检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《红高粱家族》中重叠形式英译研究

《红高粱家族》中重叠形式英译研究

作者：乔一平四川外国语大学

学位级别：硕士

重叠是一种广泛存在于各个语言的特殊语言现象。汉语中重叠现象的多样性和能产性,在大大丰富语言体系、增加语言活力的同时,无形中也为语言传播、语言翻译和语际交流造成了莫大的困难与阻碍。重叠词的语际翻译具有十分重要的研究价值。... 详细信息

重叠是一种广泛存在于各个语言的特殊语言现象。汉语中重叠现象的多样性和能产性,在大大丰富语言体系、增加语言活力的同时,无形中也为语言传播、语言翻译和语际交流造成了莫大的困难与阻碍。重叠词的语际翻译具有十分重要的研究价值。本文将以《红高粱家族》第一章节中文原著重叠词语料为参照,与葛浩文译本中的对应译文进行对比,通过对研究对象进行定量和定性分析,尝试对中文重叠语料的英译进行整理和探索。全文分为绪论、本论和结论三个部分。绪论部分简要介绍中文重叠和《红高粱家族》及其英译本的研究现状,界定了研究对象,并对研究思路和研究方法加以说明。本论部分包括两章,包括对于中文重叠语料的分析研究和中英文对比分析。第一部分中对《红高粱家族》中文重叠语料的分布情况进行了描述,同时从形态、句法、意义三个层面进行讨论,最后总结分析了重叠语料在文中的语用功能。在第二部分对汉语重叠语料及其英译进行了对比分析。此外,对于具有特殊功用的拟声词重叠进行了专题讨论,并对各种对应方式的原因进行了探讨。结论部分总结了研究结果,得出结论是按形态类别统计,AA式重叠语料占统计材料的绝对优势,按句法功能统计,重叠词作为状语占第一位。语用层面分析,文中重叠语料具有使场面描写更细致生动、增强描写力度与情感表达等诸多方面的语用作用。通过对于汉英双语的平行对比发现,对应方式主要分为“意义直接对应”“意义留转”“曲义转移”和“直接隐去”四种。产生这种差异性对应的方式可能存在三种原因,它们分别为词汇音节差异、使用者文化心理不同和受限的短时记忆容量。

关键词：重叠翻译《红高粱家族》莫言葛浩文

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

浅议“隐性亏损”及其解决问题的主要对策

上海会计 1992年第3期 24-25页

作者：刘耀南乔一平

当前不少企业存在着一种危险倾向——隐性亏损,且有上升与蔓延趋势,如不及时加以纠正,则后患无穷。一、潜在“隐性亏损”的表现所谓“隐性亏损”是指财务帐面上没有反映而客观实际已经存在的潜在亏损,它不仅反映在供产销的各个环节,... 详细信息

当前不少企业存在着一种危险倾向——隐性亏损,且有上升与蔓延趋势,如不及时加以纠正,则后患无穷。一、潜在“隐性亏损”的表现所谓“隐性亏损”是指财务帐面上没有反映而客观实际已经存在的潜在亏损,它不仅反映在供产销的各个环节,而且涉及到资金回笼,企业经济活动的全过程。其表现主要有如下几种:

关键词：隐性亏损企业利润企业管理财政管理购货单位社会审计民间审计

氩激光联合小梁切除术和丝裂霉素治疗新生血管性青光眼

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国实用眼科杂志 2006年第3期24卷 286-287页

作者：喻应贵李友谊乔一平泸州医学院附属医院眼科泸州646000

目的探讨使用氩激光行虹膜及前房角新生血管漂白术联合小梁切除术和丝裂霉素治疗新生血管性青光眼的疗效。方法对47例(47眼)新生血管性青光眼先用氩激光封闭虹膜表面及前房角新生血管,次日行丝裂霉素联合小梁切除术,观察降眼压效果及其... 详细信息

目的探讨使用氩激光行虹膜及前房角新生血管漂白术联合小梁切除术和丝裂霉素治疗新生血管性青光眼的疗效。方法对47例(47眼)新生血管性青光眼先用氩激光封闭虹膜表面及前房角新生血管,次日行丝裂霉素联合小梁切除术,观察降眼压效果及其手术并发症。结果1.手术成功41例(87.2%),失败6例(12.8%);2.术后视力提高2行及以上者17例(36.1%),提高1行或不变者26例(55.3%),下降4例(8.6%);3.术后眼压较治疗前有显著意义的降低(P一种有效治疗方法。

关键词：氩激光小梁切除术青光眼新生血管丝裂霉素

内眼手术前剪除与不剪除睫毛对眼部影响的临床观察

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

实用护理杂志 2003年第9期19卷 36-37页

作者：王家香乔一平廖光荣泸州医学院附属医院

2001年1月～2003年1月,我院对300例择期行内眼手术的病人按照随机原则分为不剪睫毛的改进组与剪除睫毛的对照组,对2种方法对眼部的影响进行临床对照观察,现将结果报告如下.

关键词：内眼手术剪睫毛粘胶条临床观察

准分子激光原位角膜磨镶术中叠瓣技术减少角膜层间异物存留的临床观察

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华眼科杂志 2002年第3期38卷 182-183页

作者：乔一平王家香吕红彬廖光荣四川省泸州医学院附属医院眼科 646000

准分子激光原位角膜磨镶术(laser in situ keratomileusis, LASIK)是临床矫治中、高度近视的新方法之一。术中角膜层间存留异物，可导致术后感染，切口愈合不良，角膜散光度数改变，角膜上皮植入等并发症发生。我院在100例（100只眼）... 详细信息

准分子激光原位角膜磨镶术(laser in situ keratomileusis, LASIK)是临床矫治中、高度近视的新方法之一。术中角膜层间存留异物，可导致术后感染，切口愈合不良，角膜散光度数改变，角膜上皮植入等并发症发生。我院在100例（100只眼）近视患者的LASIK术中采用角膜叠瓣技术，明显阻止和减少了角膜层异物的存留，效果显著。现将结果报告如下。

关键词：近视准分子激光原位角膜磨镶术叠瓣技术角膜层间异物存留

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

连续配戴软性角膜接触镜对大学生眼表的影响

现代预防医学 2010年第23期37卷 4531-4533页

作者：郑洋廖光荣甘仲霖李灵乔一平四川省泸州医学院附属医院眼病中心泸州医学院公共卫生系

[目的]探讨软性角膜接触镜(SCL)连续配戴对大学生眼表泪膜的影响及可能机制。[方法]依据SCL连续戴镜时间将SCL戴镜者区分为﹤12 h组、12~24 h组和﹥24 h组,共3组。对正常对照组(35人,70眼)与病例组(66人,132眼)的泪膜破裂时间(BUT)、角... 详细信息

[目的]探讨软性角膜接触镜(SCL)连续配戴对大学生眼表泪膜的影响及可能机制。[方法]依据SCL连续戴镜时间将SCL戴镜者区分为﹤12 h组、12~24 h组和﹥24 h组,共3组。对正常对照组(35人,70眼)与病例组(66人,132眼)的泪膜破裂时间(BUT)、角膜荧光素染色(FLS)试验、泪液分泌试验(Schirmer I test)结果进行比较分析。[结果]软性角膜接触镜戴镜时间﹤12 h组chirmer I test、FLS与正常对照组比较差异无统计学意义(P﹥0.05),其余各戴镜组BUT、Schirmer I test、FLS与正常对照组差异均有统计学意义(P﹤0.01)。[结论]连续配戴软性角膜接触镜会引起泪膜功能下降和角膜上皮损伤,且连续戴镜时间越长,损害越大。

关键词：接触镜泪膜角膜荧光染色角膜学生

2型糖尿病视网膜病变患者角膜地形图改变与视功能的关系

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国临床康复 2005年第35期9卷 24-25页

作者：余玲谢汉平覃纲乔一平张熙伯陈锡蓉泸州医学院附属医院眼科四川省泸州市646000 解放军第三军医大学附属西南医院眼科重庆市400038 泸州医学院附属医院耳鼻喉科四川省泸州市646000

目的：探讨2型糖尿病视网膜病变患者TMS-4角膜地形图中反映角膜规则性的参数改变及其与视功能的关系。方法：选择2003-06／2004-06在解放军第三军医大学西南医院眼科和内分泌科就诊的2型糖尿病患者69例(133眼)，均知情同意。分为2组... 详细信息

目的：探讨2型糖尿病视网膜病变患者TMS-4角膜地形图中反映角膜规则性的参数改变及其与视功能的关系。方法：选择2003-06／2004-06在解放军第三军医大学西南医院眼科和内分泌科就诊的2型糖尿病患者69例(133眼)，均知情同意。分为2组，单纯性糖尿病视网膜病变组36例(70眼)，增殖性糖尿病视网膜病变组33例(63眼)。选择年龄、性别与人选病例相匹配的正常对照组34例(67眼)。采用TMS-4角膜地形图系统拍摄角膜地形图像，记录角膜表面不对称性指数、角膜表面规则性指数、散光及平均角膜屈光度等参数。将荧光素钠滴入患者结膜囊，嘱患者眨眼数次后观察角膜荧光素染色的情况。将角膜分为4个象限，每个象限染色程度分为无、轻、中、重4级，计为0～3分，共计0～12分。并对角膜表面规则性指数、角膜表面不对称性指数与角膜荧光素染色程度的相关性进行分析。结果：单纯性糖尿病视网膜病变组36例，增殖性糖尿病视网膜病变组33例及正常对照组34例全部进入结果分析。①角膜表面规则性指数和角膜表面不对称性指数：增殖性糖尿病视网膜病变组、单纯性糖尿病视网膜病变组均显著高于对照组[(0．62±0．23；0．47±0．18；0．26±0．16)；(0．49±0．22；0．37±0．12；0．26±0．10)(P＜0．01)]；增殖性糖尿病视网膜病变组显著高于单纯性糖尿病视网膜病变组(P＜0．01)。②角膜荧光素染色评分：增殖性糖尿病视网膜病变组与单纯性糖尿病视网膜病变组评分显著高于对照组[1．44±1．35，0．66±0．68，0：13±0．34,(P＜0．01)]；增殖性糖尿病视网膜病变组评分显著高于单纯性糖尿病视网膜病变组(P＜0．01)。③糖尿病患者的角膜表面规则性指数、角膜表面不对称性指数与角膜荧光素染色评分呈显著正相关性(r=0．754,0．480，P＜0．01)。结论：糖尿病患者可出现TMS-4角膜地形图参数变化，且角膜荧光素染色评分较正常对照显著增高，提示糖尿病患者角膜上皮细胞易发生缺损、脱落。TMS-4角膜地形图系统的角膜表面规则性指数和角膜表面不对称性指数等指标，可用于检测糖尿病患者的泪膜功能，评价角膜的光学质量。

关键词：糖尿病,非胰岛素依赖型视觉角膜地形图

配戴软性角膜接触镜者ICAM-1和HLA-DR表达的改变

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国际眼科杂志 2010年第1期10卷 67-69页

作者：赵茂竹郑洋乔一平四川省人民医院城东病区眼科中国四川省成都市610110 泸州医学院附属医院眼科中国四川省泸州市646000

目的:观察正常人和配戴软性角膜接触镜(soft contact lens,SCL)人群结膜上皮细胞表面亚临床炎症因子HLA-DR和细胞内黏性分子1型ICAM-1(CD54)的表达改变。方法:采用结膜印迹细胞学(conjunctivali mpression cytology,CIC)收集结膜上皮细... 详细信息

目的:观察正常人和配戴软性角膜接触镜(soft contact lens,SCL)人群结膜上皮细胞表面亚临床炎症因子HLA-DR和细胞内黏性分子1型ICAM-1(CD54)的表达改变。方法:采用结膜印迹细胞学(conjunctivali mpression cytology,CIC)收集结膜上皮细胞,流式细胞学检查方法测定正常人及配戴软性角膜接触镜者HLA-DR和CD54的表达水平,计算阳性细胞率。结果:长期配戴软性角膜接触镜(>5a)组及(0.05)。结论:长期配戴软性角膜接触镜者结膜亚临床炎症因子ICAM-1和HLA-DR明显增加,眼表的亚临床炎症增加。

关键词：印迹细胞学软性角膜接触镜 ICAM-1 HLA-DR 眼表组织

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

实验性中心暗点对P－VEP的影响

眼科新进展 1996年第2期16卷 69-70页

作者：吕红彬乔一平费时洲龙时先泸洲医学院附院眼科中山医科大学中山眼科中心

实验性中心暗点对Ｐ－ＶＥＰ的影响泸洲医学院附院眼科吕红彬，乔一平中山医科大学中山眼科中心费时洲，龙时先自本世纪６０年代初，ｔｉ诱发电位（ＶＥＰ）检查技术应用于临床以来．日形ＶＥＰＷ一ｒｔＰ）为黄斑病变及视神经疾病的诊... 详细信息

实验性中心暗点对Ｐ－ＶＥＰ的影响泸洲医学院附院眼科吕红彬，乔一平中山医科大学中山眼科中心费时洲，龙时先自本世纪６０年代初，ｔｉ诱发电位（ＶＥＰ）检查技术应用于临床以来．日形ＶＥＰＷ一ｒｔＰ）为黄斑病变及视神经疾病的诊断提供了客观依据．为了探讨暗点对Ｐ...

关键词：中心暗点视觉诱发电位黄斑病视神经疾病诊断