检索结果-南通市图书馆

《“一带一路”背景下中国低碳经济的发展模式研究》（第五章）汉英翻译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《“一带一路”背景下中国低碳经济的发展模式研究》（第五章）汉...

作者：杨菁菁山东财经大学

学位级别：硕士

本实践报告是在《“一带一路”背景下中国低碳经济的发展模式研究》第五章的翻译基础上而撰写,此书对中国以往在“一带一路”倡议下的低碳发展经验进行了深入研究。该书属于信息型文本,文中涉及大量的事实数据、专业术语及长难句。汉英... 详细信息

本实践报告是在《“一带一路”背景下中国低碳经济的发展模式研究》第五章的翻译基础上而撰写,此书对中国以往在“一带一路”倡议下的低碳发展经验进行了深入研究。该书属于信息型文本,文中涉及大量的事实数据、专业术语及长难句。汉英语言差异为整个翻译过程增加了挑战,因此采用合适的翻译方法对于翻译过程及及最终的质量具有至关重要的意义。卡特福德提出的翻译转换理论指导本翻译实践,以此提高译文质量与效果。翻译转换理论是指在将源文本转换为目标语言的过程中,形式对等可能会出现偏离。正如该理论所指出的,与形式对等相比,层次转换和类别转换在很大程度上有助于突出意义的表达。在此信息型文本的翻译实践过程中,翻译遵循了翻译转换理论所提出的内容为主的准则。翻译是涉及词汇和文化全方位转换的过程。“转换”这个概念将译者从原文的形式中解放出来,以符合英语阅读习惯的新形式很好地传达了原文的意义,从而更好地提高此翻译实践的翻译质量。

关键词：卡特福德翻译转换理论信息型文本汉译英低碳经济

我国全科医师在社区传染病防治工作中的现状及展望

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国全科医学 2024年第2期27卷 138-143页

作者：马云笛任菁菁邱艳浙江大学医学院浙江省杭州市310029 浙江大学医学院附属第一医院全科医学科浙江省杭州市310003

传染病防控关系民生大计。全科医师作为基层医疗的主要承担者之一,在社区传染病防治工作中发挥着无可替代的作用。本研究在结合我国全科医师社区传染病防治工作现状的基础上,通过梳理国内外相关文献,就其在防治工作中的不足以及应发挥... 详细信息

传染病防控关系民生大计。全科医师作为基层医疗的主要承担者之一,在社区传染病防治工作中发挥着无可替代的作用。本研究在结合我国全科医师社区传染病防治工作现状的基础上,通过梳理国内外相关文献,就其在防治工作中的不足以及应发挥的作用展开探讨,认为应进一步完善传染病防控法律法规体系、落实分级诊疗制度、健全强大的防控体系信息平台,建立有效的激励和发展机制、加大基层医疗的财力和物力投入以及加强医学继续教育和定期演练,以增强我国全科医师的岗位吸引力和社区传染病综合防治能力。

关键词：传染病传染病控制全科医生社区卫生服务传染病防治综述

会展经济赋能新质生产力的理论机制与实现路径——以江西省为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

企业经济 2024年第6期43卷 95-101页

作者：陈瑶单菁菁中国社会科学院生态文明研究所中国社会科学院生态文明研究所北京100710

随着经济全球化的深入发展,会展经济作为一种新型经济形态,已成为推动区域经济发展和培育新质生产力的重要力量。本文在阐述我国会展经济与新质生产力研究现状的基础上,首先从会展经济特点及其集聚新要素、强化新动能、培育新模式、拓... 详细信息

随着经济全球化的深入发展,会展经济作为一种新型经济形态,已成为推动区域经济发展和培育新质生产力的重要力量。本文在阐述我国会展经济与新质生产力研究现状的基础上,首先从会展经济特点及其集聚新要素、强化新动能、培育新模式、拓展新业态功能等方面分析会展经济赋能新质生产力的理论机制与作用路径;其次,以江西省为例分析总结会展经济赋能新质生产力的重大意义与现实基础;最后,从“一城一展”“一产一会”助力新质生产力优化布局、“数”“展”融合催生新技术新要素新业态新模式、提升软硬环境促进会展经济与新质生产力联动发展、着力推进“会展+”引导新质生产力建链补链强链、“会”聚人才推动会展经济和新质生产力协同并进等五个方面,提出了“以展促产、以产兴展、产展一体、创新发展”实现会展经济与新质生产力融合发展的对策建议。

关键词：新质生产力会展经济江西省理论机制实现路径

《四世同堂》的日译研究 ——以修辞认知转换理论为基础

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《四世同堂》的日译研究 ——以修辞认知转换理论为基础

作者：张菁菁北方工业大学

学位级别：硕士

冯全功(2017)基于广义修辞学中对修辞认知和概念认知的定义,结合翻译学的相关理论将具有隐喻特点的修辞手法作为研究对象,提出了文学翻译的修辞认知转换模式理论。老舍的长篇小说《四世同堂》语言生动,备受日本学者关注,已出版两个版本... 详细信息

冯全功(2017)基于广义修辞学中对修辞认知和概念认知的定义,结合翻译学的相关理论将具有隐喻特点的修辞手法作为研究对象,提出了文学翻译的修辞认知转换模式理论。老舍的长篇小说《四世同堂》语言生动,备受日本学者关注,已出版两个版本的日译本。本论文在修辞认知转换模式理论的框架下,研究《四世同堂》日译版的翻译模式。本论文以《四世同堂》原文及日文全译本前87章中带有隐喻特点的语义型修辞手法为研究对象,基于MIP隐喻认定法筛选出593条带有语义型修辞手法的例句,运用语料库标注工具(BFSU Qualitative Coder 1.2)制作赋码表,标记例句中修辞手法的类型,制成中日文平行语料库。主要研究如下2个问题:(1)译文中体现出哪些认知转换模式?(2)统计每种模式的占比,分析其成因为何。通过研究发现,“修辞→概念”模式、“修辞→修辞”模式和“概念→修辞”模式在译文中均有体现,“修辞→修辞”模式出现的次数最多(89.882%),“修辞→概念”模式次之(9.275%),“概念→修辞”模式最少(0.843%)。其中“概念→修辞”模式中仅出现显性转换模式。“修辞→概念”模式的译文受文化因素影响较大,原文具有极强的抗译性,使译文难以还原原文的修辞手法,降低译文的文学性,甚至可导致读者产生误解。因此译者借助汉日语中在语音、字形等方面存在的共性特征,采用直译+注音、意译等方式进行翻译。“修辞→修辞”模式的译文多体现中日两国文化与思维上的共性,因此在译文中占比最高,且体现同类转换模式的例句最多。但从修辞效果的角度来看,部分比喻表达在直译到日语时,会在语感上产生变化。对于这类表达,译者宜顺应译语的表达方式对喻体进行合理替换,以体现原文的修辞效果。异类转换模式主要体现出译者顺应读者的表达习惯这一特点,但由于该模式要求译者充分了解汉日语中修辞手法的种类和用法,因此该模式仅占整体的0.337%。由于“修辞→修辞”模式出现的次数最多,根据冯全功(2019)提出的修辞认知转换模式理论对译文文学性的评价标准,可认为《四世同堂》日文译文整体的文学性等同于原文。“概念→修辞”模式的译文均为显性转换模式。在体现该转换模式的例句中,译者采用更贴近日语表达习惯的比喻手法将抽象的事物具体化,或使用拟声拟态词去突出原文所表达的感情。由于竹中伸等人在翻译《四世同堂》时更倾向于使用直译的翻译策略,较少对原文的内容进行再创作,因此该模式的出现频率最少。

关键词：《四世同堂》修辞认知概念认知汉日对比

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《只此青绿》的品牌管理研究

《只此青绿》的品牌管理研究

作者：曹菁菁中国艺术研究院

学位级别：硕士

在当今时代,演艺产品的的竞争愈加激烈,一个优秀的演艺产品不仅需要卓越的艺术品质,成功的品牌管理来推动经营必不可少。舞蹈诗剧《只此青绿》一经推出后,受到了市场的热烈欢迎和追捧,笔者以舞蹈诗剧《只此青绿》为研究对象,对其品牌的... 详细信息

在当今时代,演艺产品的的竞争愈加激烈,一个优秀的演艺产品不仅需要卓越的艺术品质,成功的品牌管理来推动经营必不可少。舞蹈诗剧《只此青绿》一经推出后,受到了市场的热烈欢迎和追捧,笔者以舞蹈诗剧《只此青绿》为研究对象,对其品牌的建立、维护与提升进一步研究探索,本文力求多方位的考察和认识《只此青绿》的品牌管理,总结其经验,为国内其他文艺组织的品牌运营提供借鉴意义。本文基于实践视角进行深入探究,期望文化演艺产品的市场化、多元化、品牌化得到进一步发展,并拥有更广阔的生存空间和发展空间。

关键词：文化演艺产品品牌管理舞剧《只此青绿》中国东方演艺集团

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

多学科视角下国际金融危机传染研究新进展

北京工业大学学报（社会科学版） 2024年第3期24卷 87-100页

作者：武占云董昀单菁菁中国社会科学院生态文明研究所北京100710 中国社会科学院金融研究所北京100710

从多学科视角梳理了国际金融危机传染的新进展。研究发现,主流经济学以“理性-均衡”框架为基础强调基于经济基本面和金融贸易联系的传染机制;新近发展起来的叙事经济学强调非理性因素对金融危机传染的影响,初步论证了“经济叙事”与金... 详细信息

从多学科视角梳理了国际金融危机传染的新进展。研究发现,主流经济学以“理性-均衡”框架为基础强调基于经济基本面和金融贸易联系的传染机制;新近发展起来的叙事经济学强调非理性因素对金融危机传染的影响,初步论证了“经济叙事”与金融危机之间的双向因果关系,为金融危机传染提供了新的学科视野;经济地理学将“距离”和“空间”概念纳入主流经济学研究框架中,为验证金融危机的空间溢出效应提供了新的方法和手段。鉴于国际经贸格局调整、全球气候变化、地缘政治冲突等外生冲击推动全球金融风险和不确定性持续上升,提出深化研究的进路和方向,包括加强跨学科协同研究、积极应对全球不确定性冲击,以及探究统筹经济发展与金融安全的有效路径等。

关键词：金融危机传染主流经济学叙事经济学经济地理学

中国CIO,在尴尬中前行——提高CIO素质,领军企业信息化建设

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

天府新论 2005年第S1期 129-130页

作者：万菁菁中南财经政法大学工商管理学院湖北武汉430074

近些年,企业信息化建设作为中国国家信息化建设和经济发展的重要基础得到了越来越多的关注,企业首席信息官(CIO)作为企业信息化建设的领军人物,其职业发展状况和其对企业信息化建设的影响力不容忽视。

关键词：企业信息化 CIO

考虑CACC汽车队列动态特性的混合交通流建模与仿真

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

系统仿真学报 2024年

作者：杨秀建黄菁菁王曦昆明理工大学交通工程学院

针对混入协同自适应巡航控制(CACC)汽车队列的单车道混合交通流，考虑其自身的固有动态特性，汽车队列和人工驾驶车辆分别采用不同的跟驰方式，基于元胞自动机方法建立了混合交通流模型。该模型可以深入研究队形几何、跟驰控制策略、队... 详细信息

针对混入协同自适应巡航控制(CACC)汽车队列的单车道混合交通流，考虑其自身的固有动态特性，汽车队列和人工驾驶车辆分别采用不同的跟驰方式，基于元胞自动机方法建立了混合交通流模型。该模型可以深入研究队形几何、跟驰控制策略、队列规模等队列特征对混合交通流特性的影响，以及队列的调整控制与交通流间的耦合作用。在保证队列内稳定性和弦稳定性的前提下对混合交通流进行了仿真分析，结果表明：考虑队列动态特性在相同条件下增加队列渗透率、减小车头时距对提高混合交通流的峰值流量是有利的；由于队列内部的调整控制与混合交通流间相互耦合，随着混入队列规模的增加峰值流量呈现非线性变化规律，并且由于队列规模越大队列内部的跟驰调整控制越困难，导致混合交通流的流量波动越大，均匀性越差；汽车队列固有动态特性的变化可以显著影响混合交通流特性，与自适应巡航控制(ACC)汽车队列相比，CACC队列对抵抗交通流干扰的能力更强，对改善混合交通流特性更为有利。

关键词：智能交通智能汽车汽车队列元胞自动机混合交通流

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外贸新手怎么用eBay社区

电子商务世界 2008年第8期 64-65页

作者：万菁菁

eBay社区（eBay community）的内容相当丰富，林林总总之下共有六大版块，共辖200多个论坛、留言板、聊天室以及新闻组。外贸新手们初来乍到，一看社区首页40多个链接，鼠标该往哪里点？笔者也曾经晕头转向，找不着北。外贸新手要搞清... 详细信息

eBay社区（eBay community）的内容相当丰富，林林总总之下共有六大版块，共辖200多个论坛、留言板、聊天室以及新闻组。外贸新手们初来乍到，一看社区首页40多个链接，鼠标该往哪里点？笔者也曾经晕头转向，找不着北。外贸新手要搞清楚社区的“东门西街、南来北往”，逐个摸索，细心留意就必不可少。

关键词： eBay 社区外贸留言板新闻组聊天室