检索结果-南通市图书馆

诗歌月刊 2018年第2期 4-10页

作者：黄灿然

有一次我在黑暗中看见不远处，紧贴着公园的矮墙。一簇爬藤在微风中晃动，走近才发现那是一个女人在哭泣，身体在颤抖，这么伤心，一定是因为爱情，而且她一定是爱得更多的一方，

关键词：诗歌文学作品现代文学诗集

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

黄灿然诗选

诗林 2011年第2期 4-6页

作者：黄灿然

黄灿然:真正的好诗人,第一件事就是放弃很多东西(上)

维普期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西湖 2020年第4期 81-99页

作者：黄灿然傅小平不详

"诗歌是完全没有谱的,我们不必过早做出判断。"傅小平:近年来颇受关注的两位诗人,既有凭你翻译的随笔集《小于一》在国内走红的布罗茨基,还有以《穿过大半个中国去睡你》等诗歌引起热议的余秀华。严格说来,他们之间没什么可比性,但这样... 详细信息

"诗歌是完全没有谱的,我们不必过早做出判断。"傅小平:近年来颇受关注的两位诗人,既有凭你翻译的随笔集《小于一》在国内走红的布罗茨基,还有以《穿过大半个中国去睡你》等诗歌引起热议的余秀华。严格说来,他们之间没什么可比性,但这样一种比较,却能为当下意见纷呈的"诗歌与大众之间的关系"的话题,开启一个新的思考空间。

关键词：黄灿然现代汉语诗歌布罗茨基

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

黄灿然访谈:枯燥使灵魂长智慧和善良

诗歌月刊 2014年第11期 14-25页

作者：鲁毅黄灿然香港《大公报》

主持人语：黄灿然居住在香港这样充满诱惑的大都市,却把自己的生活简化到最低限度,几乎将其全部奉献给了写作和翻译事业。他的诗歌也像他的人一样,平实、简朴、迂缓、精炼,在看似有点枯燥和笨拙的外表下,实则蕴含着丰沛、辽阔、厚重和... 详细信息

主持人语：黄灿然居住在香港这样充满诱惑的大都市,却把自己的生活简化到最低限度,几乎将其全部奉献给了写作和翻译事业。他的诗歌也像他的人一样,平实、简朴、迂缓、精炼,在看似有点枯燥和笨拙的外表下,实则蕴含着丰沛、辽阔、厚重和生机勃勃。长期以来他对外国诗歌的孜孜不倦的推介,也嘉惠当代中国诗坛良多。里尔克的一句诗或许能够形容他的生活和工作状态：＂居于幽暗而自己努力＂。

关键词：善良智慧灵魂外国诗歌最低限度翻译事业当代中国工作状态

黄灿然:真正的好诗人,第一件事就是放弃很多东西(下)

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

西湖 2020年第5期 80-92页

作者：黄灿然傅小平不详

"坚持一个翻译原则,只要我看得懂,读者就看得懂。"傅小平:在翻译界,是坚持直译,还是选择意译,一直存在很大的争议。而直译,可以说是一个很是吃力不讨好的选择。鲁迅就是典型的个案,他严格遵循直译的原则,翻译了很多文学作品,他的这些译... 详细信息

"坚持一个翻译原则,只要我看得懂,读者就看得懂。"傅小平:在翻译界,是坚持直译,还是选择意译,一直存在很大的争议。而直译,可以说是一个很是吃力不讨好的选择。鲁迅就是典型的个案,他严格遵循直译的原则,翻译了很多文学作品,他的这些译作一般不收入全集,而且现在估计也很少有人去读,去研究了。你多年来一直坚持直译.

关键词：黄灿然批评家翻译小说