喻译入译出策略模式,推测翻译方向对翻译认知加工路径的影响。研究结果显示,不同翻译方向对专业笔译员认知加工路径的影响总体上存在差异。产生该结果的主要原因在于译入译出加工模式受认知加工经济机制制约,同时受结构复杂度、语义隐含度和语境丰富度调节。这些研究结果可为翻译教学与实践提供有益启示。研究表明,语料库辅助认知研究法是心理行为和神经认知研究法的有益补充。

关键词：翻译方向概念障碍语料库辅助认知研究认知加工路径

汉语合成复合词的构词原则、类型学特征及其对语言习得的启示

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学与研究 2013年第4期45卷 483-494,639页

作者：何元建澳门大学英文系

过去十年,对汉语合成复合词的研究逐渐深入,既有新的语料,也有新的分析。现在,其核心问题如合成复合词的构词原则仍是研究重点,它对汉语类型学特征的认识以及对语言习得过程都有重要启示。在之前研究的基础上,本文指出:一、汉语合成复... 详细信息

过去十年,对汉语合成复合词的研究逐渐深入,既有新的语料,也有新的分析。现在,其核心问题如合成复合词的构词原则仍是研究重点,它对汉语类型学特征的认识以及对语言习得过程都有重要启示。在之前研究的基础上,本文指出:一、汉语合成复合词严格按照"中心语素右向原则"构成,仅双音节句法语序者除外;二、基于语法运作的经济性,名词性单音节黏着词根要跟邻近的双音节动词组合;三、合成复合词的语序跟动词是否有屈折形态没有直接关系,但屈折形态和音节模式都是重要的类型学特征,也是合成复合词习得过程中的重要因素。

关键词：合成复合词类型学语言习得汉英对比

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

回环理论与汉语构词法

当代语言学 2004年第3期6卷 223-235页

作者：何元建香港中文大学翻译系

汉语述宾式合成复合词的构造有“短语入词”的现象。有人认为这是“词库与句法界面”(lexicon syntaxinterface)的作用 (顾阳、沈阳 2 0 0 1)。本文持否定意见 ,认为“短语入词”现象是语法的两种生成机制 -模式联体记忆 (patternassoci... 详细信息

汉语述宾式合成复合词的构造有“短语入词”的现象。有人认为这是“词库与句法界面”(lexicon syntaxinterface)的作用 (顾阳、沈阳 2 0 0 1)。本文持否定意见 ,认为“短语入词”现象是语法的两种生成机制 -模式联体记忆 (patternassociatormemory)以及运符处理规则 (symbol processingrules) -互为补充的结果 ,目的是使词库保持不冗余。方式有三 :(1)句法将生成好的短语返回到词库再做构词用 ;(2 )曾经是短语的形式通过模式联体记忆进入词库成为词根 ;(3)即使是可以用构词规则生成的词 ,因兼备相关模式而进入联体记忆 ,也变成词根。

关键词：回环理论汉语构词法语法联体记忆词根

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语中的零限定词

语言研究 2000年第3期20卷 39-50页

作者：何元建香港中文大学翻译系

本文探讨汉语中是否会使用零形式（即没有语音形式）的限定词。结论是，有指称的光杯名词、量词短语和“的”字结构，都可能受零限定词的修饰，组成一个限定词短语。相对而言，不表达指称的名词性成分则是名词短语。这种结构差别是 ... 详细信息

本文探讨汉语中是否会使用零形式（即没有语音形式）的限定词。结论是，有指称的光杯名词、量词短语和“的”字结构，都可能受零限定词的修饰，组成一个限定词短语。相对而言，不表达指称的名词性成分则是名词短语。这种结构差别是名词性成分具有不同句法分布的一种原因。下面第一节先谈何谓零限定语，第二节谈零限定词的语義特徵，第三节讨论零限定词短语的结构，第四节探讨限定词短语和名词短语的句法分布，第五节谈谈名词论元跟指称的关系，第六节是结语。

关键词：零限定词语羲结构指导

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代汉语中间句的句法结构

汉语学习 2010年第1期 11-17页

作者：何元建香港中文大学翻译系

本文探讨汉语中间句的语义特征及其句法结构。就跨语言而论,并非每个语言都有典型的中间句结构;有的有,如英语;有的没有,如汉语。汉语中间句的特征成分属于形容词,与动词补语一起组成复杂的形容词谓语。理论解释如何来衔接,还需要再研究。

关键词：中间句语义特征句法结构

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论元、焦点与句法结构

现代外语 2000年第2期23卷 111-124页

作者：何元建香港中文大学翻译系

按论元指派的原则，本文论证汉语客事宾语在句法结构上必须是谓语动词的补足语。如果客事宾语出现在不同的句法位置，它是从动词的补足语位衍生而来的，原因是客事宾语要作焦点。这跟呼应语言（如英语）中的客事宾语为了呼应而移位类... 详细信息

按论元指派的原则，本文论证汉语客事宾语在句法结构上必须是谓语动词的补足语。如果客事宾语出现在不同的句法位置，它是从动词的补足语位衍生而来的，原因是客事宾语要作焦点。这跟呼应语言（如英语）中的客事宾语为了呼应而移位类似。不同的是，焦点不完全是强制性的，而呼应则是普遍性的。本文分析的优点是，不论客事宾语出现在何种句型，其语义和句法结构位置是统一的。

关键词：句法结构宾语论元补足语句法位置呼应语位汉语语义动词

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

特指问句标记的类型学特征

外语教学与研究 2003年第3期35卷 163-169页

作者：何元建香港中文大学

以往对特指问句的研究多把疑问词移位 (wh_movement)作为类型学特征。另一个十分重要的类型学特征 ,即疑问标记 ,却鲜有论述。本研究的目的就是综合考察特指问句中疑问标记的类型学特征 ,并分析它的句法结构。本文认为 ,疑问功能是语法... 详细信息

以往对特指问句的研究多把疑问词移位 (wh_movement)作为类型学特征。另一个十分重要的类型学特征 ,即疑问标记 ,却鲜有论述。本研究的目的就是综合考察特指问句中疑问标记的类型学特征 ,并分析它的句法结构。本文认为 ,疑问功能是语法范畴 ,要投射成独立的短语结构。不管标记是何种形式 ,都要服从投射和呼应两条句法原则。本文还认为 ,移位理论需要参照疑问标记的类型学特征才能进一步完善。随着考察语言数目的增加 ,目前的处理会有一些修正。但是 ,疑问标记作为特指问句一个重要类型学的特征应该引起重视。

关键词：特指问句类型学特征疑问标记句法结构疑问功能语法投射原则呼应原则句法原则

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“可”字型问句的反诘语气

汉语学习 1996年第4期 20-23页

作者：何元建香港中文大学

“可”字型问句的反诘语气何元建一、从《西游记》中＂可＂字型问句的翻译谈起朱德熙先生（１９８５，１９９１）观察到，汉语方言中存在着一种形式比较固定的＂Ｋ－ＶＰ＂型问句，＂Ｋ＂代表疑问副词。①＂Ｋ＂在早期白话中就是＂可＂... 详细信息

“可”字型问句的反诘语气何元建一、从《西游记》中＂可＂字型问句的翻译谈起朱德熙先生（１９８５，１９９１）观察到，汉语方言中存在着一种形式比较固定的＂Ｋ－ＶＰ＂型问句，＂Ｋ＂代表疑问副词。①＂Ｋ＂在早期白话中就是＂可＂字；在现代汉语方言中有不同的形式：...

关键词： “可”字《西游记》早期白话反复问句疑问语气词现代汉语方言反诘问《金瓶梅》《中国语文》反诘语气

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论合成复合词的逻辑形式

语言科学 2009年第5期8卷 503-516页

作者：何元建香港中文大学香港新界

继之前的研究,文章进一步探讨了汉语合成复合词中题元结构与表层结构的不对称现象;提出这种不对称可以通过逻辑形式中的题元约束关系来解决。此分析方式符合普遍语法的一般原则,较之前的个别处理方式有所进步。不但汉语合成复合词如此,... 详细信息

继之前的研究,文章进一步探讨了汉语合成复合词中题元结构与表层结构的不对称现象;提出这种不对称可以通过逻辑形式中的题元约束关系来解决。此分析方式符合普遍语法的一般原则,较之前的个别处理方式有所进步。不但汉语合成复合词如此,其他语言(如英语)的合成复合词也是如此,所以有普遍意义。因此,普遍语法的一般原则对处理自然语言的细微结构似有不可替代的作用。

关键词：合成复合词逻辑形式普遍语法