检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

通俗图书馆的历史进程探析

图书馆杂志 2007年第11期26卷 14-16页

作者：于文莲河南工业大学图书馆郑州450052

通俗图书馆伴随着民国时期图书馆法规的颁布、平民教育运动的开展、新图书馆运动的推动等而得以快速发展,促进了当时民众的文化繁荣,普及了大众文化,推动了公共图书馆事业的发展。

关键词：通俗图书馆公共图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

试论网络隐私权

现代情报 2005年第2期25卷 80-81,84页

作者：于文莲中山大学广州510275

文章论述了网络隐私权的内容及可能造成的侵害的形式 ,提出保护网络引私权的策略。

关键词：网络隐私隐私权网络隐私权

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

改写理论视角下的主旋律影片字幕翻译研究

改写理论视角下的主旋律影片字幕翻译研究

作者：于文莲山东大学

学位级别：硕士

电影作为一种文学艺术形式,不仅是一项娱乐,更是文化交流的重要载体之一。多年来,中国电影一直处于进口量远远大于出口量的尴尬状态。若要使越来越多的国产影片走进国际影坛,字幕翻译研究必须在学术领域得到应有的重视。中国电影一直以... 详细信息

电影作为一种文学艺术形式,不仅是一项娱乐,更是文化交流的重要载体之一。多年来,中国电影一直处于进口量远远大于出口量的尴尬状态。若要使越来越多的国产影片走进国际影坛,字幕翻译研究必须在学术领域得到应有的重视。中国电影一直以来就不乏主旋律。作为国内一种特殊电影类型,主旋律影片主要指一定时期内为体现国家主流意识形态和价值观而制作的影片,其主要内容通常是重现国家建设、社会发展中的重大典型事件,旨在塑造共产党领导下的国家形象,弘扬社会主义精神,激发人民的爱国热情。可以说,主旋律影片更像是一项国家意识形态工程。近年来,主旋律影片颇受观众欢迎,并在2009年建国60周年与2011年建党80周年之际形成高潮。但从目前来看,此类影片主要在国内发行,走进国际市场对其来说意义重大,其中字幕翻译便是至关重要的一环。由于主旋律影片内容及主题的特殊性,其字幕翻译在语言转换的过程中,必须充分考虑文本外的政治权力、意识形态、文化等多方面因素以及目的语观众的接受能力。以往的字幕翻译研究大多从语言学角度出发,从而忽视了影响翻译最终决策的社会文化方面的诸多因素。随着翻译研究中文化转向的到来,安德烈·勒菲弗尔的改写理论应运而生。该理论为主旋律影片的字幕翻译提供了有效的解释途径,因为勒非弗尔所倡导的恰恰是将翻译从传统的语言学范式转向更加宏大的社会文化语境中加以研究。根据勒菲弗尔对改写理论的论述,翻译不是在真空中进行的,任何翻译都是改写,是对原文的操纵,这种改写抑或操纵是文学系统内的赞助人、意识形态、诗学观三个控制因素相互作用的结果。因此,本文拟从以上三方面探索改写理论在主旋律影片字幕翻译中的适用性,并以《建国大业》这部迄今为止最为成功且最具代表性的国产主旋律影片作为个案,详细说明这三个要素如何操纵译者对字幕原文进行有效的改写翻译。同时,文章指出,尽管从改写理论的角度来进行主旋律影片的字幕翻译不失为一条有效途径,但是,翻译中绝不可夸大赞助人、意识形态与诗学观的操纵,而必须以原字幕文本为出发点,适度改写。本文旨在通过个案研究的方法具体论词改写理论三要素(即赞助人、意识形态和诗学观)在主旋律影片字幕翻译实践中的重要作用。一方面,对主旋律影片翻译有所启示;另一方面,为字幕翻译提供一个新的考察视角,从而促进字幕翻译理论与实践的双重发展。

关键词：字幕翻译主旋律影片改写理论

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

有害物质环境测试组合舱的研制及性能评价

环境工程学报 2013年第9期7卷 3525-3530页

作者：周丽丽陈会明宋乃宁王琤于文莲中国检验检疫科学研究院北京100123

研制了一种新型有害物质环境测试组合舱,该测试舱由舱体系(内舱和外舱)、恒温恒湿空气处理系统、空气循环装置和信号控制与处理软件组成。该测试舱具有可分别使用内舱和外舱对样品进行测试的特点,并采用美国FLUNT公司开发的air pack软... 详细信息

研制了一种新型有害物质环境测试组合舱,该测试舱由舱体系(内舱和外舱)、恒温恒湿空气处理系统、空气循环装置和信号控制与处理软件组成。该测试舱具有可分别使用内舱和外舱对样品进行测试的特点,并采用美国FLUNT公司开发的air pack软件包对内舱和外舱的气流进行模拟与计算,并划分出内舱的层流区域,同时也对舱体系的性能进行了测试与评价。结果表明,有害物质环境测试组合舱的温湿度的相对标准偏差分别为0.04℃和0.7%,混合性达到90.7%。因此,该有害物质环境测试组合舱对温湿度控制精准,气流稳定,混合性能良好,能为室内空气污染研究提供条件稳定的室内仿真环境。

关键词：环境测试舱层流相对标准偏差模拟

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高效液相色谱法同时测定多种食品添加剂

色谱 2001年第2期19卷 105-108页

作者：陈青川于文莲王静中国进出口商品检验技术研究所北京100025

采用反相高效液相色谱法 ,一次进样、同时测定食品中的人工合成甜味剂 (糖精钠、安赛蜜、甜味素 )、防腐剂(苯甲酸、山梨酸 )、咖啡因、可可碱和茶碱。以AlltechEconosphereC18柱 (15 0mm× 4 6mmi.d .,3μm)为分离柱 ,10mmol/LNaH2 PO4... 详细信息

采用反相高效液相色谱法 ,一次进样、同时测定食品中的人工合成甜味剂 (糖精钠、安赛蜜、甜味素 )、防腐剂(苯甲酸、山梨酸 )、咖啡因、可可碱和茶碱。以AlltechEconosphereC18柱 (15 0mm× 4 6mmi.d .,3μm)为分离柱 ,10mmol/LNaH2 PO4 (pH 4 0 0 ) 乙腈 (体积比为 90∶10 )为流动相 ,采用二极管阵列检测器进行检测。整个分离过程在 2 3min内完成。样品平均加标回收率为 78 5 %～ 10 7 2 %。

关键词：高效液相色谱法食品添加剂人工合成甜味剂防腐剂咖啡因可可碱茶碱同时测定

超高效超临界色谱分析聚合物制品中的7种添加剂

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

色谱 2014年第1期32卷 52-56页

作者：张云杜振霞于文莲北京化工大学掌分析测试中心北京100029 中国检验检检疫科学研究院北京100025

采用超高效超临界色谱（UPSFC）-二极管阵列检测器（PDA）建立了快速分析高分子材料中7种常用聚合物添加剂的方法。在检测波长为220nm条件下，通过考察样品的稀释溶剂、流动相添加剂、柱温、背膻、杞流速对分离的影响，最终确定7种添加... 详细信息

采用超高效超临界色谱（UPSFC）-二极管阵列检测器（PDA）建立了快速分析高分子材料中7种常用聚合物添加剂的方法。在检测波长为220nm条件下，通过考察样品的稀释溶剂、流动相添加剂、柱温、背膻、杞流速对分离的影响，最终确定7种添加剂分离的最优化条件：采用正已烷／异丙醇（1／1，v／v）为稀释溶剂，流动相添加剂为甲醇／乙腈（1／1，v／v），流速2mL／min，柱温50℃，背压12．41～13．79MPa条件下，7种聚合物添加剂能够在5rain之内达到完全基线分离。利用微波辅助萃取方法对实际样品中的添加剂进行提取，经UPSFC—PDA分析，7种添加剂的回收率为69．9％～118．9％，相对标准偏差（RSD，n=9）低于10％。该方法简便、快速，选择性强，能够准确快速地分析聚合物制品中的添加剂。

关键词：超高效超临界色谱二极管阵列检测器添加剂聚合物制品

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

LC/MS/MS法测定化妆品中树苔提取物

分析试验室 2007年第z1期26卷 334-336页

作者：郝楠陈伟周新于文莲陈会明中国检验检疫科学研究院工业品检验研究所北京100025

采用液相色谱-质谱法测定了化妆品中的树苔提取物,建立了化妆品中树苔提取物的检测方法,方法的检出限为10 ng/mL,被测物在10～500 ng/mL范围内线性关系良好.本方法可以用于树苔提取物在化妆品中含量的质量控制.

关键词：液相色谱-质谱树苔提取物

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

GC-MS法测定纺织品中的乙二醇醚

分析试验室 2013年第7期32卷 52-57页

作者：潘晓新孙姝琦杜振霞于文莲北京化工大学理学院北京市100029 中国检验检疫科学研究院北京市100123

建立了检测纺织品中残留的有毒有害物质乙二醇单甲醚和乙二醇单乙醚气相色谱-质谱联用分析法。在样品前处理过程中,采用顶空萃取和超声萃取,考察了两种萃取法各参数对萃取回收率的影响。外标法定量,超声萃取方法的线性范围为25～1000 ng... 详细信息

建立了检测纺织品中残留的有毒有害物质乙二醇单甲醚和乙二醇单乙醚气相色谱-质谱联用分析法。在样品前处理过程中,采用顶空萃取和超声萃取,考察了两种萃取法各参数对萃取回收率的影响。外标法定量,超声萃取方法的线性范围为25～1000 ng/mL(R2>0.99),两种乙二醇醚的定量下限(LOQ)均不高于25μg/kg,平均回收率为82.5%～105.5%,相对标准偏差(RSD)小于12%;顶空萃取方法的线性范围为10～5000 ng/mL(R2>0.99),定量下限(LOQ)均不高于10μg/kg,平均回收率为80.7%～94.8%,相对标准偏差(RSD)小于7.3%。顶空萃取与超声萃取比较,前者绿色环保、基质干扰小。用建立的HS-GC-MS法对各个纺织工序处理过的产品进行了乙二醇醚残留量考察,结果在刚经过印染处理的纺织品中检出乙二醇单乙醚,含量为3.6～81.7mg/kg。

关键词：顶空萃取超声萃取纺织品乙二醇醚气相色谱-质谱联用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

再生PET食品包装材料的研究进展

中国塑料 2012年第2期26卷 7-12页

作者：陈会明周丽丽于文莲宋乃宁张静中国检验检疫科学研究院北京100123

介绍了废旧聚对苯二甲酸乙二醇酯(PET)的再生方法、安全检测技术以及再生PET用于食品包装材料的国内外发展现状。其中再生方法主要讨论了物理再生法和化学再生法;再生PET的安全检测技术主要包括采用气相色谱法对其单体限量和污染物的残... 详细信息

介绍了废旧聚对苯二甲酸乙二醇酯(PET)的再生方法、安全检测技术以及再生PET用于食品包装材料的国内外发展现状。其中再生方法主要讨论了物理再生法和化学再生法;再生PET的安全检测技术主要包括采用气相色谱法对其单体限量和污染物的残留限量进行检测,采用凝胶渗透色谱法对其相对分子质量分布进行检测,采用热分析法对其热稳定性进行分析等。最后,通过分析国内外再生PET的发展现状和相关的政策法规,指出我国急需建立和健全完善的再生塑料食品包装材料检测技术、标准体系和相关法律法规。

关键词：聚对苯二甲酸乙二醇酯再生方法检测技术发展现状法规