检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

刘宇昆译中国科幻小说的跨文化传播研究

刘宇昆译中国科幻小说的跨文化传播研究

作者：乔娇大连外国语大学

学位级别：硕士

文学作为一个民族文化精神的重要载体,凝结着民族智慧,文学在世界范围内的传播交往,就是文明之间实现互联互通的过程。作为一种外来的文学类型,现代科幻小说在中国起步比较晚,其发展也比较缓慢,在国际上的影响更是微乎其微。但进入21世... 详细信息

文学作为一个民族文化精神的重要载体,凝结着民族智慧,文学在世界范围内的传播交往,就是文明之间实现互联互通的过程。作为一种外来的文学类型,现代科幻小说在中国起步比较晚,其发展也比较缓慢,在国际上的影响更是微乎其微。但进入21世纪之后,随着中国国际地位提升和中国文学走出去的步伐加快,中国科幻小说海外传播开始呈现逐步繁荣的景象,越来越多优秀作品受到海外读者关注和喜爱。2015年和2016年,刘慈欣和郝景芳连续获得国际科幻文学领域最高奖——雨果奖,标志着中国科幻有望成为继中国功夫以后中华文化一个“新名片”。在中国科幻小说走向世界的过程中,美籍华裔作家和翻译家刘宇昆作出了巨大贡献。十多年来,刘宇昆将大量中国优秀科幻作品译介到海外,这些作品有不少获得了重要的国际奖项,产生了广泛的国际影响,成为中国科幻小说海外传播的一个引人关注的现象,同时也为中国文学成功实现跨文化传播提供了一个经典范例。基于这样的背景,本文将刘宇昆翻译的中国科幻小说作为研究对象,以刘译作品何以取得良好的跨文化传播效果为核心问题,以跨文化传播理论为主要理论框架,运用文本分析等研究方法,从作品、翻译和推介三个层面分析刘宇昆在中国科幻小说跨文化传播中所秉持的理念、选择的策略、采取的方法和实施的技巧,并通过文本分析和受众反馈对其传播效果进行研究,以期从理论上和实践上为包括科幻小说在内的中国文学更大规模、更为持续地走向世界提供参考借鉴。本文的论述一共分为五个部分。绪论由研究背景及意义、研究现状、研究思路与方法及创新之处等部分构成,阐明研究缘起、研究价值及研究思路,并对已有相关研究文献进行系统梳理。论文主体分为三章:第一章着重从作品内容上分析刘宇昆翻译的中国科幻小说在海外传播中引起国外读者高度兴趣的原因。以共情理论为阐释框架,分析刘译作品在内容上的共性特征以及这些特征激发各国读者共鸣和共情的作用机理,包括对人类共同价值的追求、人类共同命运的关切以及对异域文化的好奇等。第二章着重从翻译风格上分析刘宇昆翻译的中国科幻小说在海外传播中获得国外读者普遍认可的原因。将从文化折扣的视角,分析刘宇昆如何通过对各种翻译技巧的灵活使用来克服跨文化传播障碍,优化受众的阅读体验和接受效果,具体包括对文化规范差异、文化符号差异以及语义和语用差异的驯化处理。第三章着重从传播策略上分析刘宇昆翻译的中国科幻小说在海外传播中受到国外读者广泛关注的原因。将从文化产业发展的视角,分析刘宇昆及相关出版机构为扩大翻译作品海外影响力而在渠道拓展、作品宣介及多渠道整合营销所做的各种探索和创新。结论部分对本文研究结果进行总的梳理,并指出研究的不足及未来研究的方向。

关键词：刘宇昆中国科幻小说跨文化传播文化共情文化折扣

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

职业女性在线健康信息搜寻行为研究

职业女性在线健康信息搜寻行为研究

作者：乔娇安徽大学

学位级别：硕士

职业女性群体表现出突出的焦虑特征,承受着来自职场、家庭和社会的多重压力,由此产生的心理压力对职业女性的身心造成危害。职业女性长期以来面临着健康状况不佳的问题,在面对健康问题时更有意愿进行在线健康信息搜寻。论文以职业女性... 详细信息

职业女性群体表现出突出的焦虑特征,承受着来自职场、家庭和社会的多重压力,由此产生的心理压力对职业女性的身心造成危害。职业女性长期以来面临着健康状况不佳的问题,在面对健康问题时更有意愿进行在线健康信息搜寻。论文以职业女性群体为研究对象,以风险信息寻求与加工模型、计划风险信息搜寻模型和激励信息管理理论为理论基础,运用实证研究方法探索职业女性在线健康信息搜寻行为的影响因素。通过半结构化访谈和扎根理论的方法分析职业女性个体主观层面对健康风险感知的影响因素,并基于此构建出假设的影响因素模型:心理压力、神经质、网络健康信息素养是健康风险感知的影响变量,健康风险感知、健康焦虑和信息不足影响在线健康信息搜寻。通过问卷调查法收集509份职业女性的在线健康信息搜寻数据,对该群体的在线搜寻行为特征进行描述性分析,对人口统计学特征如何影响健康风险感知进行方差分析,后对假设的影响因素模型进行结构方程模型拟合和路径检验以验证其合理性。研究发现,职业女性对自身的健康状况评价较低,健康风险感知水平较高,职业女性最主要的在线健康信息搜寻动机是加强其对自身症状的了解。人口统计学特征变量对职业女性的健康风险感知水平有影响,具体包括年龄、学历、生育状况等;心理压力、神经质与健康风险感知呈正向相关,而网络健康信息素养与健康风险感知之间呈负向相关;另外,健康风险感知促进健康焦虑,同时健康焦虑促进信息不足,健康风险感知、健康焦虑和信息不足共同促进职业女性发生在线健康信息搜寻行为。

关键词：职业女性在线健康信息搜寻健康风险感知

观察益气活血通脉汤联合西药治疗冠心病心绞痛的疗效研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中文科技期刊数据库（文摘版）医药卫生 2024年第5期 109-113页

作者：乔娇艳白山市弘济中医肛肠医院中医科吉林白山134300

分析益气活血通脉汤+西药,在冠心病心绞痛治疗中的应用效果。方法研究时间:2022年5月-2023年5月,我院将收取的180例患者,分为联合组(90例,益气活血通脉汤+西药治疗)、单一组(90例,西药治疗),对比效果。结果在治疗效果、心绞痛、血脂... 详细信息

分析益气活血通脉汤+西药,在冠心病心绞痛治疗中的应用效果。方法研究时间:2022年5月-2023年5月,我院将收取的180例患者,分为联合组(90例,益气活血通脉汤+西药治疗)、单一组(90例,西药治疗),对比效果。结果在治疗效果、心绞痛、血脂指标以及不良反应情况改善上,与单一组比较,联合组更优,差异有意义(P<0.05)。结论与单一西药治疗效果比较,在此基础上联合益气活血通脉汤,对冠心病心绞痛进行治疗,临床疗效更好,副作用少,能够减少心绞痛的发生次数,用药后的安全性更高。

关键词：益气活血通脉汤西药冠心病心绞痛

半夏泻心汤对胃溃疡脾胃虚弱、寒热错杂证的临床疗效观察

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国科技期刊数据库医药 2024年第5期 177-180页

作者：乔娇艳白山市弘济中医肛肠医院中医科吉林白山134300

探讨半夏泻心汤对胃溃疡脾胃虚弱、寒热错杂证的疗效。方法选取200例患者,随机分为2组后进行不同治疗,两组均进行4周的治疗,治疗结束后,对比结果。结果总有效率、复发率、不良反应、WHOQOL-100评分:研究组数据更佳(P<0.05)。结论半... 详细信息

探讨半夏泻心汤对胃溃疡脾胃虚弱、寒热错杂证的疗效。方法选取200例患者,随机分为2组后进行不同治疗,两组均进行4周的治疗,治疗结束后,对比结果。结果总有效率、复发率、不良反应、WHOQOL-100评分:研究组数据更佳(P<0.05)。结论半夏泻心汤治疗胃溃疡脾胃虚弱、寒热错杂证患者不仅疗效显著,同时复发率低,安全性高,该方剂具备推广价值。

关键词：胃溃疡脾胃虚弱寒热错杂证半夏泻心汤临床疗效

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

造纸业上市企业环境会计信息披露现状及对策

会计师 2023年第13期 7-9页

作者：乔娇青岛科技大学经济与管理学院

随着人们环保意识的不断增强,愈发重视企业的生产经营活动与环境之间的关系。党的二十大报告提出,推动经济社会发展绿色化、低碳化是实现高质量发展的关键环节。在此背景下,企业环境会计信息的重要性逐渐体现出来,成为解决环境问题的信... 详细信息

随着人们环保意识的不断增强,愈发重视企业的生产经营活动与环境之间的关系。党的二十大报告提出,推动经济社会发展绿色化、低碳化是实现高质量发展的关键环节。在此背景下,企业环境会计信息的重要性逐渐体现出来,成为解决环境问题的信息来源。以重污染行业之一的造纸业为例,通过分析目前企业披露环境会计信息的动因与现状,归纳出造纸业上市企业在披露环境会计信息时存在的问题,并给出相应的完善对策。

关键词：造纸业环境会计信息披露

考古遗址博物馆的公众教育与服务——以南越王博物院为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国文物科学研究 2023年第3期 18-23页

作者：乔娇南越王博物院(西汉南越国史研究中心)

考古遗址博物馆因其自身的文化特性,以及与考古学的紧密联系,是开展公众考古教育的绝佳场所。文章通过“公众考古学”的理念和方法,以南越王博物院的公众教育与服务实践为例,提出考古遗址博物馆应通过考古工作多环节的开放和分享实现教... 详细信息

考古遗址博物馆因其自身的文化特性,以及与考古学的紧密联系,是开展公众考古教育的绝佳场所。文章通过“公众考古学”的理念和方法,以南越王博物院的公众教育与服务实践为例,提出考古遗址博物馆应通过考古工作多环节的开放和分享实现教育目标,以更为多元的方式阐释遗址文化信息,探索和完善教育策略,形成自身独特的核心竞争力。

关键词：考古遗址博物馆公众教育公众考古

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

印度高校本土中文师资队伍现状与建设策略

天津师范大学学报（社会科学版） 2023年第6期 15-24页

作者：张德江乔娇吴应辉中央民族大学国际教育学院北京100081 海南热带海洋学院三亚572022 北京语言大学汉语国际教育研究院北京100083

目前印度开设中文专业高校的本土中文师资队伍中主要存在数量不足、教师中文知识薄弱、教育培训不足和政府对中文教育重视程度不够等问题。应加强中印高校合作、鼓励参与中国高校线上培训活动、注重印度高水平中文专业学者培养及增强中... 详细信息

目前印度开设中文专业高校的本土中文师资队伍中主要存在数量不足、教师中文知识薄弱、教育培训不足和政府对中文教育重视程度不够等问题。应加强中印高校合作、鼓励参与中国高校线上培训活动、注重印度高水平中文专业学者培养及增强中印互信,提高中文在印度的地位。

关键词：印度高校本土中文教师师资队伍中文教育

延续护理对脑卒中患者心理状态治疗依从性及神经运动功能的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基层医学论坛 2024年第9期28卷 106-108,137页

作者：吴安琪桑琰乔娇娇孙月南通大学附属南通第三医院(南通市第三人民医院) 江苏南通226001

目的探讨延续护理对脑卒中患者心理状态、治疗依从性和神经运动功能的影响。方法选取2019年1月—2021年6月南通市第三人民医院诊治的198例脑卒中患者,按照随机数字法分为对照组和观察组,各99例。对照组实施常规护理模式,观察组实施延... 详细信息

目的探讨延续护理对脑卒中患者心理状态、治疗依从性和神经运动功能的影响。方法选取2019年1月—2021年6月南通市第三人民医院诊治的198例脑卒中患者,按照随机数字法分为对照组和观察组,各99例。对照组实施常规护理模式,观察组实施延续护理,对比2组干预前后心理状态、治疗依从性、生活能力、神经功能、护理满意度。结果出院时2组焦虑自评量表(self-rating anxiety scale,SAS)、抑郁自评量表(self-rating depression scale,SDS)、Barthel指数、美国国立卫生研究院卒中量表(National Institutes of Health stroke scale,NIHSS)评分比较,差异无统计学意义(P>0.05)。出院6个月观察组SAS、SDS、NIHSS评分低于对照组,Barthel指数评分高于对照组(P<0.05)。观察组依从性中药物服用、康复锻炼、控制烟酒、饮食运动、监测复诊评分高于对照组(P<0.05)。观察组护理满意度中服务态度、护理技术、团队管理、沟通技巧、康复效果评分高于对照组(P<0.05)。结论延续护理服务可保证脑卒中患者得到系统康复指导及心理干预,改善患者心理状态,促进患者日常生活能力及运动功能恢复。

关键词：延续护理脑卒中心理状态治疗依从性神经运动功能

Bobath康复训练改善脑卒中后肩手综合征患者上肢运动功能效果分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海军医学杂志 2024年第1期45卷 99-102页

作者：奚娟乔娇娇陈璐南通市第三人民医院(南通大学附属南通第三医院)康复科江苏南通226006

目的探讨Bobath康复训练改善脑卒中后肩手综合征(SHS)患者上肢运动功能效果。方法采用便利抽样方法选取2022年4月至2023年1月南通市第三人民医院(南通大学附属南通第三医院)康复科收治的110例脑卒中后SHS患者作为研究对象,根据随机数... 详细信息

目的探讨Bobath康复训练改善脑卒中后肩手综合征(SHS)患者上肢运动功能效果。方法采用便利抽样方法选取2022年4月至2023年1月南通市第三人民医院(南通大学附属南通第三医院)康复科收治的110例脑卒中后SHS患者作为研究对象,根据随机数字表法分为研究组和对照组,各55例。2组患者均实施基础护理,对照组实施常规康复锻炼,研究组同时联合Bobath康复训练。干预前后,对比2组患者Fugl-Meyer量表(FMA)评分、肩关节活动度评分、肩手综合征评定量表(SHSS)评分及患侧上肢Ashworth分级。结果干预后,2组患者FMA评分及肩关节前屈、后伸、外展角度均大于干预前,且研究组大于对照组(P0.05);干预后,研究组Ashworth分级0~Ⅰ+级患者占比高于对照组(P<0.05)。结论对脑卒中后SHS患者实施Bobath康复训练可提高上肢功能及肩关节活动度,可改善患者患侧上肢痉挛情况。

关键词：脑卒中肩手综合征 Bobath康复训练上肢运动功能