检索结果-南通市图书馆

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《潮汕民居》节选汉译英翻译实践报告

《潮汕民居》节选汉译英翻译实践报告

作者：陈炜佳武汉工程大学

学位级别：硕士

笔者节选了李海松所著的《潮汕民居》作为源文本,以文化翻译理论为指导,进行了翻译实践,并作出总结报告。报告的第一章简要介绍了本次翻译实践任务的背景和意义。第二章对源文本进行了分析——该著作主要介绍了潮汕民居建筑的历史沿革... 详细信息

笔者节选了李海松所著的《潮汕民居》作为源文本,以文化翻译理论为指导,进行了翻译实践,并作出总结报告。报告的第一章简要介绍了本次翻译实践任务的背景和意义。第二章对源文本进行了分析——该著作主要介绍了潮汕民居建筑的历史沿革、发展及现状,在包含大量文化内涵的同时,又可归类为信息型文本。同时,笔者在此章中详细描述了译前准备、翻译过程和译后审校三个翻译阶段的时间分配、具体任务和细节等。第三章主要是介绍本实践报告的主要理论基础——苏珊·巴斯奈特(Susan Bassnett)提出的文化翻译理论。她指出,在翻译过程中,文化是第一位的,信息是第二位的。该理论的核心观点认为,翻译活动应以达成文化信息的对等转换为第一目标。笔者认为,在文化交流日益深刻的当下,为了保证中国文化能实现强有力的对外传播,需要译者积极发挥主观能动性,确保文化信息的保真;而由于原文本包含大量文化信息,通过文化翻译理论的观点进行翻译工作,既可以保证翻译中的文化信息准确性,又能进一步加深对该理论的研究和理解。笔者在本章中详细探讨了该理论对翻译实践选用策略和方法的指导意义。第四章介绍了翻译过程中的问题,运用文化对等理论指导下的翻译方法进行案例分析,并总结了在该理论指导下,译者应具备“以我为主”的文化本位观点,并尽量采用“异化”的翻译策略,保证文化信息的保真度和话语权。第五章对本次翻译实践中的研究发现和收获进行了总结,指出翻译过程中作者本身翻译知识、专业知识的不足,及对相关翻译理论的研究深度不足等问题,并就这些问题提出了进一步的学习和研究建议。

关键词：文化翻译传统文化翻译策略对外传播

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

社会工作与基层治理的协同发展研究

国际公关 2022年第18期 77-79页

作者：陈炜佳长江大学

社会工作作为一种助人服务活动，并不是将盈利作为主要目的，而是通过专业助人方法，促进个人需求获得满足。社会工作源自西方，我国对其进行间接引用的同时，也需要将中国文化充分考虑其中，促进社会工作实现本土化。基层治理工作在国... 详细信息

社会工作作为一种助人服务活动，并不是将盈利作为主要目的，而是通过专业助人方法，促进个人需求获得满足。社会工作源自西方，我国对其进行间接引用的同时，也需要将中国文化充分考虑其中，促进社会工作实现本土化。基层治理工作在国家治理当中发挥着基础性作用，在社会经济迅速发展过程中，基层治理在理念、模式上进行创新为社会发展需求。二者实现协同发展，能够加强政府与社会之间的协同性，增强民众互动力，推动协同治理实现。

关键词：社会工作基层治理协同发展

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

智能变电站二次设备检修及预警方法研究

电工技术 2023年第20期 200-202页

作者：陈炜佳广东电网有限责任公司汕头供电局广东汕头515041

在智能变电站电力设备的运维中,为了提高电力设备的运行可靠性,需对运行中的设备实施预警,以此来优化检修策略。基于此,介绍了电力设备检修优化预警技术。首先对智能变电站电力设备的局部检修场景进行分析,然后针对不同的检修场景分析... 详细信息

在智能变电站电力设备的运维中,为了提高电力设备的运行可靠性,需对运行中的设备实施预警,以此来优化检修策略。基于此,介绍了电力设备检修优化预警技术。首先对智能变电站电力设备的局部检修场景进行分析,然后针对不同的检修场景分析了相应的预警方法,最后以某地区智能变电站电力设备检修为案例,对二次设备检修优化方法进行了阐述。结果表明,和传统的检修方法相比,采用该优化方法能够显著降低设备及系统运行风险、节约设备检修资源。

关键词：智能变电站电力设备风险评估状态检修

联合麻醉在老年高血压患者结肠癌根治术中的心肌保护作用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

联合麻醉在老年高血压患者结肠癌根治术中的心肌保护作用

作者：陈炜佳华北理工大学

学位级别：硕士

目的观察联合麻醉对老年高血压患者结肠癌手术围术期是否有心脏保护作用。方法选择2017年3月017年7月在华北理工大学附属医院行开腹结肠癌根治术的老年患者60例(ASA分级Ⅱ级)做为研究对象。采用随机数字表法随机分为全麻组(GA组)30人和... 详细信息

目的观察联合麻醉对老年高血压患者结肠癌手术围术期是否有心脏保护作用。方法选择2017年3月017年7月在华北理工大学附属医院行开腹结肠癌根治术的老年患者60例(ASA分级Ⅱ级)做为研究对象。采用随机数字表法随机分为全麻组(GA组)30人和联合麻醉组(GEA组)30人。GEA组患者入室后先经T121间隙行硬膜外穿刺,测试麻醉平面在T6-T12范围内。两组患者麻醉诱导方案相同,术中持续输注丙泊酚4mg/(kg·h),瑞芬太尼0.1.2μg/(kg·min),根据手术需要调整用量,间断给予苯磺酸顺阿曲库铵0.05mg/kg维持术中肌松,GEA组进行至缝皮时于硬膜外导管追加0.25%罗哌卡因5ml。应用目标导向液体治疗指导补液,调节两组患者BIS值维持于400之间。记录入室吸氧5分钟(T1)、气管插管后即刻(T2)、手术开始(T3)、病灶切除后即刻(T4)、手术结束(T5)、拔管后5分钟(T6)的HR、MAP、BIS值,T3、T4、T5时刻的CO、CI、SVV、SV、SVI、SVR、SVRI数值。记录术中晶体液量、胶体液量、液体总量、丙泊酚和瑞芬太尼用量、出血量、尿量、手术时间、睁眼时间、拔管时间、苏醒期患者拔除气管导管时躁动情况(SAS评分)、术后4小时与术后24小时患者疼痛情况(VAS评分)、术后排气时间、术后住院时间、术后回到病房以后心血管系统的并发症。分别于T1、术后4小时、术后24小时抽取中心静脉血2ml进行血清心肌肌钙蛋白Ⅰ(cTnI)、N末端B型尿钠肽前体(NT-proBNP)浓度测定。结果1两组患者的年龄、性别、体质指数、ASA分级、手术时间、术中出血量、尿量、血管活性药物的应用上差异无统计学意义(P>0.05),但苏醒时间、拔管时间上、术后排气时间、术后住院时间GEA组明显比GA组短(P0.05)。GEA组的丙泊酚、瑞芬太尼用量明显少于GA组(P0.05)。VAS评分GA组术后24小时明显低于术后4小时(P0.05)。组间比较术后4小时GEA组评分明显低于GA组(P0.05)。2与T1比较,两组患者术后4小时、术后24小时血清cTnI、NT-proBNP浓度明显升高(P0.05),GEA组患者T4、T5的SV、SVI明显高于T3(P0.05),GEA组患者T5的CO增加(P0.05)。GA组患者T4、T5的SVR、SVRI差异无统计学意义(P>0.05),GEA组患者T5的SVR、SVRI均降低(P0.05),GEA组SVR、SVRI均比GA组低(P<0.05)。结论手术效果同等的情况下,对于老年高血压结肠癌手术患者,联合麻醉通过硬膜外阻滞减轻交感神经兴奋,降低体循环血管阻力,减少心脏做功,从而起到一定心脏保护作用,减少围术期麻醉药用量,提高苏醒质量,有利于术后镇静、镇痛。

关键词：联合麻醉老年肠道手术心肌肌钙蛋白Ⅰ N末端B型尿钠肽前体

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

论民事再执行

论民事再执行

作者：陈炜佳西南政法大学

学位级别：硕士

执行程序是法律所规定的强制性执行司法机关判决或裁定的程序，执行的目的是为了现实地维护受到侵害的或有争议的实体权利，或受法律保护的利益。就整体结构而言，执行程序可以看作是民事诉讼的最终阶段，其重要性可见一斑。由于经过了... 详细信息

执行程序是法律所规定的强制性执行司法机关判决或裁定的程序，执行的目的是为了现实地维护受到侵害的或有争议的实体权利，或受法律保护的利益。就整体结构而言，执行程序可以看作是民事诉讼的最终阶段，其重要性可见一斑。由于经过了民事裁判，进入执行程序的债权，已无法通过其他途径救济，为保证申请执行人的合法权益，就只能在执行程序中进行不遗余力地保护。本文希望通过在执行程序终结后，补充建立民事再执行程序，来实现对申请执行人债权的全面保护，并以此作为改善目前执行困境的一个切入口。全文共分四个部分，约3.5万宇。一、再执行制度的理论基础与实践基础。该部分主要论述了建立再执行制度的必要性。理论上而言，无论是民事强制执行的基本任务，还是民事既判力理论，都要求对申请执行人的债权予以充分的保障，我国目前的执行终结与执结率的相关要求导致许多执行案件在并没有穷尽所有执行方法的情况下被迫终结，使债权人失去了最后的救济机会又无法补救。司法实践中，存在许多因被执行人的恶意逃债致使执行债权无法履行的情况，债权人的债权缺乏完整的救济，同时，债权凭证制度在全国范围内的实践也为再执行程序的进一步构建提供了现实的可能。二、债权凭证制度探析。该部分主要对司法实践中广泛运用的债权凭证制度作了全面分析。包括债权凭证制度的理论渊源、基本功能和特征。并着重分析了债权凭证制度的积极意义与存在的问题，债权凭证制度乃至再执行程序的定位，只能是解决执行程序中的漏洞，对整个执行程序进行补充完善。债权凭证的问题在于缺乏完整的理论体系支撑，且在司法实践中各自为阵，陷入地域性、个体性的困境，但是其使得债权人的权利有了切实的保障和长期的救济途径，这一制度也为进一步探讨再执行程序的构建提供了理论准备与借鉴。三、再执行程序的内涵分析。该部分阐述的是再执行的几个前提问题。即再执行的基本概念、再执行程序与其他近似程序的区别以及符合再执行启动的案件类型分析。关于再执行，是指在民事诉讼中裁定终结执行后，基于特定事由的出现，人民法院依当事人申请对原执行案件再次执行的程序。将其与执行回转、执行中止的恢复和继续履行制度分析比较，有助于对再执行程序这一全新设计的全面理解。再执行程序的启动需要符合特定的条件，也离不开原执行程序的终结，现行立法对执行中止、执行终结的具体隋形界定不够清晰，对执行和解的定性不够明确，对这三个问题的分析，有助于归纳出符合再执行程序的案件类型，为再执行程序的具体设计提供理论准备。四、再执行程序的立法设计。该部分是对再执行程序具体的立法设计。共论述了七个方面，包括原执行程序的终结、再执行的启动、当事人、管辖、费用、期限和监督等具体问题，为再执行程序的立法提供了较为充分的论据，并在此基础上做出了具体的立法设计，拟在现行执行程序之后，用十二个条文构建一个完整的再执行程序，在不影响现行民事诉讼体系的基础上，将其作为民事执行程序的有利补充，从而解决对申请执行人的债权保护不够彻底的问题，为执行工作的开展提供一个新的方法与思路。结论：再执行程序的设计，是为了对申请执行人的债权提供长期的救济途径，这是出于社会诚信的需要，也是司法公正和权威的体现。由于现行执行程序在对申请执行人债权的保护上尚不够彻底，从而使再执行程序的存在有相当的必要性和可能性。再执行程序不会对我国现行的民事诉讼程序和执行程序产生不利影响，仅仅是在执行程序之后作出适当的补充，以使对执行债权的保护更加彻底与科学，尽管这是一种全新的理念，却有足够的理论与实践支撑，能够与我国现行民事诉讼制度、执行制度相融合，不会因其全新而在司法实践中产生排异现象，本文的论证正是建立在这些论点的基础之上的，并进一步提出了具体的立法设想和建议。希望通过一系列程序上的设计与规范，有助于当前民事执行工作中面临的问题的解决，也能够为切实保护申请执行人的债权提供完善的方法和途径。

关键词：再执行执行终结债权凭证

民族地区传统村落风貌保护成效评估指标体系及模糊综合评价

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

社会科学家 2024年第1期 69-78页

作者：陈炜桂林旅游学院旅游管理学院广西桂林541006

传统村落风貌是其文化内涵和乡土特色的重要体现,也是传统村落保护的关键要素,加强传统村落风貌保护对维护当地民众共同的空间记忆、传承和延续区域文化精髓,实现传统村落的可持续发展意义重大。民族地区传统村落风貌保护要实现提质增效... 详细信息

传统村落风貌是其文化内涵和乡土特色的重要体现,也是传统村落保护的关键要素,加强传统村落风貌保护对维护当地民众共同的空间记忆、传承和延续区域文化精髓,实现传统村落的可持续发展意义重大。民族地区传统村落风貌保护要实现提质增效,需科学构建传统村落风貌保护成效评估指标体系,并开展多维度综合效果评估。从传统村落主体场所形象、传统村落外部空间环境、传统村落生产生活条件和传统村落文化传承发展四个方面,系统构建民族地区传统村落风貌保护成效评估指标体系,基于层次分析法确定评价指标权重;以南岭走廊为例,采用模糊综合评级法测算其传统村落风貌保护成效,可为深化民族地区传统村落整体性、系统性保护,优化创新传统村落风貌保护的内涵和路径,提升传统村落风貌保护成效,助推民族地区乡村振兴提供理论指导与现实依据。

关键词：民族地区传统村落风貌保护评估指标体系模糊综合评价

维普期刊数据库博看期刊

同方期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国日间手术质量控制体系的建设与发展

肿瘤 2024年第2期44卷 110-116页

作者：陈炜上海交通大学医学院附属仁济医院胆胰外科上海200127

医疗安全既是医疗服务的核心,也是日间手术质量控制的重要部分。如何控制日间手术的医疗质量,成为目前日间手术研究的重点领域之一。本文阐述了中国日间手术的发展历程、取得的初步成就以及发展中存在的问题,然后针对如何建立完善的日... 详细信息

医疗安全既是医疗服务的核心,也是日间手术质量控制的重要部分。如何控制日间手术的医疗质量,成为目前日间手术研究的重点领域之一。本文阐述了中国日间手术的发展历程、取得的初步成就以及发展中存在的问题,然后针对如何建立完善的日间手术质量控制体系,提出相应的对策和措施。

关键词：日间手术质量控制医疗安全发展问题

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国式现代化的道德进步及其论证

浙江社会科学 2024年第1期 12-22,155,156页

作者：张彦陈炜枫浙江大学马克思主义学院杭州310058 浙江大学马克思主义理论创新与传播研究中心杭州310058

现代化既是一个具有历史确定性的命题实践,又是一个关涉价值认知的实践命题。对该命题的道德论证,涉及前提批判、过程反思、结果评估;对该命题的进步论证,涉及横向类型和纵向历史的双向比较。中国式现代化或许就是这样一种道德进步的现... 详细信息

现代化既是一个具有历史确定性的命题实践,又是一个关涉价值认知的实践命题。对该命题的道德论证,涉及前提批判、过程反思、结果评估;对该命题的进步论证,涉及横向类型和纵向历史的双向比较。中国式现代化或许就是这样一种道德进步的现代化方案,它不仅在同资本主义现代化和传统现代化比的对之中显扬,也在唯物史观的社会形态演进链和人类道德历史序列之中开显。具体来说,中国式现代化既遵循现代化发展的普遍性原则,又体现中国发展的特殊性,以“人民至上”为价值前提,消弭“物的现代化”与“主客颠倒”困境,以“公平正义”为执行原则,规避“资本不公”问题,开创更接近人的解放状态的人类文明形态,彰显符合“真正人的道德”的道德进步。道德进步现象奠基于底层伦理逻辑,中国式现代化建基于“以人民为中心”的政党伦理与“独立自主”的实践伦理,从而开辟一条摆脱现代化普遍主义幻境与独断伦理困局的自主实践道路,构筑了世界现代化的先进范例。

关键词：中国式现代化道德进步唯物史观价值排序

高速水洞中超空泡稳定性与通气率定量试验研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

船舶力学 2024年第4期28卷 479-484页

作者：李鹏陈炜烨王志张珂颜开中国船舶科学研究中心水动力学全国重点实验室江苏无锡214082

超空泡航行体通气规律对空泡形态控制具有重要意义。本文描述了在高速水洞中建立水下航行体通气率对超空泡形态及稳定性影响的一种试验研究方法。基于不同空化器和模型攻角条件下的空泡形态及通气率测量试验结果,总结得到无量纲通气率... 详细信息

超空泡航行体通气规律对空泡形态控制具有重要意义。本文描述了在高速水洞中建立水下航行体通气率对超空泡形态及稳定性影响的一种试验研究方法。基于不同空化器和模型攻角条件下的空泡形态及通气率测量试验结果,总结得到无量纲通气率计算的经验表达式。通过对有、无尾翼条件下的通气率试验进行比较,初步获得尾翼对超空泡泄气的影响规律。研究结果表明,通气率需要保持在一定范围内方可获得形状稳定、边界清晰的通气超空泡。依据试验结果给出了超空泡稳定性的判别方法。

关键词：通气超空泡圆盘空化器通气率水洞试验