检索结果-南通市图书馆

《大明女医行医记》（节选）英汉翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《大明女医行医记》（节选）英汉翻译实践报告

作者：乌美娜内蒙古师范大学

学位级别：硕士

本篇翻译实践报告的源文本选自美籍华裔作家邝丽莎(Lisa See)的小说《大明女医行医记》的第12章至第16章。小说主要讲述了明朝女子谭允贤从小刻苦钻研医术,成年后不断突破陈规,救治妇女,最后成为一代名医的故事。节选片段来自于书中的... 详细信息

本篇翻译实践报告的源文本选自美籍华裔作家邝丽莎(Lisa See)的小说《大明女医行医记》的第12章至第16章。小说主要讲述了明朝女子谭允贤从小刻苦钻研医术,成年后不断突破陈规,救治妇女,最后成为一代名医的故事。节选片段来自于书中的第十二章到第十六章。本翻译实践报告共五章,第一章介绍了实践报告的目的、意义和结构。第二章是对翻译过程的描述。第三章归纳了源文本在词汇、句法、修辞层面的翻译难点。第四章则是对重点案例的分析。在词汇层面,针对小说标题和人物名称的翻译,采用了仿译的翻译方法;针对源文中因词性导致翻译不准确的问题,采用了转换的翻译技巧;针对源文中出现的医学相关名词的翻译,采用了加注的翻译技巧。在句法层面,针对源文本中长句和被动句的翻译,采用倒装、拆分和语态转换的翻译方法;在修辞层面,源文本常使用明喻、暗喻两种修辞手法,对此采用了增译和意译的翻译方法进行处理。报告的最后一部分对本次翻译实践进行了总结。通过此次翻译实践,首先,译者了解了许多关于明代的历史知识。其次,译者总结出一些可运用于文学翻译的翻译方法与技巧,并讨论了如何运用这些翻译方法和技巧让译文更加流畅以及使目标读者能够获得与源语读者相同的阅读体验。同时,译者希望本翻译实践报告能为今后的文学翻译实践提供一些参考。

关键词：《大明女医行医记》仿译加注增译意译

镶黄旗第二中学初中历史课使用国家统编教材教学现状研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

镶黄旗第二中学初中历史课使用国家统编教材教学现状研究

作者：乌音嘎内蒙古师范大学

学位级别：硕士

国家统编教材以国家通用语言授课,它是整合国家多种教育资源的基本载体,也是关键的教育资料。历史课作为义务教育的重要组成部分,扮演着至关重要的角色。国家统编教材在各地学校中的应用情况因地而异,内蒙古自治区的民族地区学校亦不例... 详细信息

国家统编教材以国家通用语言授课,它是整合国家多种教育资源的基本载体,也是关键的教育资料。历史课作为义务教育的重要组成部分,扮演着至关重要的角色。国家统编教材在各地学校中的应用情况因地而异,内蒙古自治区的民族地区学校亦不例外。本文旨在研究镶黄旗第二中学初中历史课使用国家统编教材的教学现状,确认其取得的成果,并分析其存在的问题,同时提出针对这些问题的建议。首先,文章阐述了在少数民族地区使用义务教育统编历史教材的重要意义,包括落实国家政策方针、立德树人、提升语言应用能力和增强民族共同体意识等方面。接着,本文对镶黄旗第二中学的历史教学现状进行了详细的调查,包括学校概况、学生基本情况、历史教师教学基本情况以及统编教材的看法等方面。经调查研究发现,镶黄旗第二中学在使用国家统编教材的过程中存在一些问题。在学校方面,历史课时较少,教学资源不足,学科活动开展不多,评价机制不合理,导致教学质量无法得到有效保障。在历史教师方面,对统编教材的把握度不足。在学生方面,学生对历史课程的兴趣不高,缺乏学国家通用语言环境,语言表达能力欠缺,阅读理解存在一定的困难,基础知识薄弱,缺少除课堂外的历史学习环境,知识能力参差不齐等问题。针对这些问题,本文提出了几点针对性的改进建议。对于学校方面,建议加强历史课程规划,丰富教学资源,开展多样化的学科活动,确保教学质量。对于历史教师方面,建议教师提高对统编教材的把握度,创新教学方法,创新教学模式培育学生语言阅读能力等。对于学生方面,建议提高学生对历史课程的兴趣,主动加强语言表达能力和阅读理解能力的培养,针对不同学生制定个性化的教学方案。总之,本文通过对镶黄旗第二中学初中历史课使用国家统编教材教学现状的研究,揭示了存在的问题,并提出了相应的对策性建议,为改进少数民族地区的历史教学提供了有益的参考。

关键词：初中历史教学国家统编教材历史教学现状与问题镶黄旗第二中学

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《列国志传》蒙译本研究

《列国志传》蒙译本研究

作者：乌斯哈内蒙古师范大学

学位级别：硕士

《列国志传》成书于明嘉靖、隆庆年间,《列国志传》不仅是“列国”系列小说开山之作,也是研究“列国”系列小说的重要材料之一。《列国志传》问世后在社会上广泛流传,其研究成果较为丰硕,其中文本改编研究、翻案研究、版本研究成果占据... 详细信息

《列国志传》成书于明嘉靖、隆庆年间,《列国志传》不仅是“列国”系列小说开山之作,也是研究“列国”系列小说的重要材料之一。《列国志传》问世后在社会上广泛流传,其研究成果较为丰硕,其中文本改编研究、翻案研究、版本研究成果占据重要比例。蒙古族素有悠久的历史文学和史诗文学的传统,《列国志传》亦作为讲史演义小说的代表作之一,深受蒙古族文人的青睐。在清中后期至民国初期,该作曾被数次译成蒙古文。据笔者初步统计,目前在中国和蒙古国均藏有不同种类和数量的《列国志传》蒙译本。《列国志传》蒙译本传世文献较为可观,但目前《列国志传》蒙译本整理与研究成果极为罕见。本文对内蒙古社会科学院图书馆所藏2种《列国志传》蒙译本和蒙古国所藏4种《列国志传》蒙译本进行系统的版本整理的基础上,对这些译本的底本来源、源流关系和翻译策略等学术问题进行初步探讨。文章由引言、正文(第1-3章)、结语三部分组成。绪论部分主要包括选题缘由及意义、《列国志传》研究概况、研究方法与《列国志传》汉文版本概况。第一章考察了内蒙古社会科学院图书馆所藏2种《列国志传》蒙译本。即四十册《列国志传》蒙译本和二十册《列国志传》蒙译本。本章分两节分别对内蒙古社会科学院图书馆所藏2种《列国志传》蒙译本版本概况、底本来源、翻译策略进行了详细考察。第二章考察了蒙古国国家图书馆所藏4种《列国志传》蒙译本,即四卷四卷《列国志传》蒙译本、二十册《列国志传》蒙译本、十七册《列国志传》蒙译本、九册《列国志传》蒙译本。本章分四节分别探讨蒙古国国家图书馆所藏4种《列国志传》蒙译本版本特征、底本来源和翻译策略。第三章对比分析内蒙古社会科学院图书馆所藏2种《列国志传》蒙译本与蒙古国国家图书馆所藏4种《列国志传》蒙译本,探讨收藏于不同地点的蒙译本之文本关系及其存在的相同之处与相差之处。从比较结果来看,不同蒙译本所呈现的译文风格完全不同,创改表现及措辞运用大相径庭。但内蒙古社会科学院图书馆所藏2种《列国志传》蒙译本与蒙古国国家图书馆所藏4种《列国志传》蒙译本翻译目的均是结合蒙古族读者喜好的基础上忠实地再现原著内容。结语部分总结全文观点,收束全文。进一步强调研究《列国志传》蒙译本的意义。笔者认为国内外今存《列国志传》蒙译本种类多,数量丰富。但有关《列国志传》蒙译本的研究与整理颇为滞后,相关研究屈指可数。鉴于此,深入细致的探讨《列国志传》蒙译本不仅推进民族译本研究、也拓展中国古代小说传播。

关键词：《列国志传》蒙译本版本

传统治疗、联合用药或联合用药加重复经颅磁刺激治疗慢性每日头痛的疗效

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

江苏医药 2020年第5期46卷 502-506页

作者：刘燕平林岩张群江文静乌欣蔚张楠李瑞华麻琳山东大学齐鲁医院保健科山东济南250012 山东省济南市第四人民医院神经内科

目的观察传统治疗、联合用药或联合用药加重复经颅磁刺激(rTMS)治疗慢性每日头痛(CDH)的疗效。方法CDH患者104例分为三组。A组37例,口服盐酸氟桂利嗪5 mg/d;B组34例,口服盐酸氟桂利嗪5 mg/d联合氟哌噻吨0.5 mg/d+美利曲辛10 mg/d;C组33... 详细信息

目的观察传统治疗、联合用药或联合用药加重复经颅磁刺激(rTMS)治疗慢性每日头痛(CDH)的疗效。方法CDH患者104例分为三组。A组37例,口服盐酸氟桂利嗪5 mg/d;B组34例,口服盐酸氟桂利嗪5 mg/d联合氟哌噻吨0.5 mg/d+美利曲辛10 mg/d;C组33例,口服盐酸氟桂利嗪5 mg/d联合rTMS(5 Hz)外用治疗大脑左侧前额叶背外侧皮质。治疗2周后,比较疗效和不良反应事件发生情况。结果治疗结束时,B组和C组的VAS疼痛评分、头痛发作频率、急性止痛药物使用频率、焦虑和抑郁评分均低于治疗前(P<0.05),且两组治疗结束时和治疗后第1周VAS疼痛评分和头痛发作频率低于A组(P<0.05),但是治疗后第4、8周,C组VAS疼痛评分和头痛发作频率低于B组和A组(P<0.01)。仅B组发生3例不良反应事件。结论与传统药物治疗相比,联合用药或联合用药加高频rTMS治疗均能有效治疗CDH,联合用药起效更迅速,但联合rTMS疗效持久。

关键词：慢性每日头痛氟哌噻吨美利曲辛重复经颅磁刺激

绿色发展理念视域下内蒙古黄河流域能源产业绿色转型对策研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

绿色发展理念视域下内蒙古黄河流域能源产业绿色转型对策研究

作者：乌丫汉内蒙古师范大学

学位级别：硕士

能源是工业的粮食,国民经济的命脉,是经济可持续发展的基本保障,关系国计民生和社会安全。随着能源革命的深入推进,推动能源生产利用方式变革,优化能源供给结构,提高能源利用效率,建设清洁低碳、安全高效的现代能源体系,维护国家能源安... 详细信息

能源是工业的粮食,国民经济的命脉,是经济可持续发展的基本保障,关系国计民生和社会安全。随着能源革命的深入推进,推动能源生产利用方式变革,优化能源供给结构,提高能源利用效率,建设清洁低碳、安全高效的现代能源体系,维护国家能源安全成为必然趋势。内蒙古黄河流域是国家重要的能源和战略资源基地。内蒙古黄河流域能源产业富集区域,矿产和新能源资源丰富。在黄河流域生态保护和高质量发展重大国家战略、“碳达峰、碳中和”战略、西部大开发战略、“一带一路”倡议的引领下,内蒙古黄河流域凭借着地理区位优势、自然资源优势、战略定位优势、产业基础优势,在传统能源产业和新能源产业发展方面成效显著。然而,面对“十四五”时期,能源产业全面绿色转型的要求,内蒙古黄河流域依然面临着能源产业发展与生态治理不相协调、新能源产业支撑能力不足、能源产业科技创新投入不足、体制机制改革有待深化等现实问题。习近平绿色发展理念为内蒙古黄河流域能源产业绿色转型提供根本遵循,以此为引领内蒙古黄河流域能源产业绿色转型不仅有利于促进黄河流域生态保护和高质量发展,也有利于保障国家能源安全。在绿色发展理念的引领下,本论文采用分析与综合,定性与定量相结合,理论联系实际等研究方法,分析内蒙古黄河流域能源产业绿色转型的机遇与优势,并研究内蒙古黄河流域能源产业发展现状以及面临的问题,最后针对问题提出相应的对策建议。本论文的主要观点和结论是:内蒙古黄河流域能源产业绿色转型,从根本上来说,是加快推进能源产业发展方式和生活方式的绿色转型,处理好开发与保护协同推进的问题。内蒙古黄河流域能源产业想要实现能源转型。第一,转变经济发展方式,实现黄河流域生态保护和高质量发展。第二,要通过传统能源产业转型升级和发展新能源产业来构建绿色低碳的能源产业体系,保障国家能源安全。第三,坚持能源产业科学技术创新驱动,促进传统能源产业高端化、绿色化、数字化转型。第四,通过强化外部约束和激发内生动力,推动形成绿色的生产方式和生活方式。

关键词：绿色发展理念内蒙古黄河流域能源产业绿色转型

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

关于安全案例论证构建的综述

软件学报 2024年第9期35卷 4013-4037页

作者：陈泽众邓玉欣上海市高可信计算重点实验室(华东师范大学) 上海200062

安全案例提供清晰、全面和可靠的论据,说明系统在特定环境下的操作满足可接受的安全性.在受监管的安全攸关领域,如汽车、航空和核能等领域,认证机构通常要求系统经过严格的安全评估程序,以确保其符合一个或多个安全标准.在系统开发中应... 详细信息

安全案例提供清晰、全面和可靠的论据,说明系统在特定环境下的操作满足可接受的安全性.在受监管的安全攸关领域,如汽车、航空和核能等领域,认证机构通常要求系统经过严格的安全评估程序,以确保其符合一个或多个安全标准.在系统开发中应用安全案例是一种新兴的技术手段,以结构化和全面的方式表达安全攸关系统的安全属性.对安全案例的4个基本构建步骤:确定目标、收集证据、构建论证和评估安全案例,进行简要介绍.然后聚焦于构建论证这一关键步骤,详细介绍现有的8种安全案例表达形式,包括目标结构符号(GSN)、声明-论点-证据(CAE)、结构化安全案例元模型(SACM)等,并分析了它们的优缺点.由于安全案例所需材料的显著复杂性,软件工具通常被用作构建和评估安全案例的实用方法.比较7种用于安全案例开发和评估的工具,包括astah system safety、gsn2x、NOR-STA、Socrates、ASCE、D-Case Editor和AdvoCATE.此外,还深入探讨了安全案例构建中所面临的多重挑战,这些挑战包括数据的可靠性和完整性、复杂性和不确定性的管理、监管和标准的不一致、人因工程、技术的快速发展以及团队和跨学科合作6个方面.最后,展望安全案例的未来研究方向,揭示其潜在应用和研究问题.

关键词：安全案例系统安全论证构建目标结构符号安全案例工具

蒙药额日敦-乌日勒对冈田酸诱导的视网膜神经节细胞的保护作用研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

蒙药额日敦-乌日勒对冈田酸诱导的视网膜神经节细胞的保护作用研究

作者：乌雅罕内蒙古民族大学

学位级别：硕士

数字金融背景下小微企业融资模式创新研究——以滴灌通为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

数字金融背景下小微企业融资模式创新研究——以滴灌通为例

作者：乌隆吉内蒙古财经大学

学位级别：硕士

小微企业在我国经济体系中扮演着不可或缺的角色,然而,受限于规模小、信息不对称等因素,这些企业往往遭遇传统金融机构融资支持的瓶颈。在全球经济数字化转型的浪潮中,数字金融行业迎来了飞速发展。它运用前沿技术手段,为传统金融业务... 详细信息

小微企业在我国经济体系中扮演着不可或缺的角色,然而,受限于规模小、信息不对称等因素,这些企业往往遭遇传统金融机构融资支持的瓶颈。在全球经济数字化转型的浪潮中,数字金融行业迎来了飞速发展。它运用前沿技术手段,为传统金融业务注入了新的活力,提供了更为便捷、高效、安全的金融服务。特别是在小微企业融资领域,数字金融发挥着日益显著的作用。滴灌通,作为专注于服务小微企业融资的数字金融机构,其融资模式的创新对于缓解小微企业面临的融资难、融资贵问题具有深远的意义。本文对我国小微企业融资现状及面临的问题进行了深入的探讨,剖析了其成因,并着重阐述了数字金融对小微企业融资所产生的正面效应。本文将数字金融在小微企业融资方面的优势和特点,通过对数字金融和传统金融服务的比较,对滴灌通融资模式的创新进行了进一步的剖析。这其中包括,滴灌通推出的“每日收入分成”产品为小微企业提供非股权、非债权融资新途径,以及“一对抓手”机制和“一对导航”系统大幅降低融资成本、提升融资效率、推动小微企业与国际资本直接对接。论文还对滴灌模式的可持续性进行了探讨,包括其未来发展趋势和潜在挑战。本文旨在通过对这些问题的深入研究和分析,全面认识滴灌通融资模式及其对小微企业融资的积极推动作用。该研究以滴灌通新型融资模式为案例,首先介绍了其发展历程、运营模式和运营举措,然后对小微企业融资的效益进行了分析,对其创新对小微企业的启示进行了总结。最终,根据研究结论,提出了相应的政策建议。研究发现如下:首先,数字金融改变了传统金融机构对抵押资产的过度依赖,为小微企业提供了更广阔的融资渠道,通过大数据和人工智能技术的应用,能更准确地评价小微企业的信用状况经营状态和还款能力,减少了对抵押资产的需求,使得融资过程更加便捷和高效,同时创新了融资产品和服务,满足了小微企业的多样化融资需求。其次,在数字金融创新融资模式的基础上,以滴灌通模式为依托,为小微企业的融资创新开辟了一条新路径。但是作为一种新兴模式,滴灌通也面临着监管不完善和网络安全风险以及消费者保护等问题。总结起来就是滴灌通模式在为小微企业的融资创新方面发挥了积极作用,但是还面临着一些亟待解决的挑战。为此,小微企业、滴灌通以及相关部门之间需要通力合作,在提高信息共享能力的同时完善风险评估机制,增强网络安全保障能力,以共同克服挑战。

关键词：小微企业数字金融融资模式融资创新滴灌通

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

蒙古族高中生文言文特殊句式学习现状研究

蒙古族高中生文言文特殊句式学习现状研究

作者：乌尤很内蒙古民族大学

学位级别：硕士