检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代戏剧:与我们自己对话

戏剧艺术 1994年第3期 35-40页

作者：唐·鲁宾任生名

本文译自《世界与我》,1989年4月,华盛顿时报公司出版,573-583页。作者唐·鲁宾(Do-n·Rubin)前国际戏剧学会出版委员会首任主席,曾任加拿大约克大学戏剧系主任,《加拿大戏剧评论》创办者之一,现为约克大学戏剧系教授,《当代世界戏剧百... 详细信息

本文译自《世界与我》,1989年4月,华盛顿时报公司出版,573-583页。作者唐·鲁宾(Do-n·Rubin)前国际戏剧学会出版委员会首任主席,曾任加拿大约克大学戏剧系主任,《加拿大戏剧评论》创办者之一,现为约克大学戏剧系教授,《当代世界戏剧百科全书》执行主编。去年我在约克大学做访问学者时,常去鲁宾教授家听课讨教,一次鱼宾教授在自己家的书房里找出此文示我,我读后觉得很值得译成中文向国内介绍。鲁宾教授很高兴。我曾就文中的一些问题和疑难之处请教鲁宾教授,鲁宾教授一一作了详尽回答,使我得以顺利译出此文。特记此以表深谢。

关键词：当代戏剧亚里士多德世界戏剧戏剧艺术贝克特布莱希特戏剧节拉丁美洲剧作家莎士比亚

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西方现代悲剧论稿第1版

西方现代悲剧论稿

1998年

作者：任生名

这本论著研究西方现代悲剧的历史成因、特征、实质及其在西方文明发展中的功能和地位。自文艺复兴至十九世纪末，“现代悲剧”（moderntragedy）一词在西方戏剧批评中曾偶尔出现过几次。真正对西方现代悲剧进行研究是二十世纪的事。这... 详细信息

这本论著研究西方现代悲剧的历史成因、特征、实质及其在西方文明发展中的功能和地位。自文艺复兴至十九世纪末，“现代悲剧”（moderntragedy）一词在西方戏剧批评中曾偶尔出现过几次。真正对西方现代悲剧进行研究是二十世纪的事。这是与现代悲剧在二十世纪逐渐走向成熟并成为相对独立完整的戏剧文化现象的过程相适应的。戏剧的根本类型是悲剧和喜剧，尤其是悲剧，不仅在戏剧世界中而且在现实世界中都具有一种原型的力量。西方现代悲剧与西方现代戏剧和西方现代文明的关系，可说是如鱼饮水，冷暖自知，而又难分难舍。于是，面对急遽变化、今是昨非的西方现代文明，面对经历了流派层出不穷、形式花样翻新、观念变幻莫测的西方现代戏剧，西方现代悲剧研究的复杂性也就可想而知。西方现代悲剧问题，在西方虽然已经争论了许多年，至今依然新而难。《西方现代悲剧论稿》对这一新而难的问题只是提供了一种可能的解答，许多方面还有待进一步深入的研究。

关键词：悲剧文学评论地点:西方国家

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

何谓一个莎士比亚?

戏剧艺术 2003年第2期 51-54页

作者：彼得.布鲁克任生名英

我想,人们对莎士比亚甚少理解的事之一,是他不仅具有不同的品质,而且他是不同种类的人.要是有人认为,莎士比亚就是尤奈斯库,只是比其好一些;就是贝克特,只是比其丰富些;就是布莱希特,但更有人情味;就是契诃夫,但有更多的观众;如此等等,... 详细信息

我想,人们对莎士比亚甚少理解的事之一,是他不仅具有不同的品质,而且他是不同种类的人.要是有人认为,莎士比亚就是尤奈斯库,只是比其好一些;就是贝克特,只是比其丰富些;就是布莱希特,但更有人情味;就是契诃夫,但有更多的观众;如此等等,那么,这个人就完全没有触及事情的实质.假如你谈到猫和牛,人们明白这两者是不同的物种.运用现代科学分析方法,你会意识到混淆范畴之危险,意识到谈论起范围A中的一个人好像他实际上属于范畴B一样之危险.我以为这就是把莎士比亚与其他剧作家联系起来所发生的情况,因此,我想化点时间详论一下这一特殊现象的含义.

关键词：莎士比亚剧本戏剧艺术艺术创作演出风格

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

不平衡发展:当前翻译研究中的诸种倾向

中国比较文学 2000年第2期 92-106页

作者：劳伦斯·梵奴第任生名美国坦浦尔大学上海外国语大学社科院上海200083

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

走向比较诗学?

中国比较文学 2001年第1期 120-136页

作者：伊维·谢弗雷尔,任生名巴黎第四大学上海外国语大学社科院!上海200083

诗学是得到亚里士多德权威支持的术语,以《诗学》为题保存下来的著作,通过所有种类的作品指导着学生和现代读者,这些种类的分类依据是共同的,依据一种单一的文学--希腊文学.不少文化一向运用亚里士多德的范例来谈论他们自己民族的文学.... 详细信息

诗学是得到亚里士多德权威支持的术语,以《诗学》为题保存下来的著作,通过所有种类的作品指导着学生和现代读者,这些种类的分类依据是共同的,依据一种单一的文学--希腊文学.不少文化一向运用亚里士多德的范例来谈论他们自己民族的文学.然而,到了19世纪末,语言学家和学者取得了重大进展.比如勒南就是这样一个实例,他没有使用比较诗学的术语而声称'比起最美妙的笛卡儿的哲学论文(他)更喜欢原始诗歌和民族史诗的理论.

关键词：比较诗学比较批评比较文学文学文本文学家小说叙述西方诗学诗学问题

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《雷雨》与《群鬼》──一个比较的再思考

中国比较文学 1994年第1期 66-78页

作者：任生名

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

胡适与比较的文学研究观

文艺理论 1999年第1期 95-103页

作者：任生名

一胡适先生(1891-1962)的英文文章《比较的文学研究》(Comparati-ve Study of Literature,1922)，我是在1981年偶然见到的。文章收在董寿朋选编的《英语今文选》(Modem English Essays,1929,1930)。文章原是为***为中国学英语的学生选...

一胡适先生(1891-1962)的英文文章《比较的文学研究》(Comparati-ve Study of Literature,1922)，我是在1981年偶然见到的。文章收在董寿朋选编的《英语今文选》(Modem English Essays,1929,1930)。文章原是为***为中国学英语的学生选编的《西方文学》(Westem L-iterature,1922)所作的导言。见到这篇文章时，我正对所谓“比较文学”颇感兴趣，因此很想将此文译出，但是不知此文是否已经收入胡适先生的有关文集，或是否已经有人译出，同时，仔细读过文章，觉得不少内容似曾相识或曾有耳闻，也就没有贸然着手。时隔几年，胡适研究在国内方兴未艾，国外以及港台有关胡适研究的专著和文章也有不少译成汉语或介绍过来，但很少见到专门谈胡适关于比较的文学研究方面的文字，也未见有人涉及《比较的文学研究》这篇文章。我核实了一下，这篇文章胡适的各种文集或选集均未收入，各种年谱和著译目录也未见提及，在我孤陋寡闻的范围之内，也未见有人译出。于是我找出这篇文章，重新仔细看了一遍，觉得文章的许多内容尽管胡适先生在别的文章、演讲、书信里已多有涉及，但这是一篇比较系统阐述胡适先生的比较的文学研究观的文章，值得译出。何况这是一篇胡适先生的学术史料，理应引起重视。国内讲到近现代中国的比较的文学研究（一般称之为“比较文学”）的开拓者，总是提到鲁迅、吴宓、朱光潜、季羡林、钱钟书等学者，从来未见提到胡适，好像胡适与比较的文学研究毫不相干，这显然是不符合事实的，也是不公允的。不说还历史的本来面目吧，至少也应该在中国的比较的文学研究史上给胡适一个客观公正的地位。这正是我译出胡适的《比较的文学研究》一文的主要动机。这篇文章的出处，即***博士选编的《西方文学》，我至今尚未找到，不知道这篇文章是胡适先生为该书所作导言的全部还是一部分（按照《英语今文选》所收该文注1的"From Introduction"，当为节选），但这关系并不大，因为现在这篇文章是一篇首尾完整可独立成篇的文章。译完此文，觉得有必要对胡适先生的比较的文学研究观，从文化背景、思想来源、现实社会、文学语境、主要内容和特征，以及这一研究观的具体运用诸方面作一番梳理和评价。二先从胡适先生这篇文章的题目说起。Comparative Study of Lite-rature可以译作文学的比较研究，也可以译作比较的文学研究。到底哪个更恰当，更符合胡适先生的原意？我选择了“比较的文学研究”。这是有根据的。胡适先生在作于1918年9月的《文学进化观念与戏剧改良》一文中有三处明确使用了“比较的文学研究”这术语：1、“我现在且不说这种‘比较的文学研究’可以得到的种种高深的方法和观念，我且举两种极浅近的益处——”（注：姜义华主编《胡适学术文集·新文学运动》，中华书局1993年，第80页。）2、“这便是比较的文学研究的大益处。”（注：姜义华主编《胡适学术文集·新文学运动》，中华书局1993年，第82页。）3、“这也是比较的文学研究的一种益处了。”（注：姜义华主编《胡适学术文集·新文学运动》，中华书局1993年，第84页。）胡适在第一处这个术语上打了个双引号，显然是为了特别郑重提出这一术语。几年以后，他用英文Comparative Study of Litera-ture要表达的无疑是他心目中的这一术语。

关键词：

来源：人大复印报刊资料评论

在线全文

人大复印报刊资料

学校读者我要写书评

暂无评论

胡适与比较的文学研究观

中国比较文学 1998年第4期 95-103页

作者：任生名上海外国语大学社会科学研究院

Hu Shi is no only one of the leaders of modern Chinese literaturemovement but also an outstanding forerunner in the history of comparativestudy of literature in China. His viewpoint of comparative study of litera-ture is related closely to his culturally deep anxiety, tha is, he wants torealize the ideal of Chinese Renaissance and modern nation by advocatingcomparative method of study. Meanwhile he lays great stress on study ofliterature, which means that the main purpose of comparative sutdy of lit-erature is to discover problems, to study problems, and solve problems,in Chinese literature, and at the sam time, to suggest new coneptions,new forms and new methods of Western literature, in order to developmodern Chinese literature.

关键词：文学研究胡适比较研究比较文学西方文学中国文艺复兴复兴运动中国文化文学革命文学改良

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

堕落与病态的爱：罗丽塔

堕落与病态的爱：罗丽塔