检索结果-南通市图书馆

关联理论视角下译者的隐形与显形 ——《边城》英译本案例研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关联理论视角下译者的隐形与显形 ——《边城》英译本案例研究

作者：颜爱华宁波大学

学位级别：硕士

近几年,译者和翻译理论家越来越意识到文化交流和传播的重要性,也正因此,强调保存异国语言文化差异的劳伦斯·韦努蒂的阻抗式翻译策略得到了越来越多的关注。韦努蒂的翻译理论挑战在翻译史上占主流地位的归化的翻译策略和译者隐身的翻... 详细信息

近几年,译者和翻译理论家越来越意识到文化交流和传播的重要性,也正因此,强调保存异国语言文化差异的劳伦斯·韦努蒂的阻抗式翻译策略得到了越来越多的关注。韦努蒂的翻译理论挑战在翻译史上占主流地位的归化的翻译策略和译者隐身的翻译思想。为了让译者显形,他提出了阻抗式的异化翻译策略,希望能保存异国文本中的语言和文化特色。归化与异化之争也从那开始达到了高潮。但是,在两个流派中,归化与异化是对立的,很难达到一个统一和谐的共存状态。本文通过对韦努蒂的观点的探讨性研究,重点阐述了译者的显形与隐形在很大程度上取决于译者本身的翻译思想和策略的归属,即归化与异化的选择。然而译者的隐形与显形问题只是一个程度问题,没有评判标准,因此本文引入关联理论这一个语言学视角,希望借由关联理论的最佳关联来指导译者的隐形与显形,即归化与异化这两种翻译策略,的对立与统一问题。本文作者试图把关联理论应用在文学翻译中,重点关注关联理论对文学作品中的文化缺省的解释力及其对翻译策略选择的指导价值,以此证明关联理论能指导文学翻译,并且说明一个翻译作品优秀与否的判断标准是译文与原文是否达到了最佳关联。通过把归化和异化这两个翻译策略在翻译过程中有机结合,原文文本,特别是其中的文化内涵能更好地传达给译文读者。同时,译者也能发挥最大的主观能动性,达到让自己显形的目的。

关键词：归化异化关联理论最佳关联译者的隐形

基于ERP的企业库存控制系统构建研究——以山东联通为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于ERP的企业库存控制系统构建研究——以山东联通为例

作者：颜爱华山东大学

学位级别：硕士

ERP即企业资源计划,是指建立在信息技术基础上,以系统化的管理思想,为企业决策层及员工提供决策运行手段的管理平台。ERP包含的博大精深的管理内容和它体现的先进的管理思想正好满足了企业合理配置资源,加强内部管理的需要。因此,各大... 详细信息

ERP即企业资源计划,是指建立在信息技术基础上,以系统化的管理思想,为企业决策层及员工提供决策运行手段的管理平台。ERP包含的博大精深的管理内容和它体现的先进的管理思想正好满足了企业合理配置资源,加强内部管理的需要。因此,各大企业都把实施ERP作为改善企业业务流程、提升企业核心竞争力的手段之一。为了适应公司3G市场发展战略的全新管理模式,从而推动公司内部管理资源的全面融合,提高公司的运作效率,山东联通的ERP项目正是在这种背景下于2010年2月正式启动的。库存管理是企业加强内部管理、提高精细化管理水平的重要组成部分,也是ERP系统软件的重要模块之一。完善的库存管理功能能够对企业的库存进行全面的控制和管理以降低库存成本,支持企业快速准确决策,增强企业的市场竞争力。山东联通借助ERP系统融合的契机,进一步统一原联通、原网通物资业务操作流程,完善物资操作规范,加强物资管控,以达到提高精细化库存管理水平的目的。本文在分析了山东联通库存管理现状的基础上,对ERP环境下山东联通的企业库存控制系统的构建展开了研究：首先阐述了ERP系统的一般理论和库存管理的相关原理,接着分析了山东联通库存管理的现状及存在的主要问题,在此基础上重点梳理了山东联通ERP库存控制系统的业务流程方案,说明了ERP系统中库存控制系统的具体构建方案,最后总结ERP实施后库存控制系统的变化及公司成功实施ERP的关键因素。

关键词： ERP 库存库存管理控制

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

大采高综放开采顶煤采出率研究

中国矿业 2014年第7期23卷 92-95页

作者：颜爱华国家安全生产监督管理总局研究中心北京100713

为了探讨大采高综放开采顶煤采出率,以塔山矿8206工作面为工程背景,运用PFC2D软件和顶煤运移跟踪仪对顶煤受力特征、放出率和放出顺序等进行研究。结果表明:顶煤可分为煤体运移特征不同的四个不同受力区域;不同位置顶煤放出率相差较大,... 详细信息

为了探讨大采高综放开采顶煤采出率,以塔山矿8206工作面为工程背景,运用PFC2D软件和顶煤运移跟踪仪对顶煤受力特征、放出率和放出顺序等进行研究。结果表明:顶煤可分为煤体运移特征不同的四个不同受力区域;不同位置顶煤放出率相差较大,上分层低于下分层、中分层,工作面两端回收率较低;顶煤冒落顺序为下部先于上部。可通过加强初末采及端头顶煤回收、改善顶煤冒放性、选择合理放煤步距和放煤方式、加强生产管理等措施,提高采出率。

关键词：大采高综放开采受力区域运移特征顶煤采出率

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

煤田地质构造与瓦斯突出关系分形研究

煤炭学报 2002年第6期27卷 623-626页

作者：何俊刘明举颜爱华焦作工学院瓦斯地质研究所河南焦作454000 中国煤炭工业发展研究咨询中心北京100713

采用分形几何手段,对全国范围内若干煤田中的地质构造分布特征和矿区突出危险性的关系进行了分析,并对突出预测的构造分维指标进行了优化各类突出矿区煤田中断层和褶曲构造的分布服从分形规律,煤田地质构造分布对突出危险性的影响可以... 详细信息

采用分形几何手段,对全国范围内若干煤田中的地质构造分布特征和矿区突出危险性的关系进行了分析,并对突出预测的构造分维指标进行了优化各类突出矿区煤田中断层和褶曲构造的分布服从分形规律,煤田地质构造分布对突出危险性的影响可以用分维来描述.断层分维和褶曲分维与突出危险性之间存在正相关关系,二者综合所构成的构造分维和指标是一项较为良好的突出区域预测指标.

关键词：煤田地质构造瓦斯突出断层褶曲构造分维

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

技术进步对煤矿安全生产的影响分析

中国安全生产科学技术 2014年第8期10卷 135-138页

作者：颜爱华国家安全生产监督管理总局研究中心北京100713

安全生产是我国煤炭行业健康发展的重要前提。通过研究我国煤矿安全生产现状,分析其影响因素,提出技术进步在保障安全生产中的重要性。运用多元回归分析方法建立基于技术进步的从业人员素质、机械化程度与百万吨死亡率之间关系的回归分... 详细信息

安全生产是我国煤炭行业健康发展的重要前提。通过研究我国煤矿安全生产现状,分析其影响因素,提出技术进步在保障安全生产中的重要性。运用多元回归分析方法建立基于技术进步的从业人员素质、机械化程度与百万吨死亡率之间关系的回归分析模型,研究结果表明它们之间的关系为高度相关,且模型具有很好的拟合度。根据分析结论提出相应的政策建议,为基于安全生产的技术进步与煤矿产能之间的协调发展提供理论依据。

关键词：煤矿技术进步多元回归分析安全生产百万吨死亡率

东海大桥主跨420m钢-混凝土箱形结合梁斜拉桥新技术

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

桥梁建设 2004年第2期34卷 27-30页

作者：邵长宇颜爱华邓青儿中铁大桥勘测设计院湖北武汉430050

介绍了东海大桥主航道桥采用主跨420m斜拉桥方案的工程环境条件与技术构思,以及这种新型结合梁斜拉桥的结构设计、主要受力特点与施工条件等。钢-混凝土箱形结合梁的采用拓宽了结合梁斜拉桥的应用范围,不仅为斜拉桥的发展增添了新的形式... 详细信息

介绍了东海大桥主航道桥采用主跨420m斜拉桥方案的工程环境条件与技术构思,以及这种新型结合梁斜拉桥的结构设计、主要受力特点与施工条件等。钢-混凝土箱形结合梁的采用拓宽了结合梁斜拉桥的应用范围,不仅为斜拉桥的发展增添了新的形式,也为今后大型跨海大桥采用斜拉桥提供了新的选择与实践经验。

关键词：斜拉桥结合梁桥式布置结构设计施工方法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

节育器移位及带器妊娠原因分析

中国妇幼保健 2005年第23期20卷 3149-3150页

作者：王晓莉颜爱华四川省成都市第二人民医院妇产科 610017

目的:探讨节育器移位及带器妊娠的原因和预防措施.方法:对400例置环妇女节育器移位及妊娠原因进行分析.结果:400例中单纯IUD移位43例,带器妊娠37例,惰性金属单环的脱落率及带器妊娠率较高;年龄25～35岁、哺乳期置环或置环第1年内带器妊... 详细信息

目的:探讨节育器移位及带器妊娠的原因和预防措施.方法:对400例置环妇女节育器移位及妊娠原因进行分析.结果:400例中单纯IUD移位43例,带器妊娠37例,惰性金属单环的脱落率及带器妊娠率较高;年龄25～35岁、哺乳期置环或置环第1年内带器妊娠的发生率较高.结论:IUD作为一种高效、可逆的长效避孕方法,其避孕效果不仅依赖于方法本身,还依赖于使用者的个体特征和医务人员的技术水平.

关键词：宫内节育器移位带器妊娠

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

煤与瓦斯突出的物理模拟和数值模拟研究

中国安全科学学报 2008年第9期18卷 37-42页

作者：颜爱华徐涛中国矿业大学(北京)资源与安全工程学院北京100083 国家安全生产监督管理总局研究中心北京100713 中国科学院武汉岩土力学研究所武汉430071 大连大学材料破坏力学数值试验研究中心大连116622

利用自行设计的实验装置,通过现场采集具有突出倾向的煤样,分别向实验装置煤样中充入吸附能力较大的CO2和吸附能力较小的N2来模拟不同级别的煤与瓦斯突出现象,物理试验结果表明:瓦斯压力越大,突出强度越大;当瓦斯压力相近时,吸附和解吸... 详细信息

利用自行设计的实验装置,通过现场采集具有突出倾向的煤样,分别向实验装置煤样中充入吸附能力较大的CO2和吸附能力较小的N2来模拟不同级别的煤与瓦斯突出现象,物理试验结果表明:瓦斯压力越大,突出强度越大;当瓦斯压力相近时,吸附和解吸能力大的瓦斯突出强度大。通过数值模拟对煤与瓦斯突出进行研究,数值模拟再现了煤矿开采过程中诱发的煤与瓦斯突出全过程,同时验证了煤与瓦斯突出是瓦斯压力、地应力及煤岩体的力学性质综合作用的结果,该验证对进一步深入理解认识煤与瓦斯突出的机理具有重要的理论和实践意义。

关键词：煤与瓦斯突出试验室试验数值模拟瓦斯压力扰动应力

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

煤吸附和解吸瓦斯过程中温度变化研究

煤炭科学技术 2003年第4期31卷 47-49页

作者：牛国庆颜爱华刘明举焦作工学院河南焦作454000 煤炭工业技术咨询委员会北京100713

介绍了通过实验方法测定瓦斯在吸附和解吸过程中的温度变化,由实验结果可知瓦斯吸附过程是放热过程,在吸附和解吸过程中,温度变化幅度随压力变化幅度的增加而增加;吸附能力越强的瓦斯气体,在被吸附时放出的热量越多,解吸时吸收的热量也... 详细信息

介绍了通过实验方法测定瓦斯在吸附和解吸过程中的温度变化,由实验结果可知瓦斯吸附过程是放热过程,在吸附和解吸过程中,温度变化幅度随压力变化幅度的增加而增加;吸附能力越强的瓦斯气体,在被吸附时放出的热量越多,解吸时吸收的热量也越多。

关键词：吸附解吸温度变化热力学煤煤层瓦斯突出煤突出