检索结果-南通市图书馆

作者： (美)施瓦茨

来源：南通市图书馆图书评论

学校读者我要写书评

暂无评论

叶芝的能剧与19世纪神秘传统（英文）

外国文学研究 2015年第1期37卷 118-129页

作者：丹尼尔.奥尔布赖特美国哈佛大学

1913—1916年间,爱尔兰诗人叶芝与美国诗人庞德一起研究了日本能剧,并试图模仿这种展现神灵显现于普罗大众的简洁古朴的戏剧。不过欧洲人写戏剧,无论怎样试图摆脱欧洲因素,最终写出来的常常仍然是欧洲戏剧;叶芝作为一位欧洲剧作家以亚... 详细信息

1913—1916年间,爱尔兰诗人叶芝与美国诗人庞德一起研究了日本能剧,并试图模仿这种展现神灵显现于普罗大众的简洁古朴的戏剧。不过欧洲人写戏剧,无论怎样试图摆脱欧洲因素,最终写出来的常常仍然是欧洲戏剧;叶芝作为一位欧洲剧作家以亚洲戏剧样式创作出来的作品仍然更接近他所熟悉的欧洲类型:神秘剧。神秘剧源于中世纪时代对圣经中一些情景的戏剧呈现,但对叶芝影响最大的神秘剧还是拜伦的《该隐》等19世纪改良过的神秘剧。

关键词：叶芝能剧神秘剧戏剧

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

犹太致富金律

2017年

作者： (美) 丹尼尔·拉平

来源：南通市图书馆图书评论

学校读者我要写书评

暂无评论

美国法律史

作者： (美)伯纳德·施瓦茨

来源：南通市图书馆图书评论

学校读者我要写书评

暂无评论

论诗歌翻译(英文)

外国文学研究 2014年第5期36卷 6-15页

作者：丹尼尔.奥尔布赖特美国哈佛大学

本雅明和庞德在翻译理论上都有精彩论述。在我看来,本雅明认为任何文本都是由有局限的语言书写而不是由一种想象之中的人人都懂的前巴别塔语言书写,因而存在瑕疵,这未免有失偏颇;庞德的理论认为义象(即文本的言语方面)几乎是不可译的,... 详细信息

本雅明和庞德在翻译理论上都有精彩论述。在我看来,本雅明认为任何文本都是由有局限的语言书写而不是由一种想象之中的人人都懂的前巴别塔语言书写,因而存在瑕疵,这未免有失偏颇;庞德的理论认为义象(即文本的言语方面)几乎是不可译的,因而也存有缺陷。在本文中,我试图以多个更加重视译者的方式重新界定语言的透明性和模糊性,并以我所翻译的海涅诗歌为例进行了分析和论证。

关键词：本雅明庞德诗歌翻译语言

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

两次大战期间的巴黎高等美术学院(下)

美术 2015年第2期 128-133页

作者：埃玛努埃尔.施瓦茨

画室中的学习在20世纪，更确切说是自1864年以来，巴黎高等美院的教学有了些许变化：为通过入学考试，一方面需要根据现场模特或古雕像进行素描（或塑模）训练，另一方面需要考核一定量的文化知识。

关键词：高等美术学院巴黎 20世纪入学考试文化知识学习教学美院

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

MPEG-2实时监视器DVRM

电视技术 2000年第10期24卷 92-93页

作者：罗德与施瓦茨公司罗德与施瓦茨公司

以MPEG-2流形式传输的数字电视信号正在世界范围内得到发展.除了已有的传输媒体,如卫星和有线外,国家范围的地面传输网络已经在计划中,在一些国家已进入安装阶段.保证这些复杂网络的可靠运行,包括结构的变化和在多个节点处传输数据流的... 详细信息

以MPEG-2流形式传输的数字电视信号正在世界范围内得到发展.除了已有的传输媒体,如卫星和有线外,国家范围的地面传输网络已经在计划中,在一些国家已进入安装阶段.保证这些复杂网络的可靠运行,包括结构的变化和在多个节点处传输数据流的内容变化等,对监视系统提出了严格的要求.提供了综合监视功能和灵活的控制及信号发送能力,这就是MPEG-2实时监视系统DVRM成功的原因.

关键词： MPEG-2 实时监视器 DVRM 数字电视信号